| español | spa-000 |
| propuesta | |
| Afrikaans | afr-000 | aanbod |
| العربية | arb-000 | إقتراح |
| العربية | arb-000 | اِقْتِرَاح |
| العربية | arb-000 | عرض |
| العربية | arb-000 | مقترح |
| العربية | arb-000 | مُقْتَرَح |
| luenga aragonesa | arg-000 | propuesta |
| Universal Networking Language | art-253 | proffer(icl>proposal>thing,equ>suggestion) |
| asturianu | ast-000 | propuesta |
| azərbaycanca | azj-000 | təklif |
| беларуская | bel-000 | прапанова |
| Bora | boa-000 | pítyájcoju |
| brezhoneg | bre-000 | erganad |
| brezhoneg | bre-000 | lavarenn |
| български | bul-000 | предлагане |
| български | bul-000 | предложение |
| català | cat-000 | oferta de matrimoni |
| català | cat-000 | petició de mà |
| català | cat-000 | proposició |
| català | cat-000 | proposta |
| català | cat-000 | suggeriment |
| čeština | ces-000 | dodávka [obchod] |
| čeština | ces-000 | nabídka |
| čeština | ces-000 | navrhování |
| čeština | ces-000 | námět |
| čeština | ces-000 | návrh |
| čeština | ces-000 | propozice |
| 普通话 | cmn-000 | 倡议 |
| 普通话 | cmn-000 | 创议 |
| 普通话 | cmn-000 | 动议 |
| 普通话 | cmn-000 | 建议 |
| 普通话 | cmn-000 | 拟议 |
| 普通话 | cmn-000 | 提案 |
| 普通话 | cmn-000 | 提議 |
| 普通话 | cmn-000 | 提议 |
| 普通话 | cmn-000 | 方案 |
| 普通话 | cmn-000 | 求婚 |
| 普通话 | cmn-000 | 等 建议 |
| 普通话 | cmn-000 | 议案 |
| 國語 | cmn-001 | 倡議 |
| 國語 | cmn-001 | 創議 |
| 國語 | cmn-001 | 動議 |
| 國語 | cmn-001 | 建議 |
| 國語 | cmn-001 | 提案 |
| 國語 | cmn-001 | 提議 |
| 國語 | cmn-001 | 方案 |
| 國語 | cmn-001 | 求婚 |
| 國語 | cmn-001 | 議案 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuàng yi |
| Hànyǔ | cmn-003 | chàng yi |
| Hànyǔ | cmn-003 | dòng yi |
| Hànyǔ | cmn-003 | fāng an |
| Hànyǔ | cmn-003 | tí an |
| Hànyǔ | cmn-003 | tí yi |
| Hànyǔ | cmn-003 | yì an |
| Cymraeg | cym-000 | cynnig |
| dansk | dan-000 | forslag |
| dansk | dan-000 | tender |
| Deutsch | deu-000 | Anerbieten |
| Deutsch | deu-000 | Angebot |
| Deutsch | deu-000 | Anregung |
| Deutsch | deu-000 | Antrag |
| Deutsch | deu-000 | Gebot |
| Deutsch | deu-000 | Heiratsantrag |
| Deutsch | deu-000 | Vorschlag |
| Deutsch | deu-000 | vorgeschlagen |
| eesti | ekk-000 | ettepanek |
| eesti | ekk-000 | pakkumine |
| ελληνικά | ell-000 | εισήγηση |
| ελληνικά | ell-000 | εφοδιασμός/προμήθεια/παροχή |
| ελληνικά | ell-000 | θέση |
| ελληνικά | ell-000 | προσφορά |
| ελληνικά | ell-000 | πρόταση |
| English | eng-000 | marriage offer |
| English | eng-000 | marriage proposal |
| English | eng-000 | offer |
| English | eng-000 | offer of marriage |
| English | eng-000 | overture |
| English | eng-000 | petition |
| English | eng-000 | proffer |
| English | eng-000 | proposal |
| English | eng-000 | proposal of marriage |
| English | eng-000 | proposition |
| English | eng-000 | recommendation |
| English | eng-000 | request |
| English | eng-000 | suggestion |
| English | eng-000 | tender |
| English | eng-000 | tentative |
| Esperanto | epo-000 | propono |
| euskara | eus-000 | eskaintza |
| euskara | eus-000 | ezkontzeko mandatu egin |
| euskara | eus-000 | iradokizun |
| euskara | eus-000 | proposamen |
| suomi | fin-000 | ehdotelma |
| suomi | fin-000 | ehdotus |
| suomi | fin-000 | esitys |
| suomi | fin-000 | koepallo |
| suomi | fin-000 | kosiminen |
| suomi | fin-000 | kosinta |
| suomi | fin-000 | tarjous |
| français | fra-000 | offre |
| français | fra-000 | propos |
| français | fra-000 | proposition |
| français | fra-000 | suggestion |
| galego | glg-000 | proposta |
| Српскохрватски | hbs-000 | предлог |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | predlog |
| עִברִית | heb-003 | הַצָּעַת-נִשּׂוּאִין |
| Hiligaynon | hil-000 | hagna |
| हिन्दी | hin-000 | प्रस्ताव |
| हिन्दी | hin-000 | सुझाव |
| hrvatski | hrv-000 | natječaj |
| hrvatski | hrv-000 | predlog |
| hrvatski | hrv-000 | prijedlog |
| hrvatski | hrv-000 | prošnja |
| magyar | hun-000 | ajánlat |
| magyar | hun-000 | indítvány |
| magyar | hun-000 | javaslat |
| արևելահայերեն | hye-000 | առաջարկություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | նախադասություն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anjuran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cadangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kalimat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | klausa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lamaran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pendapat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pinangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | saran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | saranan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tawaran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | usul |
| íslenska | isl-000 | tillaga |
| íslenska | isl-000 | uppástunga |
| italiano | ita-000 | appoggiatura |
| italiano | ita-000 | gara d’appalto |
| italiano | ita-000 | offerta |
| italiano | ita-000 | proposta |
| italiano | ita-000 | proposta di matrimonio |
| italiano | ita-000 | proposta matrimoniale |
