| italiano | ita-000 |
| colpa | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | авба |
| Aguaruna | agr-000 | bakuʼni-amu |
| Aguaruna | agr-000 | baʼku-mat |
| агъул чӀал | agx-001 | тахсир |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | гІе̅ гурулъІа |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | иᴴк̅Іва гІе̅ |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | гІайиб-гъвел гувлахъе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | ише гвери |
| toskërishte | als-000 | defekt |
| toskërishte | als-000 | e metë |
| toskërishte | als-000 | faj |
| toskërishte | als-000 | fajësi |
| toskërishte | als-000 | fay |
| toskërishte | als-000 | gabim |
| toskërishte | als-000 | gjynah |
| toskërishte | als-000 | keqkuptim |
| toskërishte | als-000 | mungesë saktësie |
| toskërishte | als-000 | mëkat |
| toskërishte | als-000 | mëkatoj |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gylt |
| Englisce sprǣc | ang-000 | scyld |
| Englisce sprǣc | ang-000 | tāl |
| Englisce sprǣc | ang-000 | tǣl |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | гьила бигъол̅у |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | путан бигъол̅у |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | чІило данигьир |
| Муни | ani-001 | бичIоб данигьир |
| Муни | ani-001 | гIай джирави |
| аршаттен чIат | aqc-001 | бала абчас |
| аршаттен чIат | aqc-001 | гІейб ас |
| аршаттен чIат | aqc-001 | къІакул |
| аршаттен чIат | aqc-001 | хатІа |
| العربية | arb-000 | إثم |
| العربية | arb-000 | إِثْم |
| العربية | arb-000 | الذنب |
| العربية | arb-000 | اِثْم |
| العربية | arb-000 | جرم |
| العربية | arb-000 | جُرْم |
| العربية | arb-000 | جُناح |
| العربية | arb-000 | جُنْحة |
| العربية | arb-000 | خطء |
| العربية | arb-000 | خلل |
| العربية | arb-000 | خَطَأ |
| العربية | arb-000 | خَطِيئَة |
| العربية | arb-000 | خَلَل |
| العربية | arb-000 | خِطْء |
| العربية | arb-000 | ذمّ |
| العربية | arb-000 | ذنب |
| العربية | arb-000 | ذنْب |
| العربية | arb-000 | ذَنْب |
| العربية | arb-000 | زمب |
| العربية | arb-000 | غلط |
| العربية | arb-000 | لَوْم |
| العربية | arb-000 | معْصِية |
| العربية | arb-000 | مﻻمة |
| Mapudungun | arn-000 | -tu |
| Mapudungun | arn-000 | kulpa |
| Mapudungun | arn-000 | weri-n |
| LWT Code | art-257 | 16.76 |
| LWT Code | art-257 | 16.78 |
| Waorani | auc-000 | ʼ ã |
| Waorani | auc-000 | ʼwẽdæ wẽdæ kæbi |
| авар мацӀ | ava-000 | гІайиб чІвазе |
| авар мацӀ | ava-000 | гІамал |
| авар андалал | ava-001 | гІайиб чІваде |
| авар андалал | ava-001 | мекъаб иш |
| авар андалал | ava-001 | мунагь |
| авар антсух | ava-002 | гІайиб гьубузи |
| авар антсух | ava-002 | гІайиб чІвази |
| авар батлух | ava-003 | гІайиб гьабие |
| авар батлух | ava-003 | мунагь |
| авар гид | ava-004 | гІай чІвале |
| авар гид | ava-004 | мекъаб гІамал |
| авар карах | ava-005 | гІайиб гьабузи |
| авар карах | ava-005 | пиша |
| авар кусур | ava-006 | бураб жо |
| авар кусур | ava-006 | тахсир чІвази |
| авар закатали | ava-007 | гІийиб чІази |
| авар закатали | ava-007 | мекъя хІалтІи |
| Old Avestan | ave-001 | pāra- |
| Aymara | aym-000 | xuča |
| Ayoreo | ayo-000 | iʼm̥aata-riŋeei |
| Ayoreo | ayo-000 | ẽeʼkesãreʔ |
