| español | spa-000 |
| tarde o temprano | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ǣr oþþe æfter |
| العربية | arb-000 | عَاجِلاً أَم آجِلاً |
| العربية | arb-000 | عَاجِلاً أَو آجِلاً |
| Romániço | art-013 | aprimere aut afinale |
| asturianu | ast-000 | tarde o aína |
| català | cat-000 | tard o d'hora |
| català | cat-000 | tard o d’hora |
| čeština | ces-000 | dříve nebo později |
| čeština | ces-000 | dříve či později |
| 普通话 | cmn-000 | 早晚 |
| 普通话 | cmn-000 | 迟早 |
| 國語 | cmn-001 | 早晚 |
| 國語 | cmn-001 | 遲早 |
| dansk | dan-000 | før eller senere |
| dansk | dan-000 | før eller siden |
| Deutsch | deu-000 | früher oder später |
| eesti | ekk-000 | varem või hiljem |
| English | eng-000 | sooner or later |
| suomi | fin-000 | ennemmin tai myöhemmin |
| français | fra-000 | tôt ou tard |
| moyen français | frm-000 | tost ou tard |
| Gàidhlig | gla-000 | luath no mall |
| galego | glg-000 | tarde ou cedo |
| magyar | hun-000 | előbb vagy utóbb |
| magyar | hun-000 | előbb-utóbb |
| italiano | ita-000 | oggi o domani |
| italiano | ita-000 | presto o tardi |
| italiano | ita-000 | prima o dopo |
| italiano | ita-000 | prima o poi |
| 日本語 | jpn-000 | 早晩 |
| 日本語 | jpn-000 | 遅かれ早かれ |
| ქართული | kat-000 | ადრე თუ გვიან |
| latine | lat-000 | serius ocius |
| lingála | lin-000 | atá ndɛ́lɛ |
| lingála | lin-000 | atâ ndɛ́lɛ |
| Nederlands | nld-000 | vroeg of laat |
| nynorsk | nno-000 | før eller seinare |
| bokmål | nob-000 | før eller seinere |
| bokmål | nob-000 | før eller senere |
| bokmål | nob-000 | før eller siden |
| polski | pol-000 | prędzej czy później |
| română | ron-000 | odată ș-odată |
| română | ron-000 | odată și odată |
| русский | rus-000 | ра́но и́ли по́здно |
| русский | rus-000 | рано или поздно |
| svenska | swe-000 | förr eller senare |
| Türkçe | tur-000 | er geç |