| español | spa-000 |
| rocín | |
| Romániço | art-013 | cabalaçho |
| asturianu | ast-000 | rocín |
| català | cat-000 | haca |
| català | cat-000 | rossí |
| dansk | dan-000 | pony |
| Deutsch | deu-000 | Gaul |
| Deutsch | deu-000 | Klepper |
| Deutsch | deu-000 | Mähre |
| Deutsch | deu-000 | Tollpatsch |
| ελληνικά | ell-000 | αλογάκι |
| ελληνικά | ell-000 | βασανίζω |
| English | eng-000 | booby |
| English | eng-000 | hack |
| English | eng-000 | jade |
| English | eng-000 | nag |
| English | eng-000 | workhorse |
| Englisch | enm-000 | nagge |
| Esperanto | epo-000 | ĉevalaĉo |
| suomi | fin-000 | poni |
| français | fra-000 | haridelle |
| français | fra-000 | lourdaud |
| français | fra-000 | maladroit |
| français | fra-000 | roncin |
| français | fra-000 | rossinante |
| magyar | hun-000 | póni |
| magyar | hun-000 | szerencsétlen |
| magyar | hun-000 | ügyetlen |
| Ido | ido-000 | kavalacho |
| italiano | ita-000 | brontolone |
| italiano | ita-000 | ronzino |
| 한국어 | kor-000 | 조랑말 |
| latine | lat-000 | caballus |
| Zeneize | lij-002 | ròsoa |
| latviešu | lvs-000 | ponijs |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Tüffel |
| Nederlands | nld-000 | negge |
| Novial | nov-000 | kavalacha |
| Novial | nov-000 | kavalache |
| فارسی | pes-000 | پونی |
| polski | pol-000 | rosynant |
| português | por-000 | pônei |
| română | ron-000 | mârțoagă |
| русский | rus-000 | кляча |
| русский | rus-000 | по́ни |
| русский | rus-000 | придираться |
| español | spa-000 | jamelgo |
| español | spa-000 | rocinante |
| svenska | swe-000 | gnata |
| svenska | swe-000 | klumpeduns |
| Kiswahili | swh-000 | uchokochoko |
| Volapük | vol-000 | hijevodil |
| Volapük | vol-000 | jevodil |
| Volapük | vol-000 | jijevodil |