| español | spa-000 |
| propiamente | |
| Afrikaans | afr-000 | behoorlik |
| Afrikaans | afr-000 | behoorlikheidshalwe |
| Afrikaans | afr-000 | eintlik |
| Afrikaans | afr-000 | na behore |
| Afrikaans | afr-000 | net |
| luenga aragonesa | arg-000 | propiament |
| asturianu | ast-000 | puramente |
| català | cat-000 | apropiadament |
| català | cat-000 | pròpiament |
| dansk | dan-000 | virkelig |
| Deutsch | deu-000 | angemessen |
| Deutsch | deu-000 | eigentlich |
| Deutsch | deu-000 | freilich |
| Deutsch | deu-000 | gebührlich |
| Deutsch | deu-000 | geeignet |
| Deutsch | deu-000 | gerade |
| Deutsch | deu-000 | passend |
| Deutsch | deu-000 | tatsächlich |
| Deutsch | deu-000 | widmungsgemäß |
| Deutsch | deu-000 | wie es sich geziemt |
| Deutsch | deu-000 | zurecht |
| ελληνικά | ell-000 | ακριβώς |
| English | eng-000 | accommodately |
| English | eng-000 | accurately |
| English | eng-000 | actually |
| English | eng-000 | adaptly |
| English | eng-000 | adequately |
| English | eng-000 | agreeably |
| English | eng-000 | appropriately |
| English | eng-000 | aptly |
| English | eng-000 | aright |
| English | eng-000 | commodiously |
| English | eng-000 | conformably |
| English | eng-000 | conveniently |
| English | eng-000 | correctly |
| English | eng-000 | decently |
| English | eng-000 | duly |
| English | eng-000 | exactly |
| English | eng-000 | expediently |
| English | eng-000 | fitly |
| English | eng-000 | forthrightedly |
| English | eng-000 | honestly |
| English | eng-000 | just |
| English | eng-000 | meetly |
| English | eng-000 | okay |
| English | eng-000 | personally |
| English | eng-000 | precisely |
| English | eng-000 | properly |
| English | eng-000 | rather |
| English | eng-000 | really |
| English | eng-000 | right |
| English | eng-000 | seemly |
| English | eng-000 | semblably |
| English | eng-000 | suitably |
| Esperanto | epo-000 | dece |
| Esperanto | epo-000 | honeste |
| Esperanto | epo-000 | konvene |
| Esperanto | epo-000 | mem |
| Esperanto | epo-000 | propre |
| Esperanto | epo-000 | pure |
| Esperanto | epo-000 | taŭge |
| Esperanto | epo-000 | trafe |
| Esperanto | epo-000 | ĝuste |
| føroyskt | fao-000 | júst |
| føroyskt | fao-000 | rætt |
| suomi | fin-000 | kylliksi |
| suomi | fin-000 | mieluummin |
| suomi | fin-000 | sopivasti |
| suomi | fin-000 | todellinen |
| français | fra-000 | convenablement |
| français | fra-000 | de façon appropriée |
| français | fra-000 | de manière appropriée |
| français | fra-000 | pertinemment |
| français | fra-000 | proprement |
| galego | glg-000 | propiamente |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prikladno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pristojno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | прикладно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | пристојно |
| hrvatski | hrv-000 | na odgovarajući način |
| hrvatski | hrv-000 | primjereno |
| magyar | hun-000 | alkalmas módon |
| magyar | hun-000 | alkalmasan |
| արևելահայերեն | hye-000 | հենց |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sewajarnya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | yang sesuai |
| íslenska | isl-000 | hæfilega |
| italiano | ita-000 | adeguatamente |
| italiano | ita-000 | appropriatamente |
| italiano | ita-000 | confacentemente |
| italiano | ita-000 | congruamente |
| italiano | ita-000 | convenevolmente |
| italiano | ita-000 | convenientemente |
| italiano | ita-000 | debiatemente |
| italiano | ita-000 | degnamente |
| italiano | ita-000 | opportunamente |
| italiano | ita-000 | propriamente |
| 日本語 | jpn-000 | ちゃんと |
| 日本語 | jpn-000 | 適当に |
| Nihongo | jpn-001 | chanto |
| 한국어 | kor-000 | 꼭 맞게 |
| 한국어 | kor-000 | 시기에 맞게 |
| 한국어 | kor-000 | 적당히 |
| 한국어 | kor-000 | 적절히 |
| latine | lat-000 | accommodate |
| latine | lat-000 | congrue |
| latine | lat-000 | decens; decenter |
| latine | lat-000 | decore |
| latine | lat-000 | honeste |
| latine | lat-000 | idonee |
| lietuvių | lit-000 | deramai |
| Nederlands | nld-000 | behoorlijk |
| Nederlands | nld-000 | eerlijk |
| Nederlands | nld-000 | eigenlijk |
| Nederlands | nld-000 | exact |
| Nederlands | nld-000 | fatsoenlijk |
| Nederlands | nld-000 | geschikt |
| Nederlands | nld-000 | gevoeglijk |
| Nederlands | nld-000 | geëigend |
| Nederlands | nld-000 | juist |
| Nederlands | nld-000 | louter |
| Nederlands | nld-000 | naar behoren |
| Nederlands | nld-000 | net |
| Nederlands | nld-000 | netjes |
| Nederlands | nld-000 | op de juiste wijze |
| Nederlands | nld-000 | op geschikte wijze |
| Nederlands | nld-000 | pal |
| Nederlands | nld-000 | passend |
| Nederlands | nld-000 | precies |
| Nederlands | nld-000 | puur |
| Nederlands | nld-000 | zuiver |
| occitan | oci-000 | pròpriament |
| occitan | oci-000 | pròpriaments |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | dzavuani iyo |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | iyo yosa tnaha huatu |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | nee dzavua iyo |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | nee nidzavua |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | sa mihi ndaa dzavua tnaha iyo |
| Papiamentu | pap-000 | adekuamente |
| polski | pol-000 | odpowiednio |
| polski | pol-000 | właściwie |
| polski | pol-000 | właśnie |
| português | por-000 | adequadamente |
| português | por-000 | apropiadamente |
| português | por-000 | apropriadamente |
| português | por-000 | com precisão |
| português | por-000 | como se deve |
| português | por-000 | como é justo |
| português | por-000 | convenientemente |
| português | por-000 | decentemente |
| português | por-000 | exactamente |
| português | por-000 | exatamente |
| português | por-000 | justamente |
| português | por-000 | propriamente |
| português brasileiro | por-001 | propriamente |
| português europeu | por-002 | propriamente |
| русский | rus-000 | хорошенько |
| español | spa-000 | adecuadamente |
| español | spa-000 | apropiadamente |
| español | spa-000 | como es debido |
| español | spa-000 | convenientemente |
| svenska | swe-000 | verklig |
| Kiswahili | swh-000 | barabara |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในเวลาที่เหมาะสม |