| español | spa-000 |
| refugiado | |
| toskërishte | als-000 | i larguar |
| العربية | arb-000 | لأجيء |
| العربية | arb-000 | لائذ |
| العربية | arb-000 | لاجئ |
| العربية | arb-000 | لاجئ سياسي |
| العربية | arb-000 | لاجىء |
| العربية | arb-000 | لَاجِئ |
| العربية | arb-000 | هارب |
| asturianu | ast-000 | refuxáu |
| azərbaycanca | azj-000 | qaçqın |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡасаҡ |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡасҡын |
| беларуская | bel-000 | уце́кач |
| беларуская | bel-000 | уцекач |
| беларуская | bel-000 | уцякач |
| български | bul-000 | Бежанец |
| български | bul-000 | бежанец |
| català | cat-000 | refugiat |
| čeština | ces-000 | azylant |
| čeština | ces-000 | běženec |
| čeština | ces-000 | emigrant |
| čeština | ces-000 | uprchlík |
| čeština | ces-000 | utečenec |
| 普通话 | cmn-000 | 流亡者 |
| 普通话 | cmn-000 | 流民 |
| 普通话 | cmn-000 | 灾民 |
| 普通话 | cmn-000 | 童 |
| 普通话 | cmn-000 | 避难者 |
| 普通话 | cmn-000 | 难民 |
| 國語 | cmn-001 | 流民 |
| 國語 | cmn-001 | 災民 |
| 國語 | cmn-001 | 避難者 |
| 國語 | cmn-001 | 難民 |
| Hànyǔ | cmn-003 | liú min |
| Hànyǔ | cmn-003 | nàn min |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qaçaq |
| Cymraeg | cym-000 | ffoadur |
| dansk | dan-000 | flygtning |
| Deutsch | deu-000 | Asylant |
| Deutsch | deu-000 | Asylbewerber |
| Deutsch | deu-000 | Flüchtling |
| Deutsch | deu-000 | Konventionsflüchtling |
| Deutsch | deu-000 | Mandatsflüchtling |
| Deutsch | deu-000 | Prima-Facie Flüchtling |
| Deutsch | deu-000 | Refugee |
| Deutsch | deu-000 | Vertriebener |
| eesti | ekk-000 | konventsioonipagulane |
| eesti | ekk-000 | mandaadipagulane |
| eesti | ekk-000 | pagulane |
| eesti | ekk-000 | pagulane emigrant põgenik |
| eesti | ekk-000 | prima facie pagulane |
| eesti | ekk-000 | põgenik |
| eesti | ekk-000 | varjupaigataotleja |
| ελληνικά | ell-000 | εκ πρώτης όψεως πρόσφυγας |
| ελληνικά | ell-000 | πρόσφυγας |
| ελληνικά | ell-000 | πρόσφυγας εντολής |
| Ellinika | ell-003 | prósfygas |
| English | eng-000 | asylum seeker |
| English | eng-000 | convention refugee |
| English | eng-000 | mandate refugee |
| English | eng-000 | prima facie refugee |
| English | eng-000 | refugee |
| Globish | eng-003 | refugee |
| Esperanto | epo-000 | forpelito |
| Esperanto | epo-000 | rifuĝinto |
| Esperanto | epo-000 | transfuĝinto |
| euskara | eus-000 | errefuxiatu |
| euskara | eus-000 | errefuxiatua |
| euskara | eus-000 | iheslari |
| føroyskt | fao-000 | flóttafólk |
| suomi | fin-000 | mandaattipakolainen |
| suomi | fin-000 | pakolainen |
| suomi | fin-000 | piiloutunut |
| suomi | fin-000 | prima facie -pakolainen |
| suomi | fin-000 | yleissopimuksen mukainen pakolainen |
| français | fra-000 | Réfugié |
| français | fra-000 | demandeur d’asile |
| français | fra-000 | fugitif |
| français | fra-000 | requérant d’asile |
| français | fra-000 | réfugié |
| français | fra-000 | réfugié au sens de la Convention de Genève |
| français | fra-000 | réfugié prima facie |
| français | fra-000 | réfugié relevant du mandat du HCR |
| gagauz dili | gag-000 | kaçak |
| Gàidhlig | gla-000 | fògarrach |
| Gaeilge | gle-000 | dídeanaí |
| Gaeilge | gle-000 | dídeanaí coinbhinsiúin |
| Gaeilge | gle-000 | dídeanaí mandáide |
| galego | glg-000 | refuxiado |
| Српскохрватски | hbs-000 | избjеглица |
| Српскохрватски | hbs-000 | избеглица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | izbeglica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | izbjeglica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | избjеглица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | избеглица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | избјеглица |
| עברית | heb-000 | פליט |
| hiMxI | hin-004 | SaraNArWI |
| hrvatski | hrv-000 | bjegunac |
| hrvatski | hrv-000 | izbjeglica |
| hrvatski | hrv-000 | mladi vojnik |
| magyar | hun-000 | konvenciós menekült |
| magyar | hun-000 | mandátumos menekült |
| magyar | hun-000 | menekült |
| magyar | hun-000 | prima facie elismert menekült |
| արևելահայերեն | hye-000 | էմիգրանտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | փախստական |
| Ido | ido-000 | refujanto |
| Inuktitut | iku-001 | qimaasoq |
| interlingua | ina-000 | fugitivo |
| interlingua | ina-000 | refugiato |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pelarian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengungsi |
| íslenska | isl-000 | flóttamaður |
| italiano | ita-000 | emigrato |
| italiano | ita-000 | fuoriuscito |
| italiano | ita-000 | fuoruscito |
| italiano | ita-000 | profugo |
| italiano | ita-000 | richiedente asilo |
| italiano | ita-000 | rifugiato |
| italiano | ita-000 | rifugiato ex Convenzione |
| italiano | ita-000 | rifugiato ex Mandato |
| italiano | ita-000 | rifugiato politico |
| italiano | ita-000 | rifugiato prima facie |
| italiano | ita-000 | sfollato |
| 日本語 | jpn-000 | 亡命者 |
| 日本語 | jpn-000 | 落ち人 |
| 日本語 | jpn-000 | 落人 |
| 日本語 | jpn-000 | 難民 |
| ქართული | kat-000 | ლტოლვილი |
| қазақ | kaz-000 | босқын |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ជនភៀសខ្លួន |
| кыргыз | kir-000 | качкын |
| Kurmancî | kmr-000 | mihacir |
| Kurmancî | kmr-000 | miltecî |
| Kurmancî | kmr-000 | penaber |
| 한국어 | kor-000 | 난민 |
| 한국어 | kor-000 | 망명자 |
| 한국어 | kor-000 | 피난민 |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | къачхынчы |
| къумукъ тил | kum-000 | къачгъын |
| lietuvių | lit-000 | pabėgėlis |
| lietuvių | lit-000 | pabėgėlis pagal mandatą |
| latviešu | lvs-000 | bēglis |
| latviešu | lvs-000 | konvencijas bēglis |
| latviešu | lvs-000 | mandāta bēglis |
| latviešu | lvs-000 | prima facie bēglis |
| മലയാളം | mal-000 | അഭയാര്ത്ഥി |
| македонски | mkd-000 | бегалец |
| Malti | mlt-000 | a |
| Malti | mlt-000 | rifuġjat |
| Malti | mlt-000 | rifuġjat skont il-konvenzjoni ta’ ġinevra |
| Malti | mlt-000 | rifuġjata |
| Malti | mlt-000 | rifuġjata skont il-konvenzjoni ta’ ġinevra |
| reo Māori | mri-000 | konene |
| Nederlands | nld-000 | asielzoeker |
| Nederlands | nld-000 | mandaatvluchteling |
| Nederlands | nld-000 | prima facie vluchteling |
| Nederlands | nld-000 | uitgewekene |
| Nederlands | nld-000 | verdragsvluchteling |
| Nederlands | nld-000 | vluchteling |
| nynorsk | nno-000 | flyktning |
| bokmål | nob-000 | flyktning |
| bokmål | nob-000 | konvensjonsflyktning |
| bokmål | nob-000 | overføringsflyktning |
| ногай тили | nog-000 | кашкыншы |
| occitan | oci-000 | refugiat |
| فارسی | pes-000 | پناهنده |
| polski | pol-000 | poszukiwacz azylu |
| polski | pol-000 | uchodźca |
| polski | pol-000 | uchodźca konwencyjny |
| polski | pol-000 | uchodźca mandatowy |
| polski | pol-000 | uchodźca prima facie |
| polski | pol-000 | wychodźca |
| polski | pol-000 | zbieg |
| português | por-000 | desabrigado |
| português | por-000 | expatriado |
| português | por-000 | refugiado |
| português | por-000 | refugiados |
| português | por-000 | refugiados prima facie |
| português | por-000 | requerente de asilo |
| português brasileiro | por-001 | refugiado |
| português europeu | por-002 | refugiado |
| lingua rumantscha | roh-000 | fugitiv |
| română | ron-000 | refugiat |
| română | ron-000 | refugiat prima facie |
| română | ron-000 | refugiat sub mandat |
| română | ron-000 | refugiat în baza convenției de la Geneva |
| română | ron-000 | refugiați |
| русский | rus-000 | бе́женец |
| русский | rus-000 | бе́женка |
| русский | rus-000 | беглец |
| русский | rus-000 | беженец |
| русский | rus-000 | беженка |
| русский | rus-000 | эмигрант |
| саха тыла | sah-000 | тэскилээччи |
| slovenčina | slk-000 | mandátny utečenec |
| slovenčina | slk-000 | utečenec |
| slovenčina | slk-000 | utečenec podľa dohovoru |
| slovenčina | slk-000 | utečenec prima facie |
| slovenčina | slk-000 | utečenkyňa |
| slovenščina | slv-000 | begunec |
| slovenščina | slv-000 | begunec po Ženevski konvenciji |
| slovenščina | slv-000 | begunec prima facie |
| slovenščina | slv-000 | begunka |
| slovenščina | slv-000 | begunski |
| slovenščina | slv-000 | emigrant |
| slovenščina | slv-000 | mandatni begunec |
| slovenščina | slv-000 | pribežnik |
| español | spa-000 | demandante de asilo |
| español | spa-000 | emigrado |
| español | spa-000 | refugiada |
| español | spa-000 | refugiados |
| español | spa-000 | solicitante de asilo |
| српски | srp-000 | избеглица |
| svenska | swe-000 | flykting |
| svenska | swe-000 | konventionsflykting |
| svenska | swe-000 | prima facie-flykting |
| Kiswahili | swh-000 | mkimbizi |
| தமிழ் | tam-000 | அகதி |
| татарча | tat-001 | качак |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ลี้ภัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้หนีภัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้หลบภัย |
| türkmençe | tuk-000 | bosgun |
| Türkçe | tur-000 | göçmen |
| Türkçe | tur-000 | mülteci |
| Türkçe | tur-000 | sığınmacı |
| українська | ukr-000 | бі́женець |
| українська | ukr-000 | біженець |
| اردو | urd-000 | آسريت |
| اردو | urd-000 | آپن |
| tiếng Việt | vie-000 | người lánh nạn |
| tiếng Việt | vie-000 | người lưu vong |
| tiếng Việt | vie-000 | người tị nạn |
| ייִדיש | ydd-000 | פּליט |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pelari |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pelarian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengungsi |