| français | fra-000 |
| Les Ailes du désir | |
| български | bul-000 | Криле на желанието |
| 國語 | cmn-001 | 柏林蒼穹下 |
| Deutsch | deu-000 | Der Himmel über Berlin |
| English | eng-000 | Wings of Desire |
| suomi | fin-000 | Berliinin taivaan alla |
| עברית | heb-000 | מלאכים בשמי ברלין |
| italiano | ita-000 | Il cielo sopra Berlino |
| 日本語 | jpn-000 | ベルリン・天使の詩 |
| Nederlands | nld-000 | Der Himmel über Berlin |
| bokmål | nob-000 | Himmelen over Berlin |
| polski | pol-000 | Niebo nad Berlinem |
| português | por-000 | Der Himmel über Berlin |
| русский | rus-000 | Небо над Берлином |
| español | spa-000 | El cielo sobre Berlín |
| svenska | swe-000 | Himmel över Berlin |
| українська | ukr-000 | Небо над Берліном |