| aymar aru | ayr-000 | jucha |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | тәгсир |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | тәгсирләндирмәк |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | хата |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ҝүнаһ |
| терекеме | azj-003 | иш |
| терекеме | azj-003 | йуьстине атмаг |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | tahtakol |
| башҡорт теле | bak-000 | хата |
| башҡорт теле | bak-000 | яуаплылыҡ |
| башҡорт теле | bak-000 | ғәйеп |
| Будад мез | bdk-001 | къалат |
| Будад мез | bdk-001 | такъсырлендирми сиъи |
| bosanski | bos-000 | grijeh |
| bosanski | bos-000 | krivica |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | путан букІай |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | сураб гІамал |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | гІайиб |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | кквандай |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | сураб гІамал |
| brezhoneg | bre-000 | faot |
| brezhoneg | bre-000 | fazi |
| brezhoneg | bre-000 | tamall |
| български | bul-000 | вина |
| български | bul-000 | вина́ |
| български | bul-000 | грешка |
| български | bul-000 | грях |
| български | bul-000 | дефект |
| български | bul-000 | недостатък |
| български | bul-000 | неточност |
| български | bul-000 | прегрешение |
| български | bul-000 | укор |
| български | bul-000 | упрек |
| bălgarski ezik | bul-001 | gréška |
| bălgarski ezik | bul-001 | viná |
| Nivaclé | cag-000 | -kˀamenxayaš |
| Nivaclé | cag-000 | -piʔɔ |
| Nivaclé | cag-000 | -sas-čˀe |
| Chácobo | cao-000 | kɨso- |
| Chipaya | cap-000 | ux |
| Chipaya | cap-000 | ux tʰoxtan-š |
| Chimané | cas-000 | too-ʼdʸe |
| català | cat-000 | culpa |
| català | cat-000 | culpabilitat |
| català | cat-000 | defecte |
| català | cat-000 | equivocació |
| català | cat-000 | errada |
| català | cat-000 | error |
| català | cat-000 | falla |
| català | cat-000 | falta |
| català | cat-000 | pecat |
| català | cat-000 | sentiment de culpa |
| Cavineña | cav-000 | hoča-ki |
| Cayapa | cbi-000 | -ʼpu-nu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼ |
| Cayapa | cbi-000 | ʼlaa-ʼpu-nu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼuhča |
| Cayapa | cbi-000 | ʼΦaata |
| Cashibo | cbr-000 | paṣ̌a-ti |
| čeština | ces-000 | chyba |
| čeština | ces-000 | hana |
| čeština | ces-000 | hřích |
| čeština | ces-000 | vina |
| čeština | ces-000 | vědomí viny |
| Muisca | chb-000 | hychan zepquyquy guê |
| Muisca | chb-000 | hɨṣa-n c̷̣ɨ-pkɨkɨ ɣe |
| нохчийн мотт | che-000 | бехкедан |
| нохчийн мотт | che-000 | даьлла хІума |
| нохчийн мотт | che-000 | даьлларг |
| нохчийн мотт | che-000 | динарг |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | бехке ва |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | даьлнырг |
| Mari | chm-001 | tiʼtak |
| Mari | chm-001 | šəltaləʼmaš |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | vina |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | zazĭrěti |
| Qʼwayʼayiłqʼ | cjh-000 | ʼɬun- |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | гІа̅йб бис̅Іа̅ла |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | гІа̅йб чІва̅йла |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | эшуб аᴴлъ |
| 普通话 | cmn-000 | 失误 |
| 普通话 | cmn-000 | 弄错 |
| 普通话 | cmn-000 | 有罪 |
| 普通话 | cmn-000 | 毛病 |
| 普通话 | cmn-000 | 犯罪 |
| 普通话 | cmn-000 | 缺点 |
| 普通话 | cmn-000 | 罪 |
