| français | fra-000 |
| Seconde bataille d’El Alamein | |
| العربية | arb-000 | معركة العلمين |
| български | bul-000 | Втора битка при Ел Аламейн |
| català | cat-000 | Primera Batalla d’El Alamein |
| 普通话 | cmn-000 | 第二次阿拉曼战役 |
| dansk | dan-000 | Andet slag om el-Alamein |
| Deutsch | deu-000 | Zweite Schlacht von El Alamein |
| English | eng-000 | Second Battle of El Alamein |
| suomi | fin-000 | El Alameinin toinen taistelu |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Bitka kod El Alameina |
| עברית | heb-000 | קרב אל-עלמיין |
| hrvatski | hrv-000 | Druga bitka kod El Alameina |
| italiano | ita-000 | Seconda battaglia di El Alamein |
| 日本語 | jpn-000 | エル・アラメインの戦い |
| Nederlands | nld-000 | Tweede slag om El Alamein |
| bokmål | nob-000 | Det andre slaget om El Alamein |
| polski | pol-000 | II bitwa pod El Alamein |
| português | por-000 | Segunda Batalha de El Alamein |
| русский | rus-000 | Шаблон:Вторая мировая война |
| slovenščina | slv-000 | Bitka pri El Alameinu |
| español | spa-000 | Segunda Batalla de El Alamein |
| српски | srp-000 | Друга битка код Ел Аламејна |
| svenska | swe-000 | Slaget vid el-Alamein |
| Türkçe | tur-000 | II. El Alameyn Savaşı |
| tiếng Việt | vie-000 | Trận El Alamein |