| español | spa-000 |
| primitivo | |
| Afrikaans | afr-000 | oorspronklik |
| Afrikaans | afr-000 | primitief |
| luenga aragonesa | arg-000 | primitibo |
| luenga aragonesa | arg-000 | primitivo |
| Romániço | art-013 | primevisca |
| Romániço | art-013 | primitiva |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | primitive |
| asturianu | ast-000 | primitivu |
| asturianu | ast-000 | primixeniu |
| aymar aru | ayr-000 | nayra |
| беларуская | bel-000 | прымітыўны |
| български | bul-000 | елементарен |
| български | bul-000 | примитивен |
| bălgarski ezik | bul-001 | parvonatschalen |
| bălgarski ezik | bul-001 | parvonatschalno |
| català | cat-000 | original |
| català | cat-000 | originari |
| català | cat-000 | primitiu |
| čeština | ces-000 | primitivní |
| čeština | ces-000 | původní |
| čeština | ces-000 | původně |
| 普通话 | cmn-000 | 初期的 |
| 普通话 | cmn-000 | 原始 |
| 普通话 | cmn-000 | 原始时代的 |
| 普通话 | cmn-000 | 原始的 |
| 普通话 | cmn-000 | 古老的 |
| 普通话 | cmn-000 | 土著的 |
| 普通话 | cmn-000 | 早期的 |
| 普通话 | cmn-000 | 最初的 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗略的 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗陋的 |
| 國語 | cmn-001 | 原始 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuán shi |
| Cymraeg | cym-000 | cyntefig |
| dansk | dan-000 | forhenværende |
| dansk | dan-000 | gamle |
| dansk | dan-000 | oprindelig |
| dansk | dan-000 | primitiv |
| dansk | dan-000 | tidligere |
| Deutsch | deu-000 | alt |
| Deutsch | deu-000 | früher |
| Deutsch | deu-000 | primitiv |
| Deutsch | deu-000 | uralt |
| Deutsch | deu-000 | ursprünglich |
| Deutsch | deu-000 | urtümlich |
| Deutsch | deu-000 | urwüchsig |
| Deutsch | deu-000 | vorhergehend |
| Deutsch | deu-000 | vorherig |
| Deutsch | deu-000 | zurückliegend |
| ελληνικά | ell-000 | πρωτόγονη |
| ελληνικά | ell-000 | πρωτόγονο |
| ελληνικά | ell-000 | πρωτόγονος |
| ελληνικά | ell-000 | πρώτος |
| ελληνικά | ell-000 | στοιχειώδης |
| Ellinika | ell-003 | archikós |
| English | eng-000 | aboriginal |
| English | eng-000 | ancient |
| English | eng-000 | archaic |
| English | eng-000 | crude |
| English | eng-000 | former |
| English | eng-000 | initial |
| English | eng-000 | initially |
| English | eng-000 | old |
| English | eng-000 | original |
| English | eng-000 | originally |
| English | eng-000 | parachronistic |
| English | eng-000 | plesiomorphic |
| English | eng-000 | previous |
| English | eng-000 | primaeval |
| English | eng-000 | primal |
| English | eng-000 | primary |
| English | eng-000 | prime |
| English | eng-000 | primeval |
| English | eng-000 | primitive |
| English | eng-000 | primordial |
| English | eng-000 | prior |
| English | eng-000 | pristine |
| English | eng-000 | rude |
| Esperanto | epo-000 | komenca |
| Esperanto | epo-000 | pra |
| Esperanto | epo-000 | praepoka |
| Esperanto | epo-000 | primitiva |
| euskara | eus-000 | primitibo |
| suomi | fin-000 | alkeellinen |
| suomi | fin-000 | alku- |
| suomi | fin-000 | alkukantainen |
| suomi | fin-000 | alkukirjain |
| suomi | fin-000 | alkuperäinen |
| suomi | fin-000 | ensisijainen |
| suomi | fin-000 | kehittymätön |
| suomi | fin-000 | maailmanalun |
| suomi | fin-000 | muinainen |
| suomi | fin-000 | nimikirjaimet |
| suomi | fin-000 | omaperäinen |
| suomi | fin-000 | omintakeinen |
| suomi | fin-000 | originelli |
| suomi | fin-000 | perus- |
| suomi | fin-000 | primitiivinen |
| suomi | fin-000 | takapajuinen |
| suomi | fin-000 | vanhakantainen |
| suomi | fin-000 | vanhanaikainen |
| français | fra-000 | aborigène |
| français | fra-000 | archaïque |
| français | fra-000 | au début |
| français | fra-000 | initial |
| français | fra-000 | initiale |
| français | fra-000 | premier |
| français | fra-000 | première |