| 普通话 | cmn-000 | 罪状 |
| 普通话 | cmn-000 | 罪疚 |
| 普通话 | cmn-000 | 罪行 |
| 普通话 | cmn-000 | 罪责 |
| 普通话 | cmn-000 | 责任 |
| 普通话 | cmn-000 | 责备 |
| 普通话 | cmn-000 | 过失 |
| 普通话 | cmn-000 | 过错 |
| 普通话 | cmn-000 | 错误 |
| 國語 | cmn-001 | 失 |
| 國語 | cmn-001 | 尤 |
| 國語 | cmn-001 | 有罪 |
| 國語 | cmn-001 | 毛病 |
| 國語 | cmn-001 | 缺點 |
| 國語 | cmn-001 | 罪 |
| 國語 | cmn-001 | 罪狀 |
| 國語 | cmn-001 | 罪疚 |
| 國語 | cmn-001 | 罪責 |
| 國語 | cmn-001 | 責備 |
| 國語 | cmn-001 | 錯誤 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zuì jiu |
| Hànyǔ | cmn-003 | zuì ze |
| Cofán | con-000 | šaka |
| Chorote | crt-000 | -timene |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | ndiʔĩ kiʔʸa ʔĩ- |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | yʔni kuši- |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | čaʔ kuši |
| Cymraeg | cym-000 | bai |
| Cymraeg | cym-000 | euogrwydd |
| Cymraeg | cym-000 | pechod |
| dansk | dan-000 | bebrejdelse |
| dansk | dan-000 | brøde |
| dansk | dan-000 | culpa |
| dansk | dan-000 | fejl |
| dansk | dan-000 | skyld |
| dansk | dan-000 | synd |
| дарган мез | dar-000 | баркьуди |
| дарган мез | dar-000 | гІяйиблавирес |
| хайдакь | dar-001 | багьнавирара |
| хайдакь | dar-001 | вахІибаркь |
| гӀугъбуган | dar-002 | багьналла вагь викьи |
| гӀугъбуган | dar-002 | чибухъут |
| муира | dar-003 | баркьутти |
| муира | dar-003 | гІяйублавиркьара |
| ицIари | dar-004 | баркьутти |
| ицIари | dar-004 | гІяйиблабаркьуй |
| Negerhollands | dcr-000 | blame |
| Negerhollands | dcr-000 | fout |
| цез мец | ddo-000 | гІайиб эра |
| цез мец | ddo-000 | мекълъи |
| цез мец | ddo-000 | тІекълъи |
| сагадин | ddo-003 | гІайиб эра |
| сагадин | ddo-003 | такъсис |
| Deutsch | deu-000 | - |
| Deutsch | deu-000 | Ausstand |
| Deutsch | deu-000 | Fehler |
| Deutsch | deu-000 | Missetat |
| Deutsch | deu-000 | Schuld |
| Deutsch | deu-000 | Schuldbewusstsein |
| Deutsch | deu-000 | Schuldgefühl |
| Deutsch | deu-000 | Schuldgefühle |
| Deutsch | deu-000 | Sünde |
| Deutsch | deu-000 | Tadel |
| Deutsch | deu-000 | Verbrechen |
| Deutsch | deu-000 | Verfehlung |
| Deutsch | deu-000 | Vergehen |
| Deutsch | deu-000 | Vorwurf |
| Deutsch | deu-000 | beschuldigen |
| Deutsch | deu-000 | schwere Energie |
| Deutsch | deu-000 | verklagen |
| Deutsch | deu-000 | zuschreiben |
| eesti | ekk-000 | laitus |
| eesti | ekk-000 | süü |
| ελληνικά | ell-000 | αμάρτημα |
| ελληνικά | ell-000 | αμαρτία |
| ελληνικά | ell-000 | ανόμημα |
| ελληνικά | ell-000 | ενοχή |
| ελληνικά | ell-000 | κρίμα |
| ελληνικά | ell-000 | λάθος |
| ελληνικά | ell-000 | παράπτωμα |
| ελληνικά | ell-000 | φταίξιμο |
| Ellinika | ell-003 | mom’fi |
| Ellinika | ell-003 | ’laθos |
| English | eng-000 | blame |
| English | eng-000 | blunder |
| English | eng-000 | crime |
| English | eng-000 | debt |
| English | eng-000 | defect |
| English | eng-000 | error |
| English | eng-000 | fault |
| English | eng-000 | feeling of guilt |
| English | eng-000 | guilt |
| English | eng-000 | guilt feelings |
| English | eng-000 | guilt trip |
| English | eng-000 | guiltiness |
| English | eng-000 | guilty conscience |
| English | eng-000 | injustice |
| English | eng-000 | mistake |
| English | eng-000 | neglicence |
| English | eng-000 | offence |
| English | eng-000 | pang of conscience |
| English | eng-000 | sense of guilt |