| italiano | ita-000 | richiesta della mano |
| italiano | ita-000 | suggerimento |
| italiano | ita-000 | suggestione |
| 日本語 | jpn-000 | プロポーズ |
| 日本語 | jpn-000 | 企画書 |
| 日本語 | jpn-000 | 提案 |
| 日本語 | jpn-000 | 提案書 |
| 日本語 | jpn-000 | 提議 |
| 日本語 | jpn-000 | 求婚 |
| 日本語 | jpn-000 | 申し入れ |
| 日本語 | jpn-000 | 申入 |
| Nihongo | jpn-001 | mōshīre |
| ქართული | kat-000 | წინადადება |
| қазақ | kaz-000 | ұсыныс |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ការឲ្យយោបល់ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | យោបល់ |
| كورمانجى | kmr-002 | پێشنیار |
| كورمانجى | kmr-002 | پێشنیاز |
| 한국어 | kor-000 | 제안 |
| 한국어 | kor-000 | 청혼 |
| 韓國語 | kor-002 | 提案 |
| latine | lat-000 | propositio |
| lietuvių | lit-000 | pasiūlymas |
| македонски | mkd-000 | предлог |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlacemitoliztli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlacemitolli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlasemijtoli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlasemijtolistli |
| Nederlands | nld-000 | aanbod |
| Nederlands | nld-000 | bod |
| Nederlands | nld-000 | voorstel |
| nynorsk | nno-000 | forslag |
| nynorsk | nno-000 | framlegg |
| bokmål | nob-000 | anbud |
| bokmål | nob-000 | forslag |
| bokmål | nob-000 | forslaget |
| bokmål | nob-000 | frieri |
| bokmål | nob-000 | tilbud |
| occitan | oci-000 | preconizacion |
| occitan | oci-000 | prepausa |
| occitan | oci-000 | proposicion |
| occitan | oci-000 | propòsta |
| فارسی | pes-000 | اشاره |
| فارسی | pes-000 | تقدیم |
| فارسی | pes-000 | عرضه |
| فارسی | pes-000 | پیشنهاد |
| polski | pol-000 | oferta |
| polski | pol-000 | oświadczyny |
| polski | pol-000 | propozycja |
| polski | pol-000 | przetargowy |
| polski | pol-000 | wniosek |
| português | por-000 | edital |
| português | por-000 | fornecimento |
| português | por-000 | lance |
| português | por-000 | licitação |
| português | por-000 | proposição |
| português | por-000 | proposta |
| português | por-000 | sugestão |
| português brasileiro | por-001 | proposta |
| português europeu | por-002 | proposta |
| Urin Buliwya | quh-000 | mañaqa |
| Chanka rimay | quy-000 | mañaqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mañaqa |
| română | ron-000 | afirmație |
| română | ron-000 | declarație |
| română | ron-000 | propunere |
| română | ron-000 | sugestie |
| română | ron-000 | sugestionare |
| русский | rus-000 | заявление |
| русский | rus-000 | предложе́ние |
| русский | rus-000 | предложение |
| русский | rus-000 | утвержде́ние |
| russkij | rus-001 | predloženie |
| slovenčina | slk-000 | návrh |
| slovenčina | slk-000 | ponuka |
| slovenščina | slv-000 | ponudba |
| slovenščina | slv-000 | predlog |
| slovenščina | slv-000 | predloga |
| slovenščina | slv-000 | snubitev |
| español | spa-000 | inspiración |
| español | spa-000 | moción |
| español | spa-000 | oferta |
| español | spa-000 | ofrecimiento |
| español | spa-000 | ofrecimiento de matrimonio |
| español | spa-000 | pedimento matrimonial |
| español | spa-000 | petición de mano |
| español | spa-000 | proposición |
| español | spa-000 | propuesta de matrimonio |
| español | spa-000 | sugerencia |
| Sranantongo | srn-000 | skeyn |
| srpski | srp-001 | predlog |
| svenska | swe-000 | ansökan |
| svenska | swe-000 | ansökning |
| svenska | swe-000 | begäran |
| svenska | swe-000 | frieri |
| svenska | swe-000 | förslag |
| svenska | swe-000 | impuls |
| svenska | swe-000 | proposition |
| Kiswahili | swh-000 | kisi |
| Kiswahili | swh-000 | pendekezo |
| ภาษาไทย | tha-000 | การขอแต่งงาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเสนอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อเสนอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อเสนอแนะ |
| Türkçe | tur-000 | teklif |
| Türkçe | tur-000 | önerge |
| Türkçe | tur-000 | öneri |
| Türkçe | tur-000 | önerme |
| українська | ukr-000 | запропонування |
| українська | ukr-000 | пропозиція |
| українська | ukr-000 | пропонування |
| українська | ukr-000 | речення |
| اردو | urd-000 | پرستاو |
| tiếng Việt | vie-000 | gợi ý |
| tiếng Việt | vie-000 | sự đề nghị |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | anjuran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cadangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | huluran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kalimat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | klausa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lamaran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pendapat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyaranan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pinangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | saran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | saranan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | syor |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tawaran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | usul |