| français | fra-000 | primaire |
| français | fra-000 | primitif |
| français | fra-000 | primitive |
| français | fra-000 | primordial |
| français | fra-000 | à l’origine |
| Gàidhlig | gla-000 | tùsail |
| galego | glg-000 | orixinal |
| galego | glg-000 | primitivo |
| galego | glg-000 | primixenio |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prȉmitīvan |
| עִברִית | heb-003 | פְּרִימִיטִיבִי |
| hrvatski | hrv-000 | izvorno |
| hrvatski | hrv-000 | primaran |
| hrvatski | hrv-000 | primitivan |
| hrvatski | hrv-000 | prȉmitīvan |
| magyar | hun-000 | eredetileg |
| magyar | hun-000 | gyermeteg |
| magyar | hun-000 | kezdeti |
| magyar | hun-000 | primitív |
| Ido | ido-000 | prima |
| Ido | ido-000 | primitiva |
| Ido | ido-000 | primtempa |
| interlingua | ina-000 | primitive |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asli |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bumiputra |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kasar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kuno |
| bahasa Indonesia | ind-000 | liar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mula-mula |
| bahasa Indonesia | ind-000 | naif |
| bahasa Indonesia | ind-000 | permulaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | primitif |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rendah |
| íslenska | isl-000 | upphaflegur |
| íslenska | isl-000 | upprunalegur |
| italiano | ita-000 | anteriore |
| italiano | ita-000 | antico |
| italiano | ita-000 | arcaico |
| italiano | ita-000 | brado |
| italiano | ita-000 | orginale |
| italiano | ita-000 | originariamente |
| italiano | ita-000 | originario |
| italiano | ita-000 | passato |
| italiano | ita-000 | precedente |
| italiano | ita-000 | primario |
| italiano | ita-000 | primitiva |
| italiano | ita-000 | primitive |
| italiano | ita-000 | primitivi |
| italiano | ita-000 | primitivo |
| italiano | ita-000 | primo |
| italiano | ita-000 | primordiale |
| italiano | ita-000 | remoto |
| italiano | ita-000 | vecchio |
| 日本語 | jpn-000 | アルカイック |
| 日本語 | jpn-000 | アーケイック |
| 日本語 | jpn-000 | ノーグッド |
| 日本語 | jpn-000 | プリミチブ |
| 日本語 | jpn-000 | プリミティブ |
| 日本語 | jpn-000 | プリミティヴ |
| 日本語 | jpn-000 | 元始的 |
| 日本語 | jpn-000 | 原始 |
| 日本語 | jpn-000 | 原始的 |
| 日本語 | jpn-000 | 古い |
| 日本語 | jpn-000 | 古風 |
| 日本語 | jpn-000 | 大時代 |
| 日本語 | jpn-000 | 第一義的 |
| Kurmancî | kmr-000 | prîmîtîv |
| 한국어 | kor-000 | 원시 |
| latine | lat-000 | initialis |
| latine | lat-000 | primitiva |
| latine | lat-000 | primitivum |
| latine | lat-000 | primitivus |
| latine | lat-000 | primordialis |
| Zeneize | lij-002 | primitîvo |
| latviešu | lvs-000 | pirmatnīgs |
| latviešu | lvs-000 | primitīvs |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | achtotlacatl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | achtotlakatl |
| Nederlands | nld-000 | aanvangs- |
| Nederlands | nld-000 | aanvankelijk |
| Nederlands | nld-000 | begin- |
| Nederlands | nld-000 | oorspronkelijk |
| Nederlands | nld-000 | primitief |
| nynorsk | nno-000 | opprinnelig |
| bokmål | nob-000 | opprinnelig |
| bokmål | nob-000 | primitiv |
| occitan | oci-000 | primitiu |
| فارسی | pes-000 | اصل نخستین |
| فارسی | pes-000 | اولیه |
| فارسی | pes-000 | باستانی |
| فارسی | pes-000 | بسیار قدیمی |
| فارسی | pes-000 | خاستگاهی |
| فارسی | pes-000 | خام |
| فارسی | pes-000 | پیشین |
| فارسی | pes-000 | کهنه |
| polski | pol-000 | macierzysty |
| polski | pol-000 | pierwotnie |
| polski | pol-000 | pierwotny |
| polski | pol-000 | początkowy |
| polski | pol-000 | prymarny |
| polski | pol-000 | prymitywny |
| polski | pol-000 | zaczątkowy |
| português | por-000 | inicial |
| português | por-000 | inicialmente |