| English | eng-000 | sin |
| English | eng-000 | sinning |
| Globish | eng-003 | blame |
| Englisch | enm-000 | blame |
| Englisch | enm-000 | faute |
| Englisch | enm-000 | gilt |
| Lengua | enx-000 | -sithnin-aik |
| Lengua | enx-000 | -sithnin-i-akpe |
| Esperanto | epo-000 | kulpo |
| Esperanto | epo-000 | peko |
| euskara | eus-000 | akats |
| euskara | eus-000 | bekatu |
| euskara | eus-000 | erru |
| euskara | eus-000 | erruduntasun |
| euskara | eus-000 | falta |
| euskara | eus-000 | gaizki |
| euskara | eus-000 | hanka-sartze |
| euskara | eus-000 | hoben |
| euskara | eus-000 | huts |
| euskara | eus-000 | hutsegite |
| euskara | eus-000 | kulpa |
| euskara | eus-000 | oker |
| 'eüṣkara | eus-002 | meṣ’peču |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’falta |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’ogen |
| suomi | fin-000 | epäkohta |
| suomi | fin-000 | erehdys |
| suomi | fin-000 | haukkua |
| suomi | fin-000 | moite |
| suomi | fin-000 | moittia |
| suomi | fin-000 | moka |
| suomi | fin-000 | nuhde |
| suomi | fin-000 | puute |
| suomi | fin-000 | synti |
| suomi | fin-000 | syntiinlankeaminen |
| suomi | fin-000 | syy |
| suomi | fin-000 | syyllinen omatunto |
| suomi | fin-000 | syyllisyydentunne |
| suomi | fin-000 | syyllisyydentunteet |
| suomi | fin-000 | syyllisyys |
| suomi | fin-000 | syyttää |
| suomi | fin-000 | süü |
| suomi | fin-000 | velka |
| suomi | fin-000 | vika |
| suomi | fin-000 | virhe |
| suomi | fin-000 | wika |
| français | fra-000 | blâme |
| français | fra-000 | coupabilité |
| français | fra-000 | culpabilité |
| français | fra-000 | défaut |
| français | fra-000 | erreur |
| français | fra-000 | faute |
| français | fra-000 | guilty conscience |
| français | fra-000 | pécher |
| français | fra-000 | péché |
| français | fra-000 | responsabilité |
| français | fra-000 | sentiment de culpabilité |
| Frysk | fry-000 | skuld |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | гьила бугъи |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | мекъаб иᴴгьибу даᴴйи |
| Ghulfan | ghl-000 | weer otiri |
| гьинузас мец | gin-001 | гІайиб бува |
| гьинузас мец | gin-001 | мекъкъав ругьоголъа жо |
| Gàidhlig | gla-000 | coire |
| Gàidhlig | gla-000 | cron |
| Gaeilge | gle-000 | cion |
| Gaeilge | gle-000 | ciontacht |
| Gaeilge | gle-000 | locht |
| Gaeilge | gle-000 | milleán |
| diutsch | gmh-000 | laster |
| diutsch | gmh-000 | schult |
| diutsch | gmh-000 | tadel |
| diutisk | goh-000 | lastar |
| diutisk | goh-000 | missi-tāt |
| diutisk | goh-000 | rafsunga |
| diutisk | goh-000 | redina |
| diutisk | goh-000 | sceltunga |
| diutisk | goh-000 | sculd |
| diutisk | goh-000 | sunta |
| diutisk | goh-000 | ā-kust |
| Gutiska razda | got-002 | fairina |
| Gutiska razda | got-002 | missadeþs |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ai’tiā |
| Hellēnikḗ | grc-001 | mom’pʰē |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’mōmos |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’oneidos |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’psogos |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’spʰalma |
| avañeʼẽ | gug-000 | aŋaipa |
| avañeʼẽ | gug-000 | marã |
| avañeʼẽ | gug-000 | ǰe-ǰavɨ |
| avañeʼẽ | gug-000 | ǰeǰavɨ |
| Chiriguano | gui-000 | mãra |
