| español | spa-000 |
| pretexto | |
| العربية | arb-000 | تنكر |
| العربية | arb-000 | حُجّة |
| العربية | arb-000 | ذرِيعة |
| العربية | arb-000 | سِتار |
| العربية | arb-000 | مٌبرِّر |
| luenga aragonesa | arg-000 | desincusa |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | pretexte |
| asturianu | ast-000 | pretestu |
| asturianu | ast-000 | sida |
| aymar aru | ayr-000 | layku |
| brezhoneg | bre-000 | digarez |
| български | bul-000 | в качеството си на |
| български | bul-000 | форма |
| català | cat-000 | agafador |
| català | cat-000 | agafall |
| català | cat-000 | aparença |
| català | cat-000 | cobertora |
| català | cat-000 | disculpa |
| català | cat-000 | guisa |
| català | cat-000 | pretext |
| čeština | ces-000 | důvod |
| čeština | ces-000 | omluva |
| čeština | ces-000 | pláštík |
| čeština | ces-000 | výmluva |
| čeština | ces-000 | záminka |
| čeština | ces-000 | zástěra |
| 國語 | cmn-001 | 口實 |
| dansk | dan-000 | fordi |
| dansk | dan-000 | på grund af |
| dansk | dan-000 | påskud |
| Deutsch | deu-000 | Anlass |
| Deutsch | deu-000 | Ausflucht |
| Deutsch | deu-000 | Ausrede |
| Deutsch | deu-000 | Entschuldigung |
| Deutsch | deu-000 | Gelegenheit |
| Deutsch | deu-000 | Grund |
| Deutsch | deu-000 | Scheingrund |
| Deutsch | deu-000 | Umschweif |
| Deutsch | deu-000 | Ursache |
| Deutsch | deu-000 | Vorwand |
| ελληνικά | ell-000 | δικαιολογία |
| ελληνικά | ell-000 | η πρόφαση |
| ελληνικά | ell-000 | το πρόσχημα |
| English | eng-000 | blind |
| English | eng-000 | cause |
| English | eng-000 | excuse |
| English | eng-000 | guise |
| English | eng-000 | handle |
| English | eng-000 | occasion |
| English | eng-000 | plea |
| English | eng-000 | pretence |
| English | eng-000 | pretense |
| English | eng-000 | pretext |
| English | eng-000 | reason |
| English | eng-000 | see so pretexto |
| English | eng-000 | stalking-horse |
| English | eng-000 | veil |
| Esperanto | epo-000 | preteksto |
| euskara | eus-000 | desenkusa |
| suomi | fin-000 | aihe |
| suomi | fin-000 | tekosyy |
| suomi | fin-000 | ulkonäkö |
| suomi | fin-000 | vastaus |
| suomi | fin-000 | veruke |
| français | fra-000 | allure |
| français | fra-000 | couvert |
| français | fra-000 | excuse |
| français | fra-000 | guise |
| français | fra-000 | prétention |
| français | fra-000 | prétexte |
| français | fra-000 | raison |
| galego | glg-000 | pretexto |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | izgovor |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | изговор |
| Hiligaynon | hil-000 | balibad |
| hiMxI | hin-004 | veRa |
| hrvatski | hrv-000 | izlika |
| magyar | hun-000 | kibúvó |
| magyar | hun-000 | álok |
| magyar | hun-000 | álruha |
| magyar | hun-000 | ürügy |
| Ido | ido-000 | pretexto |
| interlingua | ina-000 | pretexto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | akuan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | alasan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dalih |
| bahasa Indonesia | ind-000 | helah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kepalsuan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | muslihat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pura-pura |
| bahasa Indonesia | ind-000 | samaran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | samaran/kedok |
| italiano | ita-000 | addentellato |
| italiano | ita-000 | ammennicolo |
| italiano | ita-000 | appiglio |
| italiano | ita-000 | causa |
| italiano | ita-000 | figura |
| italiano | ita-000 | incentivo |
| italiano | ita-000 | incidente |
| italiano | ita-000 | inganno |
| italiano | ita-000 | manto |
| italiano | ita-000 | maschera |
| italiano | ita-000 | motivo |
| italiano | ita-000 | occasione |
| italiano | ita-000 | per causa di |
| italiano | ita-000 | pretesto |
| italiano | ita-000 | ragione |
| italiano | ita-000 | rampino |
| italiano | ita-000 | scusa |
| italiano | ita-000 | storia |
| 日本語 | jpn-000 | うわべ |
| 日本語 | jpn-000 | プレテキストス |
| 日本語 | jpn-000 | 仮面 |
| 日本語 | jpn-000 | 口実 |
| 日本語 | jpn-000 | 見せかけ |
| 日本語 | jpn-000 | 見せ掛 |
| 日本語 | jpn-000 | 見せ掛け |
| 日本語 | jpn-000 | 言い訳 |
| 한국어 | kor-000 | ...을 가장하여 |
| 한국어 | kor-000 | ...을 구실삼아 |
| 한국어 | kor-000 | 모습 |
| 한국어 | kor-000 | 옷차림 |