| português | por-000 | original |
| português | por-000 | originalmente |
| português | por-000 | primitiva |
| português | por-000 | primitivo |
| português | por-000 | primordial |
| português | por-000 | primário |
| português brasileiro | por-001 | primitivo |
| português europeu | por-002 | primitivo |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ñaupa |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | unay |
| Urin Buliwya | quh-000 | ñawpa |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | unay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | ñawpa |
| Chanka rimay | quy-000 | unay |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | unay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpa |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | unay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ñawpa |
| Impapura | qvi-000 | ñawpa |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | ñawpa |
| Waylla Wanka | qvw-000 | unay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ñawpa |
| Siwas | qxn-000 | nawpa |
| Siwas | qxn-000 | noopa |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | unay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | ñawpa |
| română | ron-000 | inițial |
| română | ron-000 | originar |
| română | ron-000 | primitiv |
| русский | rus-000 | примити́вный |
| русский | rus-000 | примитивно |
| русский | rus-000 | примитивный |
| русский | rus-000 | примитивный примитивная |
| russkij | rus-001 | iznačál'no |
| russkij | rus-001 | iznačál'nyj |
| russkij | rus-001 | pervonačál'no |
| russkij | rus-001 | pervonačál'nyj |
| slovenčina | slk-000 | primitívna |
| slovenčina | slk-000 | primitívne |
| slovenčina | slk-000 | pôvodne |
| slovenčina | slk-000 | pôvodný |
| slovenščina | slv-000 | primaren |
| slovenščina | slv-000 | primitiven |
| slovenščina | slv-000 | primordialen |
| slovenščina | slv-000 | prvobiten |
| slovenščina | slv-000 | prvoten |
| slovenščina | slv-000 | starinski |
| slovenščina | slv-000 | surov |
| slovenščina | slv-000 | temeljen |
| español | spa-000 | antaño |
| español | spa-000 | anterior |
| español | spa-000 | antiguo |
| español | spa-000 | delantero |
| español | spa-000 | fundamental |
| español | spa-000 | ingenuo |
| español | spa-000 | natural |
| español | spa-000 | original |
| español | spa-000 | originario |
| español | spa-000 | pasado |
| español | spa-000 | precedente |
| español | spa-000 | pretérito |
| español | spa-000 | primario |
| español | spa-000 | primero |
| español | spa-000 | primitiva |
| español | spa-000 | primordial |
| español | spa-000 | remoto |
| español | spa-000 | viejo |
| srpski | srp-001 | izvorno |
| svenska | swe-000 | primitiv |
| svenska | swe-000 | ursprunglig |
| svenska | swe-000 | ursprungligen |
| ภาษาไทย | tha-000 | บรรพกาล |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยังป่าเถื่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมัยแรก |
| Tok Pisin | tpi-000 | manambus |
| Türkçe | tur-000 | ilkel |
| Türkçe | tur-000 | primitif |
| 原中国 | zho-000 | 原始 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | asal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bumiputera |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kasar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kuno |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | liar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mula-mula |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | orang asli |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | peribumi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | permulaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | primitif |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rendah |