| español | spa-000 |
| siempre y cuando | |
| Afrikaans | afr-000 | solank |
| العربية | arb-000 | بَيْنَمَا |
| العربية | arb-000 | طَالَمَا |
| العربية | arb-000 | عِنْدَمَا |
| العربية | arb-000 | كُلَّمَا |
| luenga aragonesa | arg-000 | siempre que |
| المغربية | ary-000 | فلْوقْط |
| مصري | arz-000 | لما |
| asturianu | ast-000 | dun |
| asturianu | ast-000 | mientres |
| català | cat-000 | mentre |
| català | cat-000 | sempre que |
| čeština | ces-000 | dokud |
| čeština | ces-000 | jestliže |
| čeština | ces-000 | pokud |
| čeština | ces-000 | zatímco |
| 普通话 | cmn-000 | 只要 |
| 普通话 | cmn-000 | 当 |
| 普通话 | cmn-000 | 时候 |
| 普通话 | cmn-000 | 每当 |
| 國語 | cmn-001 | 時候 |
| 國語 | cmn-001 | 每當 |
| 國語 | cmn-001 | 當 |
| dansk | dan-000 | hver gang |
| dansk | dan-000 | medens |
| dansk | dan-000 | mens |
| Deutsch | deu-000 | immer wenn |
| Deutsch | deu-000 | solange |
| Deutsch | deu-000 | sooft |
| Deutsch | deu-000 | während |
| ελληνικά | ell-000 | ενόσω |
| ελληνικά | ell-000 | ενώ |
| ελληνικά | ell-000 | εφόσον |
| ελληνικά | ell-000 | καθώς |
| ελληνικά | ell-000 | όσο |
| English | eng-000 | as long as |
| English | eng-000 | so long as |
| English | eng-000 | whenever |
| English | eng-000 | while |
| Esperanto | epo-000 | dum |
| Esperanto | epo-000 | kondiĉe ke |
| suomi | fin-000 | aina kun |
| suomi | fin-000 | edellyttäen |
| suomi | fin-000 | että |
| suomi | fin-000 | joka kerta kun |
| suomi | fin-000 | kunhan |
| suomi | fin-000 | niin kauan kuin |
| suomi | fin-000 | samaan aikaan kun |
| suomi | fin-000 | sillä aikaa kun |
| français | fra-000 | chaque fois que |
| français | fra-000 | dans la mesure où |
| français | fra-000 | du moment que |
| français | fra-000 | pendant que |
| français | fra-000 | pour peu que |
| français | fra-000 | pourvu que |
| français | fra-000 | tandis |
| français | fra-000 | tandis que |
| français | fra-000 | tant |
| français | fra-000 | à condition que |
| Gàidhlig | gla-000 | ge be cuin |
| Gàidhlig | gla-000 | ge be uair |
| Gaeilge | gle-000 | agus |
| Gaeilge | gle-000 | chomh fada is |
| galego | glg-000 | a condición de que |
| galego | glg-000 | entrementres |
| galego | glg-000 | mentres |
| galego | glg-000 | namentres |
| Српскохрватски | hbs-000 | док |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dok |
| עברית | heb-000 | כל עוד |
| magyar | hun-000 | ahányszor |
| magyar | hun-000 | valahányszor |
| Ido | ido-000 | dum |
| Ido | ido-000 | dum ke |
| interlingua | ina-000 | durante que |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sementara |
| bahasa Indonesia | ind-000 | seraya |
| italiano | ita-000 | mentre |
| la lojban. | jbo-000 | calenu |
| la lojban. | jbo-000 | calonu |
| 日本語 | jpn-000 | … ながら |
| 日本語 | jpn-000 | いつでも |
| 日本語 | jpn-000 | 時 |
| 日本語 | jpn-000 | 間 |
| 日本語 | jpn-000 | 限り |
| ქართული | kat-000 | განმავლობაში |
| ქართული | kat-000 | მანამ |
| ქართული | kat-000 | სადამდეც |
| 한국어 | kor-000 | 하는 동안 |
| latine | lat-000 | dum |
| latine | lat-000 | dummodo |
| latine | lat-000 | quoad |
| latviešu | lvs-000 | kamēr |
| македонски | mkd-000 | додека |
| македонски | mkd-000 | сè додека |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | wil |
| Nederlands | nld-000 | mits |
| Nederlands | nld-000 | terwijl |
| Nederlands | nld-000 | zolang |
| bokmål | nob-000 | medan |
| bokmål | nob-000 | mens |
| Novial | nov-000 | durant ke |
| polski | pol-000 | gdy |
| polski | pol-000 | podczas |
| português | por-000 | contanto que |
| português | por-000 | desde que |
| português | por-000 | enquanto |
| português | por-000 | se |
| português | por-000 | sempre que |
| português | por-000 | toda vez que |
| português brasileiro | por-001 | desde que |
| português europeu | por-002 | desde que |
| română | ron-000 | în timp ce |
| русский | rus-000 | в то вре́мя как |
| русский | rus-000 | до тех по́р пока́ |
| русский | rus-000 | е́сли |
| русский | rus-000 | е́сли то́лько |
| русский | rus-000 | ка́ждый раз |
| русский | rus-000 | пока |
| русский | rus-000 | пока́ |
| русский | rus-000 | поку́да |
| slovenčina | slk-000 | keďže |
| slovenčina | slk-000 | pokiaľ |
| español | spa-000 | mientras |
| svenska | swe-000 | jämt när |
| svenska | swe-000 | medan |
| svenska | swe-000 | närhelst |
| svenska | swe-000 | varje gång |
| Türkçe | tur-000 | -ken |
| Türkçe | tur-000 | iken |
| lingaedje walon | wln-000 | sol tins ki |
| lingaedje walon | wln-000 | tins ki |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | semasa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sementara |