| español | spa-000 |
| paperas | |
| العربية | arb-000 | النكاف |
| العربية | arb-000 | نكاف |
| luenga aragonesa | arg-000 | chordos |
| Mapudungun | arn-000 | cachin |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | mumps |
| aymar aru | ayr-000 | ch'uri |
| aymar aru | ayr-000 | chʼuri |
| bosanski | bos-000 | zauške |
| català | cat-000 | galteres |
| català | cat-000 | parotiditis |
| čeština | ces-000 | parotitida |
| čeština | ces-000 | příušnice |
| 普通话 | cmn-000 | 流行性腮腺炎 |
| 普通话 | cmn-000 | 腮腺炎 |
| 國語 | cmn-001 | 腮腺炎 |
| Cymraeg | cym-000 | clwy'r pennau |
| Cymraeg | cym-000 | y dwymyn doben |
| dansk | dan-000 | fåresyge |
| Deutsch | deu-000 | Mumps |
| Deutsch | deu-000 | Rubula |
| Deutsch | deu-000 | Ziegenpeter |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ކޯފުއްޕި |
| eesti | ekk-000 | mumps |
| ελληνικά | ell-000 | μαγουλάδες |
| ελληνικά | ell-000 | παρωτίτιδα |
| English | eng-000 | mumps |
| euskara | eus-000 | hazizurri |
| suomi | fin-000 | sikotauti |
| français | fra-000 | oreillons |
| français | fra-000 | parotidite |
| Gàidhlig | gla-000 | a' phluc |
| Gàidhlig | gla-000 | a'phloic |
| Gaeilge | gle-000 | plucamas |
| Hausa | hau-000 | hangum |
| Српскохрватски | hbs-000 | заушке |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zauške |
| हिन्दी | hin-000 | गलसुआ |
| magyar | hun-000 | mumpsz |
| Ido | ido-000 | oreliono |
| bahasa Indonesia | ind-000 | beguk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | parotitis epidemik |
| italiano | ita-000 | orecchioni |
| italiano | ita-000 | parotite epidemica |
| 日本語 | jpn-000 | 流行性耳下腺炎 |
| 日本語 | jpn-000 | 耳下せん炎 |
| Zeneize | lij-002 | götàzze |
| Zeneize | lij-002 | morbìllo |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Mumps |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | mumps |
| മലയാളം | mal-000 | മുണ്ടിനീര് |
| मराठी | mar-000 | गालफुगी |
| мокшень кяль | mdf-000 | тоблок |
| македонски | mkd-000 | заушки |
| napulitano | nap-000 | recchiune |
| Nederlands | nld-000 | bof |
| bokmål | nob-000 | kusma |
| فارسی | pes-000 | اوریون |
| polski | pol-000 | świnka |
| mahsen en Pohnpei | pon-000 | sampwo |
| português | por-000 | caxumba |
| português | por-000 | papeira |
| português | por-000 | parotidite infecciosa |
| русский | rus-000 | зау́шница |
| русский | rus-000 | заушница |
| русский | rus-000 | паротит |
| русский | rus-000 | сви́нка |
| русский | rus-000 | свинка |
| русский | rus-000 | эпидемический паротит |
| Scots leid | sco-000 | buffits |
| slovenčina | slk-000 | zápal príušných žliaz |
| slovenščina | slv-000 | epidémični parotítis |
| slovenščina | slv-000 | mumps |
| Soomaaliga | som-000 | qaamo-qashiir |
| español | spa-000 | epidemica de parotitis |
| español | spa-000 | parotiditi epidémico |
| español | spa-000 | parotiditis |
| español | spa-000 | parotiditis epidémicos |
| español | spa-000 | parotitis epidémicos |
| српски | srp-000 | заушке |
| srpski | srp-001 | zauške |
| svenska | swe-000 | parotit |
| svenska | swe-000 | påssjuka |
| Tagalog | tgl-000 | beke |
| Türkçe | tur-000 | kabakulak |
| dižəʼəxon | zav-000 | bḻoḻ chža' yencho |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | beguk |