| Ladino | lad-001 | preteksto |
| latine | lat-000 | ansa |
| latine | lat-000 | causa |
| македонски | mkd-000 | изглед |
| македонски | mkd-000 | начин |
| македонски | mkd-000 | однесување |
| македонски | mkd-000 | појава |
| Nederlands | nld-000 | dekmantel |
| Nederlands | nld-000 | pretext |
| Nederlands | nld-000 | smoes |
| Nederlands | nld-000 | uitvlucht |
| Nederlands | nld-000 | voorwendsel |
| bokmål | nob-000 | foregivende |
| bokmål | nob-000 | forkledning |
| bokmål | nob-000 | påskudd |
| occitan | oci-000 | desencusa |
| Papiamentu | pap-000 | preteksto |
| فارسی | pes-000 | بهانه |
| فارسی | pes-000 | تقاضا |
| فارسی | pes-000 | ظاهر |
| فارسی | pes-000 | لباس مبدل |
| فارسی | pes-000 | مستمسک |
| polski | pol-000 | kompetencje |
| polski | pol-000 | powinności |
| polski | pol-000 | pozór |
| polski | pol-000 | pretekst |
| polski | pol-000 | wymówka |
| português | por-000 | aparência |
| português | por-000 | pretexto |
| português | por-000 | subterfúgio |
| português brasileiro | por-001 | pretexto |
| português europeu | por-002 | pretexto |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | raicu |
| Urin Buliwya | quh-000 | achaki |
| Urin Buliwya | quh-000 | layku |
| Urin Buliwya | quh-000 | rayku |
| Chanka rimay | quy-000 | achaki |
| Chanka rimay | quy-000 | rayku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | achaaki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | achaki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | layku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rayku |
| Impapura | qvi-000 | rayku |
| Siwas | qxn-000 | achaaki |
| Siwas | qxn-000 | rayku |
| română | ron-000 | aparență |
| română | ron-000 | pretext |
| русский | rus-000 | личина |
| русский | rus-000 | отговорка |
| русский | rus-000 | повод |
| русский | rus-000 | предлог |
| russkij | rus-001 | prjedlog |
| slovenčina | slk-000 | maska |
| slovenčina | slk-000 | prestrojenie |
| slovenčina | slk-000 | prezlečenie |
| slovenščina | slv-000 | izgovor |
| slovenščina | slv-000 | krinka |
| slovenščina | slv-000 | pretveza |
| español | spa-000 | a consecuencia de |
| español | spa-000 | achaque |
| español | spa-000 | apariencia |
| español | spa-000 | causa |
| español | spa-000 | color |
| español | spa-000 | cubierta |
| español | spa-000 | disculpa |
| español | spa-000 | dispensa |
| español | spa-000 | excusa |
| español | spa-000 | forma |
| español | spa-000 | guisa |
| español | spa-000 | justificante |
| español | spa-000 | motivo |
| español | spa-000 | ocasión |
| español | spa-000 | por causa de |
| español | spa-000 | pretensión |
| español | spa-000 | razón |
| español | spa-000 | semejanza |
| svenska | swe-000 | förevändning |
| svenska | swe-000 | pretext |
| svenska | swe-000 | sken |
| svenska | swe-000 | skepnad |
| svenska | swe-000 | svepskäl |
| svenska | swe-000 | undanflykt |
| svenska | swe-000 | undflykt |
| svenska | swe-000 | ursäkt |
| Kiswahili | swh-000 | udhuru |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้ออ้าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำให้การแก้ฟ้อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | มารยาเสแสร้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลักษณะท่าทาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลักษณะภายนอก |
| ภาษาไทย | tha-000 | แบบเสื้อ |
| Türkçe | tur-000 | bahane |
| Türkçe | tur-000 | dış görünüş |
| Türkçe | tur-000 | maske |
| українська | ukr-000 | відмовка |
| українська | ukr-000 | зовнішність |
| українська | ukr-000 | личина |
| українська | ukr-000 | маска |
| українська | ukr-000 | машкара |
| українська | ukr-000 | привід |
| diidza xhon | zad-000 | deʼe |
| diidza xhon | zad-000 | de’e |
| diidxazá | zap-000 | de’e |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | akuan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | alasan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dalih |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | helah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kepalsuan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | muslihat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pura-pura |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | samaran |