| español | spa-000 |
| remendar | |
| Aguaruna | agr-000 | apijá̱tasa |
| Aguaruna | agr-000 | apijít |
| Aguaruna | agr-000 | apijút |
| Aguaruna | agr-000 | apijú̱t |
| Aguaruna | agr-000 | apíjmau |
| toskërishte | als-000 | arnoj |
| toskërishte | als-000 | arnë |
| toskërishte | als-000 | sajoj |
| Amuesha | ame-000 | sep̃cheñets |
| العربية | arb-000 | أصْلح |
| العربية | arb-000 | أَصْلَحَ |
| العربية | arb-000 | ارتقع |
| العربية | arb-000 | تصالح |
| العربية | arb-000 | رقع |
| العربية | arb-000 | رقع الجرح |
| العربية | arb-000 | رمم |
| العربية | arb-000 | رمم أو يصلح |
| العربية | arb-000 | رمّم |
| العربية | arb-000 | سوى |
| العربية | arb-000 | غطى بلصوق تجميلي أو واق |
| العربية | arb-000 | لصق |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | pansyuh |
| asturianu | ast-000 | arromendar |
| беларуская | bel-000 | цыраваць |
| Bora | boa-000 | maaníñu |
| Bora | boa-000 | pájaabo |
| català | cat-000 | adobar |
| català | cat-000 | aparracar |
| català | cat-000 | apedaçar |
| català | cat-000 | posar pegats a |
| català | cat-000 | reparar |
| català | cat-000 | sargir |
| Cashibo | cbr-000 | ʼunuti |
| čeština | ces-000 | látat |
| čeština | ces-000 | opravit |
| čeština | ces-000 | opravovat |
| čeština | ces-000 | spravit |
| čeština | ces-000 | vyspravit |
| čeština | ces-000 | zašívat |
| čeština | ces-000 | záplatovat |
| 普通话 | cmn-000 | 修改 |
| 普通话 | cmn-000 | 修理 |
| 普通话 | cmn-000 | 修补 |
| 國語 | cmn-001 | 修改 |
| 國語 | cmn-001 | 修理 |
| 國語 | cmn-001 | 修補 |
| 國語 | cmn-001 | 補 |
| dansk | dan-000 | fikse |
| dansk | dan-000 | reparere |
| Deutsch | deu-000 | ausbessern |
| Deutsch | deu-000 | ausflicken |
| Deutsch | deu-000 | flicken |
| Deutsch | deu-000 | reparieren |
| Deutsch | deu-000 | stopfen |
| Deutsch | deu-000 | verbessern |
| Deutsch | deu-000 | zusammenflicken |
| ελληνικά | ell-000 | επισκευάζω |
| ελληνικά | ell-000 | μπαλώνω |
| English | eng-000 | cobble |
| English | eng-000 | correct |
| English | eng-000 | darn |
| English | eng-000 | mend |
| English | eng-000 | patch |
| English | eng-000 | patch up |
| English | eng-000 | repair |
| English | eng-000 | revamp |
| English | eng-000 | tinker |
| Esperanto | epo-000 | fliki |
| euskara | eus-000 | adabakia jarri |
| euskara | eus-000 | adabatu |
| euskara | eus-000 | kopondu |
| føroyskt | fao-000 | bjarva |
| føroyskt | fao-000 | bøta |
| føroyskt | fao-000 | pjøssa |
| suomi | fin-000 | kohentaa |
| suomi | fin-000 | korjata |
| suomi | fin-000 | kunnostaa |
| suomi | fin-000 | läiskä |
| suomi | fin-000 | paikata |
| suomi | fin-000 | paikka |
| suomi | fin-000 | parantaa |
| suomi | fin-000 | parsia |
| suomi | fin-000 | tahra |
| suomi | fin-000 | tilkku |
| français | fra-000 | coudre |
| français | fra-000 | rabibocher |
| français | fra-000 | raccommoder |
| français | fra-000 | rafistoler |
| français | fra-000 | rapiécer |
| français | fra-000 | ravauder |
| français | fra-000 | reprendre |
| français | fra-000 | repriser |
| français | fra-000 | réparer |
| Gàidhlig | gla-000 | càirich |
| Gaeilge | gle-000 | ceartaigh |
| Gaeilge | gle-000 | deisigh |
| Ngäbere | gym-000 | gúdike |
| हिन्दी | hin-000 | ठीक करना |
| hrvatski | hrv-000 | krpati |
| hrvatski | hrv-000 | krpiti |
| hrvatski | hrv-000 | pokrpati |
| hrvatski | hrv-000 | zakrpati |
| hrvatski | hrv-000 | zakrpavati |
| magyar | hun-000 | megjavít |
| magyar | hun-000 | úgy-ahogy kijavít |
| magyar | hun-000 | úgy-ahogy megcsinál |
| Ido | ido-000 | darnar |
| Ido | ido-000 | rapecar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membaiki |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membetulkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memperbaiki |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menambal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menampal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menisik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menisiki |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menjerumat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tampal |
| íslenska | isl-000 | tjasla |
| italiano | ita-000 | acciottolare |
| italiano | ita-000 | accomodaticcio |
| italiano | ita-000 | arrocchiare |
| italiano | ita-000 | mettere le toppe |
| italiano | ita-000 | rabberciare |
| italiano | ita-000 | raccenciare |
| italiano | ita-000 | raffazzonare |
| italiano | ita-000 | rammendare |