| Chiriguano | gui-000 | t-ekopočɨ |
| ગુજરાતી | guj-000 | ગુનો |
| Hausa | hau-000 | aibu |
| Hausa | hau-000 | kure |
| Hausa | hau-000 | laifi |
| Hausa | hau-000 | zarga |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hala |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hewa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | keʔe |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kīnā |
| Српскохрватски | hbs-000 | грешка |
| Српскохрватски | hbs-000 | грјешка |
| Српскохрватски | hbs-000 | кривица |
| Српскохрватски | hbs-000 | кривња |
| Српскохрватски | hbs-000 | мана |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | greška |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | grješka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | krivica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kriviti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | krivnja |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | krívnja |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mana |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | odgovornost |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | кривица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | кривња |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | kʰunáataa |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | taˁkaŋ |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ḳˀuláataa |
| עברית | heb-000 | אַשְׁמָה |
| עברית | heb-000 | אשמה |
| עברית | heb-000 | חטא |
| עברית | heb-000 | טעות |
| עברית | heb-000 | משגה |
| עברית | heb-000 | פגם |
| עִברִית | heb-003 | אַשְׁמָה |
| עִברִית | heb-003 | טָעוּת |
| עִברִית | heb-003 | יִסּוּרֵי מַצְפּוּן |
| עִברִית | heb-003 | רִגְשֵׁי אָשָׁם |
| हिन्दी | hin-000 | अपराध |
| हिन्दी | hin-000 | कसूर |
| हिन्दी | hin-000 | क़सूर |
| हिन्दी | hin-000 | ख़ता |
| हिन्दी | hin-000 | खोट |
| हिन्दी | hin-000 | ग़लती |
| हिन्दी | hin-000 | गुनाह |
| हिन्दी | hin-000 | पाप |
| nešili | hit-000 | arniya- |
| nešili | hit-000 | haratar |
| nešili | hit-000 | parili- |
| hrvatski | hrv-000 | greh |
| hrvatski | hrv-000 | greška |
| hrvatski | hrv-000 | grijeh |
| hrvatski | hrv-000 | griješka |
| hrvatski | hrv-000 | grješka |
| hrvatski | hrv-000 | krivica |
| hrvatski | hrv-000 | krivnja |
| hrvatski | hrv-000 | krívnja |
| hrvatski | hrv-000 | mana |
| hrvatski | hrv-000 | pogreška |
| hrvatski | hrv-000 | sagrešenje |
| magyar | hun-000 | adósság |
| magyar | hun-000 | bűn |
| magyar | hun-000 | dorgálás |
| magyar | hun-000 | felelősség |
| magyar | hun-000 | hiba |
| magyar | hun-000 | hibáztat |
| magyar | hun-000 | rossz lelkiismeret |
| magyar | hun-000 | szidás |
| гьонкьос мыц | huz-001 | гІайб ма̇къекІа |
| гьонкьос мыц | huz-001 | гІамал |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեղք |
| arevelahayeren | hye-002 | meɣadrankʰ |
| arevelahayeren | hye-002 | meɣkʰ |
| arevelahayeren | hye-002 | pˀarsavankʰ |
| hyw-001 | barsavank | |
| hyw-001 | meɣatrank | |
| hyw-001 | meɣk | |
| Ignaciano | ign-000 | -tapirawa |
| interlingua | ina-000 | culpa |
| interlingua | ina-000 | error |
| interlingua | ina-000 | peccato |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berdosa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersalah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dosa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekeliruan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekhilafan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesalahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | khilaf |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ralat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rasa bersalah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | silap |
| íslenska | isl-000 | galli |
| íslenska | isl-000 | sekt |
| íslenska | isl-000 | synd |
| italiano | ita-000 | addebito |
| italiano | ita-000 | biasimo |
| italiano | ita-000 | causa |
| italiano | ita-000 | colpevolezza |
| italiano | ita-000 | crimine |
| italiano | ita-000 | delitto |
| italiano | ita-000 | difetto |
| italiano | ita-000 | energia pesante |
| italiano | ita-000 | errore |
| italiano | ita-000 | fallo |
| italiano | ita-000 | imperfezione |
| italiano | ita-000 | male |
| italiano | ita-000 | mancanza |
| italiano | ita-000 | marrone |
| italiano | ita-000 | motivo |
| italiano | ita-000 | peccato |
| italiano | ita-000 | ragione |
| italiano | ita-000 | reità |
| italiano | ita-000 | sbaglio |
| italiano | ita-000 | senso di colpa |
| italiano | ita-000 | sgarro |
| italiano | ita-000 | vizio |
| Patwa | jam-000 | blɛɩm |
| Patwa | jam-000 | fālt |
| 日本語 | jpn-000 | せい |
| 日本語 | jpn-000 | ちょんぼ |
| 日本語 | jpn-000 | フォールト |
| 日本語 | jpn-000 | ミス |
| 日本語 | jpn-000 | ミステイク |
| 日本語 | jpn-000 | ミステーク |
| 日本語 | jpn-000 | 不善 |
| 日本語 | jpn-000 | 不浄 |
| 日本語 | jpn-000 | 不良 |
| 日本語 | jpn-000 | 事誤り |
| 日本語 | jpn-000 | 失 |
| 日本語 | jpn-000 | 所為 |
| 日本語 | jpn-000 | 断層 |
| 日本語 | jpn-000 | 有罪 |
| 日本語 | jpn-000 | 欠点 |
| 日本語 | jpn-000 | 欠陥 |
| 日本語 | jpn-000 | 犯罪 |
| 日本語 | jpn-000 | 瑕疵 |
| 日本語 | jpn-000 | 疵瑕 |
| 日本語 | jpn-000 | 緩怠 |
| 日本語 | jpn-000 | 罪 |
| 日本語 | jpn-000 | 罪を犯していること |
| 日本語 | jpn-000 | 罪咎 |
| 日本語 | jpn-000 | 罪悪 |
| 日本語 | jpn-000 | 罪悪感 |
| 日本語 | jpn-000 | 罪業 |
| 日本語 | jpn-000 | 罪科 |
| 日本語 | jpn-000 | 罪責感 |
| 日本語 | jpn-000 | 罪過 |
| 日本語 | jpn-000 | 落ち度 |
| 日本語 | jpn-000 | 誤 |
| 日本語 | jpn-000 | 誤ち |
| 日本語 | jpn-000 | 誤まり |
| 日本語 | jpn-000 | 誤り |
| 日本語 | jpn-000 | 誤謬 |
| 日本語 | jpn-000 | 謬 |
| 日本語 | jpn-000 | 謬り |
| 日本語 | jpn-000 | 謬錯 |
| 日本語 | jpn-000 | 躓き |
| 日本語 | jpn-000 | 辜 |
| 日本語 | jpn-000 | 過ち |
| 日本語 | jpn-000 | 過失 |
| 日本語 | jpn-000 | 過怠 |
| 日本語 | jpn-000 | 過誤 |
| 日本語 | jpn-000 | 間違 |
| 日本語 | jpn-000 | 間違い |
| 日本語 | jpn-000 | 間違え |
| 日本語 | jpn-000 | 障害 |
| Nihongo | jpn-001 | hinan |
| Nihongo | jpn-001 | kyuudan |
| Nihongo | jpn-001 | yuuzai |
| бежкьа миц | kap-000 | аьйиб гулал |
| бежкьа миц | kap-000 | иш |
| ქართული | kat-000 | ბრალი |
| Khanty | kca-017 | lʸawtum |
| Khanty | kca-017 | wunawot |
| монгол | khk-000 | гэм |
| хварши | khv-002 | бутан гила |
| хварши | khv-002 | когьу гьибан |
| инховари | khv-003 | **жука лийин |
| инховари | khv-003 | гІайб гила |
| инховари | khv-003 | инх-гьиква лийин |
| инховари | khv-003 | мекъав ия |
| каьтш мицI | kjj-001 | хІаьмаьл |
| Kurmancî | kmr-000 | guneh |
| Kurmancî | kmr-000 | ifad |
| Kurmancî | kmr-000 | xeta |
| 한국어 | kor-000 | 비난 |
| 한국어 | kor-000 | 원망 |
| 한국어 | kor-000 | 죄 |
| 한국어 | kor-000 | 탓 |
| Karajá | kpj-000 | ɔraru |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | бикьІелъер |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | гІайб к̅Іобалъа |
| токитин | kpt-003 | гІайиб кІумеду |
| токитин | kpt-003 | хьогьуб гьачІубда |
| Komi | kpv-001 | mɩž |
| Komi | kpv-001 | vöypöm |
| Komi | kpv-001 | čir̃ɩštöm |
| къумукъ тил | kum-000 | айыпламакъ |
| къумукъ тил | kum-000 | бузукъ иш |
| къумукъ тил | kum-000 | гюнагьламакъ |
| багвалинский язык | kva-001 | гІайббукар |
| багвалинский язык | kva-001 | гІайбджила |
| latine | lat-000 | ''f'' |
| latine | lat-000 | crimen |
| latine | lat-000 | culpa |
| latine | lat-000 | noxa |
| latine | lat-000 | reprehēnsiō |
| latine | lat-000 | vituperātiō |
| лакку маз | lbe-000 | тахсир |
| лакку маз | lbe-000 | тахсир бишин |
| лакку маз | lbe-000 | хатІа |
| лезги чӀал | lez-000 | тахсир |
| лезги чӀал | lez-000 | тахсир кутун |
| лезги чӀал | lez-000 | хата |
| лезги чӀал | lez-000 | чІуру кар |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | кар |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | тахсир кутун |
| куба | lez-004 | гъалатІ |
| куба | lez-004 | тахсир кутун |
| lietuvių | lit-000 | bėda |
| lietuvių | lit-000 | kaltė |
| lietuvių | lit-000 | kaltẽ̇ |
| lietuvių | lit-000 | peikìmas |
| lietuvių | lit-000 | príekaištas |
| lingaz ladin | lld-000 | colpa |
| bregagliotto | lmo-001 | colpa |
| milanese | lmo-002 | colpa |
| latviešu | lvs-000 | kļuda |
| latviešu | lvs-000 | pārmetums |
| latviešu | lvs-000 | vaina |
| latviešu | lvs-000 | vainība |
| latviešu | lvs-000 | vainīgums |
| മലയാളം | mal-000 | കുറ്റബോധം |
| Malayalam | mal-001 | pãpam |
| Proto Polynesian | map-001 | *nanu |
| Mansi | mns-007 | lʸawtne |
| Mansi | mns-007 | wunawot |
| Mocoví | moc-000 | k-aapeg-em |
| Mocoví | moc-000 | l-asaw-aʁaset |
| reo Māori | mri-000 | hee |
| reo Māori | mri-000 | kaniawhea |
| reo Māori | mri-000 | whaka-hee-ŋia |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | e óónaí |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | e óónaí tina |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | haá |
| Wichí | mtp-000 | la-ʼtes ʼihi |
| erzänj kelj | myv-001 | asatɨks |
| erzänj kelj | myv-001 | kor̃ʸamo |
| Movima | mzp-000 | kau-ham-pa |
| Movima | mzp-000 | ɗon-ka-ra-na |
| caccianese | nap-001 | corpa |
| Nederlands | nld-000 | aanrekenen |
| Nederlands | nld-000 | blaam |
| Nederlands | nld-000 | dwaling |
| Nederlands | nld-000 | fout |
| Nederlands | nld-000 | schuld |
| Nederlands | nld-000 | schuldgevoel |
| Nederlands | nld-000 | toedichten |
| Nederlands | nld-000 | toeschrijven |
| Nederlands | nld-000 | zonde |
| nynorsk | nno-000 | feil |
| nynorsk | nno-000 | skuld |
| nynorsk | nno-000 | skyld |
| nynorsk | nno-000 | synd |
| bokmål | nob-000 | ansvar |
| bokmål | nob-000 | culpa |
| bokmål | nob-000 | feil |
| bokmål | nob-000 | feiltrinn |
| bokmål | nob-000 | forsyndelse |
| bokmål | nob-000 | gjeld |
| bokmål | nob-000 | klandre |
| bokmål | nob-000 | misgjerning |
| bokmål | nob-000 | moralsk brist |
| bokmål | nob-000 | overtredelse |
| bokmål | nob-000 | plett |
| bokmål | nob-000 | skyld |
| bokmål | nob-000 | støyt |
| bokmål | nob-000 | synd |
| bokmål | nob-000 | uaktsomhet |
| bokmål | nob-000 | uforsiktighet |
| bokmål | nob-000 | uriktig handling |
| bokmål | nob-000 | villfarelse |
| ногай тили | nog-000 | куьнаьлев |
| norskr | non-000 | last |
| norskr | non-000 | sok |
| Arāmît | oar-000 | χawbtā |
| