| español | spa-000 |
| pretérito | |
| Afrikaans | afr-000 | gister |
| Afrikaans | afr-000 | verlede |
| العربية | arb-000 | المَاضِي |
| العربية | arb-000 | اَلْفِعْل اَلْمَاضِي |
| العربية | arb-000 | اَلْمَاضِي |
| العربية | arb-000 | ماضي |
| العربية | arb-000 | مَاضٍ |
| luenga aragonesa | arg-000 | preterito |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | preterit |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | prev |
| asturianu | ast-000 | ayeri |
| asturianu | ast-000 | pretéritu |
| aymar aru | ayr-000 | nayra |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | འདས་པ |
| brezhoneg | bre-000 | decʼh |
| català | cat-000 | passat |
| català | cat-000 | pretèrit |
| čeština | ces-000 | minulost |
| čeština | ces-000 | minulý čas |
| čeština | ces-000 | préteritum |
| čeština | ces-000 | uplynulý čas |
| čeština | ces-000 | vèera |
| 普通话 | cmn-000 | 过去式 |
| 普通话 | cmn-000 | 过去时 |
| 普通话 | cmn-000 | 过去时态 |
| 國語 | cmn-001 | 過去式 |
| 國語 | cmn-001 | 過去時 |
| 國語 | cmn-001 | 過去時態 |
| Hànyǔ | cmn-003 | guò qu shi |
| Cymraeg | cym-000 | ddoe |
| dansk | dan-000 | datid |
| dansk | dan-000 | forhenværende |
| dansk | dan-000 | fortid |
| dansk | dan-000 | gamle |
| dansk | dan-000 | i går |
| dansk | dan-000 | præteritum |
| dansk | dan-000 | tidligere |
| Deutsch | deu-000 | Mitvergangenheit |
| Deutsch | deu-000 | Präteritum |
| Deutsch | deu-000 | Präterium |
| Deutsch | deu-000 | Vergangenheit |
| Deutsch | deu-000 | alt |
| Deutsch | deu-000 | alte Zeit |
| Deutsch | deu-000 | einstig |
| Deutsch | deu-000 | früher |
| Deutsch | deu-000 | passé |
| Deutsch | deu-000 | primitiv |
| Deutsch | deu-000 | ursprünglich |
| Deutsch | deu-000 | vergangen |
| Deutsch | deu-000 | vorhergehend |
| Deutsch | deu-000 | vorherig |
| Deutsch | deu-000 | zurückliegend |
| eesti | ekk-000 | eile |
| eesti | ekk-000 | minevik |
| eesti | ekk-000 | preteeritum |
| eesti | ekk-000 | üldminevik |
| ελληνικά | ell-000 | αόριστος |
| ελληνικά | ell-000 | παρωχημένος |
| English | eng-000 | ancient |
| English | eng-000 | antiquity |
| English | eng-000 | former |
| English | eng-000 | history |
| English | eng-000 | old |
| English | eng-000 | old-time |
| English | eng-000 | past |
| English | eng-000 | past historic tense |
| English | eng-000 | past tense |
| English | eng-000 | preterit |
| English | eng-000 | preterite |
| English | eng-000 | previous |
| English | eng-000 | primitive |
| English | eng-000 | prior |
| English | eng-000 | simple past |
| English | eng-000 | yesteryear |
| English | eng-000 | yore |
| Esperanto | epo-000 | estinta |
| Esperanto | epo-000 | estinteco |
| Esperanto | epo-000 | estinto |
| Esperanto | epo-000 | pasinta |
| Esperanto | epo-000 | pasinteca |
| Esperanto | epo-000 | preterita |
| Esperanto | epo-000 | preterito |
| euskara | eus-000 | atzo |
| euskara | eus-000 | lehenagoko |
| euskara | eus-000 | lehenaldi |
| føroyskt | fao-000 | tátíð |
| suomi | fin-000 | imperfekti |
| suomi | fin-000 | kertoma |
| suomi | fin-000 | kulunut |
| suomi | fin-000 | menneet |
| suomi | fin-000 | menneisyys |
| suomi | fin-000 | mennyt |
| suomi | fin-000 | mennyt aika |
| suomi | fin-000 | preteriti |
| français | fra-000 | antan |
| français | fra-000 | hier |
| français | fra-000 | imparfait |
| français | fra-000 | jadis |
| français | fra-000 | les années passées |
| français | fra-000 | passé |
| français | fra-000 | passé simple |
| français | fra-000 | prétérit |
| français | fra-000 | temps passé |
| Frysk | fry-000 | juster |
| Gàidhlig | gla-000 | tràth caithte |
| Gaeilge | gle-000 | inné |
| galego | glg-000 | onte |
| galego | glg-000 | pretérito |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prošlo vreme |
| עברית | heb-000 | אתמול |
| עברית | heb-000 | עבר |
| hrvatski | hrv-000 | izvan |
| hrvatski | hrv-000 | juèer |
| magyar | hun-000 | egyszerű múlt |
| magyar | hun-000 | múlt idő |
| magyar | hun-000 | tavaly |
| magyar | hun-000 | tegnap |
| Ido | ido-000 | preterito |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kala lampau |
| bahasa Indonesia | ind-000 | past tense |
| íslenska | isl-000 | liðinn |
| íslenska | isl-000 | þátíð |
| italiano | ita-000 | anteriore |
| italiano | ita-000 | antico |
| italiano | ita-000 | ieri |
| italiano | ita-000 | orginale |
| italiano | ita-000 | paleolitico |
| italiano | ita-000 | passato |
| italiano | ita-000 | passato remoto |
| italiano | ita-000 | precedente |
| italiano | ita-000 | preterito |
| italiano | ita-000 | primitivo |
| italiano | ita-000 | primo |
| italiano | ita-000 | remoto |
| italiano | ita-000 | tempo antico |
| italiano | ita-000 | tempo passato |
| italiano | ita-000 | trapassato |
| italiano | ita-000 | vecchio |
| 日本語 | jpn-000 | 点過去 |
| 日本語 | jpn-000 | 過去 |
| 日本語 | jpn-000 | 過去形 |
| 日本語 | jpn-000 | 過去時制 |
| ქართული | kat-000 | გუშინდელი დღე |
| ქართული | kat-000 | ნამყო |
| қазақ | kaz-000 | өткен шақ |
| Kurmancî | kmr-000 | dema borî |
| 한국어 | kor-000 | ...을 넘어서 |
| 한국어 | kor-000 | 과거 |
| 한국어 | kor-000 | 과거 시제 |
| 한국어 | kor-000 | 과거시제 |
| 한국어 | kor-000 | 과거형 |
| 한국어 | kor-000 | 수상쩍은 |
| 한국어 | kor-000 | 작년 |
| 韓國語 | kor-002 | 過去時制 |
| къумукъ тил | kum-000 | гетген заман |
| latine | lat-000 | heri |
| lietuvių | lit-000 | konjakas |
| latviešu | lvs-000 | pagātne |
| latviešu | lvs-000 | pagātnes laiks |
| latviešu | lvs-000 | vakar |
| македонски | mkd-000 | изминат |
| Malti | mlt-000 | passat |
| Malti | mlt-000 | passata |
| napulitano | nap-000 | aiere |
| napulitano | nap-000 | mperfètto |
| Diné bizaad | nav-000 | tʼáá íídą́ą́ʼ |
| Nederlands | nld-000 | gisteren |
| Nederlands | nld-000 | in de verleden tijd |
| Nederlands | nld-000 | in het preteritum |
| Nederlands | nld-000 | onvoltooid verleden tijd |
| Nederlands | nld-000 | praeterium |
| Nederlands | nld-000 | verleden |
| Nederlands | nld-000 | verleden tijd |
| Nederlands | nld-000 | voorbije |
| nynorsk | nno-000 | preteritum |
| bokmål | nob-000 | forgangen |
| bokmål | nob-000 | i går |
| bokmål | nob-000 | preteritum |
| occitan | oci-000 | passat |
| فارسی | pes-000 | ماضی |
| فارسی | pes-000 | ماضی ساده |
| فارسی | pes-000 | گذشته |
| فارسی | pes-000 | گذشته ساده |
| lenga piemontèisa | pms-000 | jer |
| polski | pol-000 | czas przeszły |
| polski | pol-000 | dawny |
| polski | pol-000 | miniony |
| polski | pol-000 | przeszłość |
| polski | pol-000 | przeszły |
| polski | pol-000 | wczoraj |
| português | por-000 | passado |
| português | por-000 | pretérito |
| português | por-000 | pretérito perfeito |
| português | por-000 | pretérito perfeito simples |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ñaupa |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ñaupa pacha |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ñaupapacha |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | unay |
| Urin Buliwya | quh-000 | ñawpa |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | unay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | ñawpa |
| Chanka rimay | quy-000 | unay |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpa |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpa pacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | unay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yalli pacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yallisqa pacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpa pacha |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | unay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ñawpa |
| Impapura | qvi-000 | ñawpa |
| Impapura | qvi-000 | ñawpa pacha |
| Impapura | qvi-000 | ñawpapacha |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | ñawpa |
| Waylla Wanka | qvw-000 | unay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ñawpa |
| Siwas | qxn-000 | nawpa |
| Siwas | qxn-000 | noopa |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | unay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | ñawpa |
| română | ron-000 | trecut |
| русский | rus-000 | прете́рит |
| русский | rus-000 | просто́е проше́дшее вре́мя |
| русский | rus-000 | проше́дшее вре́мя |
| русский | rus-000 | проше́дшее повествова́тельное |
| русский | rus-000 | прошедшее время |
| slovenčina | slk-000 | posledná |
| slovenčina | slk-000 | posledné |
| slovenčina | slk-000 | vcera |
| slovenščina | slv-000 | preteklik |
| slovenščina | slv-000 | vèéraj |
| Soomaaliga | som-000 | shalay |
| español | spa-000 | antaño |
| español | spa-000 | anterior |
| español | spa-000 | antiguo |
| español | spa-000 | ayer |
| español | spa-000 | delantero |
| español | spa-000 | original |
| español | spa-000 | paleolítico |
| español | spa-000 | pasado |
| español | spa-000 | precedente |
| español | spa-000 | primero |
| español | spa-000 | primitivo |
| español | spa-000 | remoto |
| español | spa-000 | tiempo antiguo |
| español | spa-000 | tiempo pasado |
| español | spa-000 | tiempos antiguos |
| español | spa-000 | viejo |
| srpski | srp-001 | prošla |
| srpski | srp-001 | prošli |
| srpski | srp-001 | próšlo |
| svenska | swe-000 | förfluten tid |
| svenska | swe-000 | gången tid |
| svenska | swe-000 | i fjol |
| svenska | swe-000 | i fjor |
| svenska | swe-000 | i går |
| svenska | swe-000 | imperfekt |
| svenska | swe-000 | preteritum |
| Kiswahili | swh-000 | jana |
| తెలుగు | tel-000 | గత |
| తెలుగు | tel-000 | గతించిన |
| తెలుగు | tel-000 | జరిగిన |
| తెలుగు | tel-000 | నిన్న |
| తెలుగు | tel-000 | పూర్వపు |
| తెలుగు | tel-000 | భూతకాలము |
| Tagalog | tgl-000 | kahápon |
| Tagalog | tgl-000 | naganap |
| ภาษาไทย | tha-000 | อดีต.n |
| Türkçe | tur-000 | -di'li geçmiş zaman |
| Türkçe | tur-000 | dün |
| Türkçe | tur-000 | geçmiş |
| Türkçe | tur-000 | geçmiş zaman |
| Türkçe | tur-000 | geçmiş zamanın hikayesi |
| Türkçe | tur-000 | geçtiğimiz |
| українська | ukr-000 | минулий час |
| українська | ukr-000 | останній |
| українська | ukr-000 | повз |
| українська | ukr-000 | після |
| tiếng Việt | vie-000 | thời quá khứ |
| võro kiil | vro-000 | eeläq |
| kàllaama wolof | wol-000 | dëmba |
| хальмг келн | xal-000 | өңгрсн цаг |
| isiXhosa | xho-000 | izolo |
| Loup A | xlo-000 | lèèoolè |
| 原中国 | zho-000 | 过去时 |
| 原中国 | zho-000 | 过去时态 |
| 原中国 | zho-000 | 過去時 |
| 原中国 | zho-000 | 過去時態 |