| español | spa-000 |
| tejedor | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | Ƿebbestre |
| Englisce sprǣc | ang-000 | Ƿebbeſtre |
| luenga aragonesa | arg-000 | texedor |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | takach |
| asturianu | ast-000 | texedor |
| aymar aru | ayr-000 | p'itiri |
| aymar aru | ayr-000 | pʼitiri |
| aymar aru | ayr-000 | sawuri |
| aymar aru | ayr-000 | tiliri |
| català | cat-000 | teixidor |
| čeština | ces-000 | tkadlec |
| čeština | ces-000 | tkadlena |
| 普通话 | cmn-000 | 水黾 |
| 普通话 | cmn-000 | 纺织者 |
| 普通话 | cmn-000 | 织工 |
| 普通话 | cmn-000 | 织布工 |
| 國語 | cmn-001 | 水黽 |
| 國語 | cmn-001 | 紡織者 |
| 國語 | cmn-001 | 織工 |
| 國語 | cmn-001 | 織布工 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fǎng zhī zhe |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhībùzhě |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhīgōng |
| Cymraeg | cym-000 | gwehydd |
| dansk | dan-000 | skøjteløber |
| dansk | dan-000 | vandløber |
| Deutsch | deu-000 | Wasserläufer |
| Deutsch | deu-000 | Weber |
| Deutsch | deu-000 | Weber feinen Tuches |
| Deutsch | deu-000 | Weberin |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | tkalc |
| eesti | ekk-000 | liuskurlane |
| eesti | ekk-000 | vesijooksik |
| ελληνικά | ell-000 | νεροβάτης |
| ελληνικά | ell-000 | υφάντρια |
| ελληνικά | ell-000 | υφαντής |
| English | eng-000 | Weaver |
| English | eng-000 | water strider |
| English | eng-000 | weaver |
| euskara | eus-000 | ehule |
| euskara | eus-000 | zapatari |
| suomi | fin-000 | kankuri |
| suomi | fin-000 | kutoja |
| suomi | fin-000 | vesimittari |
| français | fra-000 | araignée d’eau |
| français | fra-000 | tisserand |
| français | fra-000 | tisserande |
| français | fra-000 | tisserin |
| français | fra-000 | tisseur |
| français | fra-000 | tisseuse |
| Gàidhlig | gla-000 | breabadair |
| galego | glg-000 | zapateiro |
| yn Ghaelg | glv-000 | feeder |
| Hausa | hau-000 | masaƙi |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tkalac |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tkač |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ткалац |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ткач |
| hiMxI | hin-004 | julAhA |
| hrvatski | hrv-000 | tkalac |
| hrvatski | hrv-000 | tkač |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | tkajer |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | tkalc |
| magyar | hun-000 | szövő |
| magyar | hun-000 | szövőnő |
| magyar | hun-000 | takács |
| արևելահայերեն | hye-000 | մանածագործ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ոստայնանկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ջուլհակ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penenun |
| íslenska | isl-000 | vefari |
| italiano | ita-000 | colui che tesse |
| italiano | ita-000 | idrometra |
| italiano | ita-000 | terzista |
| italiano | ita-000 | tessitore |
| italiano | ita-000 | tessitore professionista |
| italiano | ita-000 | tessitore specialista |
| italiano | ita-000 | tessitrice |
| italiano | ita-000 | tessutaio |
| 日本語 | jpn-000 | アメンボ |
| 日本語 | jpn-000 | 織工 |
| 한국어 | kor-000 | 직공 |
| 韓國語 | kor-002 | 織工 |
| latine | lat-000 | textor |
| latine | lat-000 | textor textrix |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Wiewer |
| latviešu | lvs-000 | audējs |
| മലയാളം | mal-000 | നെയ്ത്തുകാരന് |
| Diné bizaad | nav-000 | táłkááʼ dilwoʼí |
| Nederlands | nld-000 | spinster |
| Nederlands | nld-000 | weefster |
| Nederlands | nld-000 | wever |
| bokmål | nob-000 | vannløpere |
| occitan | oci-000 | teisseire |
| فارسی | pes-000 | بافنده |
| فارسی | pes-000 | جولا |
| فارسی | pes-000 | نساج |
| polski | pol-000 | nartnik |
| polski | pol-000 | tkacz |
| polski | pol-000 | tkaczka |
| português | por-000 | alfaiate |
| português | por-000 | tecelã |
| português | por-000 | tecelão |
| Polabian | pox-000 | tåkăč |
| Urin Buliwya | quh-000 | awaj |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | aaq |
| Chanka rimay | quy-000 | awakuq |
| Chanka rimay | quy-000 | awaq |
| Chanka rimay | quy-000 | kumpiq |
| Chanka rimay | quy-000 | kumpiy kamayuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awah |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awakuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awax |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kumpiq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kumpix |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kumpiy kamayuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kumpiy kamayux |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kunpih |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kunpix |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kunpiy kamayuh |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kunpiy kamayux |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼumpiq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼumpiy kamayoq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼumpiy kamayuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼumpiykamayoq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼumpiykamayuq |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | awaq |
| Waylla Wanka | qvw-000 | awakuq |
| Waylla Wanka | qvw-000 | awaq |
| română | ron-000 | țesător |
| русский | rus-000 | водоме́рка |
| русский | rus-000 | ткач |
| русский | rus-000 | ткачи́ха |
| русский | rus-000 | ткачиха |
| russkij | rus-001 | tkač |
| संस्कृतम् | san-000 | तंतुवाय |
| slovenčina | slk-000 | tkáč |
| slovenčina | slk-000 | tkáčka |
| slovenščina | slv-000 | tkalec |
| slovenščina | slv-000 | tkalka |
| español | spa-000 | el que teje |
| español | spa-000 | el que teje ropa fina |
| español | spa-000 | libélula |
| español | spa-000 | pinzón tejedor |
| español | spa-000 | tejedora |
| español | spa-000 | zapatero |
| svenska | swe-000 | skräddare |
| svenska | swe-000 | vattenlöpare |
| svenska | swe-000 | vattenmätare |
| svenska | swe-000 | vävare |
| Tagalog | tgl-000 | tagahabi |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนทอผ้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่างทอผ้า |
| українська | ukr-000 | ткаля |
| українська | ukr-000 | ткач |
| Wik-Mungkan | wim-000 | wawer |
| Wik-Mungkan | wim-000 | wāwer |
| dižəʼəxon | zav-000 | beṉə' güenyelï |
| dižəʼəxon | zav-000 | gob yel |
| dižəʼəxon | zav-000 | güen yelï |
| 原中国 | zho-000 | 織布工 |
| 原中国 | zho-000 | 织布工 |
| dižaʼxon | zpq-000 | güen yel |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penenun |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penganyam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tukang tenun |