| italiano | ita-000 | rappezzare |
| italiano | ita-000 | rattoppare |
| italiano | ita-000 | ricucire |
| italiano | ita-000 | rimendare |
| italiano | ita-000 | riparare |
| 日本語 | jpn-000 | 修理 |
| 日本語 | jpn-000 | 接ぐ |
| 日本語 | jpn-000 | 直す |
| 日本語 | jpn-000 | 継ぎ当てする |
| 日本語 | jpn-000 | 継ぐ |
| 日本語 | jpn-000 | 継当する |
| 日本語 | jpn-000 | 継当てする |
| 日本語 | jpn-000 | 繕う |
| 한국어 | kor-000 | 수리 |
| Ladino | lad-001 | adovár |
| latine | lat-000 | sarcire |
| Zeneize | lij-002 | repontâ |
| Zeneize | lij-002 | sarçî |
| Jñatio | maz-000 | pátá |
| onicoin | mcd-000 | tufuin |
| Toʼon Savi | mim-000 | kiku |
| Mískitu | miq-000 | prakaia |
| Mískitu | miq-000 | smamaia |
| saꞌan sau | mpm-000 | kiku |
| toꞌondáꞌó | mxb-000 | ndikoto |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | chicha |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | telechtia |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlachicha |
| Nederlands | nld-000 | boeten |
| Nederlands | nld-000 | flikken |
| Nederlands | nld-000 | herstellen |
| Nederlands | nld-000 | lappen |
| Nederlands | nld-000 | oplappen |
| Nederlands | nld-000 | repareren |
| Nederlands | nld-000 | stoppen |
| Nederlands | nld-000 | verstellen |
| bokmål | nob-000 | lappe |
| Hñähñu | ote-000 | fëtate |
| Hñähñu | ote-000 | pöte |
| فارسی | pes-000 | درست کردن |
| فارسی | pes-000 | سنگ فرش کردن |
| português | por-000 | cerzir |
| português | por-000 | consertar |
| português | por-000 | remendar |
| português | por-000 | reparar |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ratapana |
| Urin Buliwya | quh-000 | tʼiriy |
| Chanka rimay | quy-000 | ratapay |
| Chanka rimay | quy-000 | tiriy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qiquy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ratapay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼiriy |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | tʼiriy |
| Impapura | qvi-000 | ratapana |
| română | ron-000 | drege |
| română | ron-000 | repara |
| русский | rus-000 | заделать |
| русский | rus-000 | заделывать |
| русский | rus-000 | залатать |
| русский | rus-000 | зачинить |
| русский | rus-000 | заштопать |
| русский | rus-000 | испра́вить |
| русский | rus-000 | исправля́ть |
| русский | rus-000 | латать |
| русский | rus-000 | почини́ть |
| русский | rus-000 | чини́ть |
| русский | rus-000 | чинить |
| русский | rus-000 | штопать |
| slovenščina | slv-000 | krpati |
| español | spa-000 | apañar |
| español | spa-000 | arreglar |
| español | spa-000 | componer |
| español | spa-000 | parchear |
| español | spa-000 | recoser |
| español | spa-000 | remallar |
| español | spa-000 | remendar calcetines |
| español | spa-000 | reparar |
| español | spa-000 | zurcir |
| español | spa-000 | zurcir mal |
| español colombiano | spa-009 | emparapetar |
| shqip | sqi-000 | arnoj |
| svenska | swe-000 | bättra på |
| svenska | swe-000 | flicka |
| svenska | swe-000 | flik |
| svenska | swe-000 | laga |
| svenska | swe-000 | lappa |
| svenska | swe-000 | reparera |
| svenska | swe-000 | täppa |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชุน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซ่อม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปะ |
| Türkçe | tur-000 | onarmak |
| Türkçe | tur-000 | tamir etmek |
| українська | ukr-000 | штопати |
| Ulwa | ulw-000 | yamnaka |
| اردو | urd-000 | ٹھیک کرنا |
| Mayangna | yan-000 | pîs laknin |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | pakʼa kook |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | pak’a kook |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | utskin |
| dižəʼəxon | zav-000 | cheyonšao' |
| dižəʼəxon | zav-000 | choda' |
| ʔanhpün tzame | zoh-000 | kom |
| dižaʼxon | zpq-000 | chec̱hiz |
| dižaʼxon | zpq-000 | choda' |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membaiki |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membetulkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memperbaiki |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menambal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menampal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menembel |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menisik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menisiki |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menjerumat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tampal |