| español | spa-000 |
| sutileza | |
| العربية | arb-000 | دهاء |
| العربية | arb-000 | فارق بسيط |
| العربية | arb-000 | كياسة |
| luenga aragonesa | arg-000 | sotileza |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | subtilesse |
| asturianu | ast-000 | sotileza |
| asturianu | ast-000 | sutileza |
| български | bul-000 | заяждане |
| català | cat-000 | subtilesa |
| čeština | ces-000 | hašteření |
| čeština | ces-000 | jemnost |
| čeština | ces-000 | rýpání |
| čeština | ces-000 | slovíčkaření |
| čeština | ces-000 | vytáčka |
| čeština | ces-000 | šťourání |
| Deutsch | deu-000 | Dünne |
| Deutsch | deu-000 | Feinheit |
| Deutsch | deu-000 | Feinsinn |
| Deutsch | deu-000 | Feinsinnigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Geschicklichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Haarspalterei |
| Deutsch | deu-000 | Kleinigkeiten tadeln |
| Deutsch | deu-000 | Quiddität |
| Deutsch | deu-000 | Raffinesse |
| Deutsch | deu-000 | Raffiniertheit |
| Deutsch | deu-000 | Scharfsinn |
| Deutsch | deu-000 | Scharfsinnigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Spitzfindigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Subtilität |
| Deutsch | deu-000 | Zartheit |
| Deutsch | deu-000 | chikanieren |
| Deutsch | deu-000 | dünn |
| Deutsch | deu-000 | kleinliche Kritik |
| Deutsch | deu-000 | wegen |
| ελληνικά | ell-000 | λεπτολογία |
| English | eng-000 | delicacy |
| English | eng-000 | elusion |
| English | eng-000 | fineness |
| English | eng-000 | finesse |
| English | eng-000 | hair-splitting |
| English | eng-000 | nicety |
| English | eng-000 | nuance |
| English | eng-000 | quibble |
| English | eng-000 | refinement |
| English | eng-000 | splitting hairs |
| English | eng-000 | subtleness |
| English | eng-000 | subtlety |
| English | eng-000 | tergiversation |
| English | eng-000 | thinness |
| Esperanto | epo-000 | subtilaĵo |
| Esperanto | epo-000 | subtileco |
| Esperanto | epo-000 | subtilo |
| Esperanto | epo-000 | ĉikaneto |
| Esperanto | epo-000 | ĉikano |
| suomi | fin-000 | hienous |
| suomi | fin-000 | kitinä |
| suomi | fin-000 | kiusanaihe |
| suomi | fin-000 | kränä |
| suomi | fin-000 | marina |
| suomi | fin-000 | metku |
| suomi | fin-000 | mutina |
| suomi | fin-000 | narina |
| suomi | fin-000 | saivartelu |
| suomi | fin-000 | suukopu |
| suomi | fin-000 | temppu |
| français | fra-000 | argutie |
| français | fra-000 | chicanerie |
| français | fra-000 | délicatesse |
| français | fra-000 | enculage de mouches |
| français | fra-000 | finesse |
| français | fra-000 | nuance |
| français | fra-000 | pinaillage |
| français | fra-000 | subtilité |
| français | fra-000 | ténuité |
| galego | glg-000 | sutileza |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | cepidlačenje |
| hrvatski | hrv-000 | izvrdavanje |
| hrvatski | hrv-000 | oštroumnost |
| magyar | hun-000 | kibúvó |
| magyar | hun-000 | szójáték |
| Ido | ido-000 | subtileso |
| interlingua | ina-000 | finessa |
| interlingua | ina-000 | subtilitate |
| íslenska | isl-000 | blíða |
| íslenska | isl-000 | hártogun |
| italiano | ita-000 | acume |
| italiano | ita-000 | appiccagnolo |
| italiano | ita-000 | arguzia |
| italiano | ita-000 | arzigogolo |
| italiano | ita-000 | bizantinismo |
| italiano | ita-000 | cavillo |
| italiano | ita-000 | finezza |
| italiano | ita-000 | mezzatinta |
| italiano | ita-000 | raffinatezza |
| italiano | ita-000 | sofisticheria |
| italiano | ita-000 | sottigliezza |
| 日本語 | jpn-000 | 微妙 |
| 日本語 | jpn-000 | 手腕 |
| 日本語 | jpn-000 | 策略 |
| 한국어 | kor-000 | 억지 |
| 한국어 | kor-000 | 트집잡기 |
| latine | lat-000 | calumnia |
| Nederlands | nld-000 | haarkloverij |
| Nederlands | nld-000 | mierenneukerij |
| Nederlands | nld-000 | muggenzifterij |
| bokmål | nob-000 | krangle om detaljer |
| bokmål | nob-000 | liten uenighet |
| polski | pol-000 | delikatność |
| polski | pol-000 | subtelność |
| português | por-000 | falarchicanas |
| português | por-000 | minúcia |
| português | por-000 | subtileza |
| português | por-000 | sutileza |
| português brasileiro | por-001 | sutileza |
| português europeu | por-002 | subtileza |
| русский | rus-000 | каламбур |
| русский | rus-000 | приди́рка |
| русский | rus-000 | придирка |
| русский | rus-000 | то́нкость |
| русский | rus-000 | тонкость |
| español | spa-000 | argucia |
| español | spa-000 | delicadeza |
| español | spa-000 | refinamiento |
| español | spa-000 | sutilidad |
| svenska | swe-000 | finess |
| svenska | swe-000 | hårklyveri |
| svenska | swe-000 | ordlek |
| svenska | swe-000 | subtilitet |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพูดคลุมเครือ |
| Türkçe | tur-000 | anlaşılmazlık |
| Türkçe | tur-000 | baştan savma cevap |
| Türkçe | tur-000 | incelik |
| Türkçe | tur-000 | kaçamaklı cevap |
| Türkçe | tur-000 | kurnazlık |
| Türkçe | tur-000 | ustalık |
| Türkçe | tur-000 | zekilik |
| Türkçe | tur-000 | önemsiz konu |
| українська | ukr-000 | каламбур |