| español | spa-000 |
| poner los cuernos | |
| беларуская | bel-000 | здрадзіць |
| Deutsch | deu-000 | Hörner aufsetzen |
| Deutsch | deu-000 | den Ehemann betrügen |
| Deutsch | deu-000 | jemandem die Hörner aufsetzen |
| ελληνικά | ell-000 | κερατώνω |
| English | eng-000 | cuckold |
| Esperanto | epo-000 | kokri |
| français | fra-000 | cocu |
| français | fra-000 | cocue |
| français | fra-000 | cocufier |
| français | fra-000 | faire |
| français | fra-000 | faire porter des cornes |
| français | fra-000 | faire porter les cornes (à) |
| français | fra-000 | planter des cornes |
| français | fra-000 | tromper |
| Српскохрватски | hbs-000 | набити рогове |
| italiano | ita-000 | fare le corna |
| 日本語 | jpn-000 | 不義をする |
| Nederlands | nld-000 | bedriegen |
| Nederlands | nld-000 | coguolar |
| Nederlands | nld-000 | de hoorns opzetten |
| Nederlands | nld-000 | onder de kluiten schieten |
| occitan | oci-000 | coguolar |
| polski | pol-000 | przypiąć komuś rogi |
| polski | pol-000 | przyprawiać rogi |
| polski | pol-000 | przyprawić komuś rogi |
| polski | pol-000 | przyprawić rogi |
| português | por-000 | chifrar |
| português | por-000 | cornear |
| português | por-000 | pôr chifres em |
| português | por-000 | trair |
| русский | rus-000 | наста́вить рога́ |
| русский | rus-000 | наставить рога |
| lingua siciliana | scn-000 | fari li corna |
| español | spa-000 | pegar los tarros |
| español | spa-000 | poner el gorro |
| español | spa-000 | poner las guampas |
| español | spa-000 | poner los cachos |
| español | spa-000 | sanchear |
| español | spa-000 | ser infiel |
| српски | srp-000 | набити рогове |
| svenska | swe-000 | sätta horn på någon |