| español | spa-000 |
| sarampión | |
| Afrikaans | afr-000 | masels |
| العربية | arb-000 | الحصبة |
| العربية | arb-000 | حصبة |
| العربية | arb-000 | حَصْبَة |
| luenga aragonesa | arg-000 | sarrampión |
| Mapudungun | arn-000 | chraram |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | rubeola |
| المغربية | ary-000 | بو حمرون |
| asturianu | ast-000 | sarampión |
| asturianu | ast-000 | sarapicu |
| Aymara | aym-000 | mallku |
| Aymara | aym-000 | piyampiya usu |
| azərbaycanca | azj-000 | qızılca |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡыҙылса |
| беларуская | bel-000 | адзёр |
| বাংলা | ben-000 | হাম |
| Banjar | bjn-000 | karumut |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | སིབ་བི། |
| brezhoneg | bre-000 | ruzell |
| català | cat-000 | pallola |
| català | cat-000 | xarampió |
| čeština | ces-000 | osypky |
| čeština | ces-000 | spalničky |
| марий | chm-000 | ырлыкан |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎤᏁᏲᏘᏍᎩ |
| чӑваш | chv-000 | хĕрлĕхен |
| 普通话 | cmn-000 | 痲疹 |
| 普通话 | cmn-000 | 麻疹 |
| 國語 | cmn-001 | 痲疹 |
| 國語 | cmn-001 | 麻疹 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qızamıq |
| Cymraeg | cym-000 | brech goch |
| Cymraeg | cym-000 | y frech goch |
| dansk | dan-000 | mæslinger |
| дарган мез | dar-000 | аринж |
| Deutsch | deu-000 | Blattern |
| Deutsch | deu-000 | Maser |
| Deutsch | deu-000 | Masern |
| Deutsch | deu-000 | Masern ''pl. t.'' |
| Deutsch | deu-000 | Morbilli ''pl. t.'' |
| Deutsch | deu-000 | Pocken |
| Deutsch | deu-000 | Rotsucht |
| Deutsch | deu-000 | Windpocken |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ހިމަބިހި |
| eesti | ekk-000 | leetrid |
| ελληνικά | ell-000 | ιλαρά |
| ελληνικά | ell-000 | ιλαρα |
| Ellinika | ell-003 | ilará |
| English | eng-000 | measles |
| English | eng-000 | measles ''pl. t.'' |
| English | eng-000 | morbilli ''pl. t.'' |
| English | eng-000 | pox |
| English | eng-000 | rubeola |
| English | eng-000 | smallpox |
| English | eng-000 | varicella |
| Esperanto | epo-000 | morbilo |
| euskara | eus-000 | elgorri |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | хулама энӯмук |
| suomi | fin-000 | rokko |
| suomi | fin-000 | tuhkarokko |
| français | fra-000 | rougeole |
| lenghe furlane | fur-000 | varuscli |
| Gaeilge | gle-000 | bruitíneach |
| galego | glg-000 | rubéola |
| avañeʼẽ | gug-000 | mbiru’amirĩ |
| avañeʼẽ | gug-000 | sarapĩu |
| cotiria | gvc-000 | sarapu |
| עברית | heb-000 | חצבת |
| हिन्दी | hin-000 | खसरा |
| magyar | hun-000 | kanyaró |
| արևելահայերեն | hye-000 | կարմրուկ |
| Ido | ido-000 | morbilo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | campak |
| íslenska | isl-000 | mislingar |
| italiano | ita-000 | morbillo |
| italiano | ita-000 | panicatura |
| italiano | ita-000 | vaiolo |
| italiano | ita-000 | varicella |
| 日本語 | jpn-000 | 麻疹 |
| ქართული | kat-000 | წითელა |
| қазақ | kaz-000 | қызылша |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ជម្ងឺកញ្ជ្រឹល |
| кыргыз | kir-000 | кызылча |
| Kʼolew ñajaʼ | klb-000 | kémelootí |
| Kurmancî | kmr-000 | sorik |
| 한국어 | kor-000 | 홍역 |
| 韓國語 | kor-002 | 紅疫 |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | кёме |
| къумукъ тил | kum-000 | къызамукъ |
| latine | lat-000 | Varicella |
| latine | lat-000 | boa |
| latine | lat-000 | morbilli |
| latine | lat-000 | morbillus |
| лезги чӀал | lez-000 | ярар |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | morbilio |
| Лингуа Франка Нова | lfn-001 | морбилио |
| lingála | lin-000 | kintúntú |
| lietuvių | lit-000 | tymai |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Riedelen |
| latviešu | lvs-000 | masalas |
| onicoin | mcd-000 | toshmo pau |
| wanai | mcg-000 | ware |
| мокшень кяль | mdf-000 | кшнит |
| teny malagasy | mlg-000 | kitrotro |
| Mocoví | moc-000 | nqapaçaʎaçataxa |
| кырык мары йӹлмӹ | mrj-000 | ӹрлӹхӓн |
| toꞌondáꞌó | mxb-000 | ndiꞌi kuaꞌa |
| эрзянь кель | myv-000 | кшнат |
| napulitano | nap-000 | morvillo |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tepitonsauatl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tepitonzahuatl |
| Nederlands | nld-000 | mazelen |
| nynorsk | nno-000 | meslingar |
| bokmål | nob-000 | meslinger |
| occitan | oci-000 | sarrampiu |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | есыка |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фадынæг |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਖਸਰਾ |
| فارسی | pes-000 | سرخک |
| lenga piemontèisa | pms-000 | rossaso |
| polski | pol-000 | odra |
| português | por-000 | sarampo |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | muru uncui |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | muru ungüi |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | muru-unguy |
| Chanka rimay | quy-000 | muru |
| Chanka rimay | quy-000 | muru unquy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | muru |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | muru onqoy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | muru unquy |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | muru |
| Impapura | qvi-000 | muru unkuy |
| Impapura | qvi-000 | muru-unkuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | mulu |
| română | ron-000 | rujeolă |
| русский | rus-000 | корь |
| russkij | rus-001 | kor' |
| саха тыла | sah-000 | куор |
| slovenčina | slk-000 | osýpky |
| slovenščina | slv-000 | ošpice |
| español | spa-000 | escarlata |
| español | spa-000 | grano |
| español | spa-000 | lienzo de lino |
| español | spa-000 | varicela |
| español | spa-000 | viruela |
| shqip | sqi-000 | fruth |
| српски | srp-000 | морбили |
| српски | srp-000 | оспице |
| svenska | swe-000 | mässling |
| తెలుగు | tel-000 | తట్టు |
| тоҷикӣ | tgk-000 | сурхак |
| тоҷикӣ | tgk-000 | сурхча |
| ภาษาไทย | tha-000 | โรคหัด |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | uacharhekua |
| türkmençe | tuk-000 | gyzamyk |
| Türkçe | tur-000 | kızamık |
| тыва дыл | tyv-000 | улаанот |
| українська | ukr-000 | кір |
| oʻzbek | uzn-000 | qizamiq |
| tiếng Việt | vie-000 | bệnh sởi |
| tiếng Việt | vie-000 | sởi |
| Volapük | vol-000 | morbil |
| lingaedje walon | wln-000 | rodjetes |
| lingaedje walon | wln-000 | rovioûles |
| kàllaama wolof | wol-000 | ŋas |
| ייִדיש | ydd-000 | מאָזלען |
| diidza xhon | zad-000 | yezoʼ |
| diidza xhon | zad-000 | yezo’ |
| dižəʼəxon | zav-000 | yežə' biž |
| ʔanhpün tzame | zoh-000 | poeʼ putzi |
| dižaʼxon | zpq-000 | yežo' biž |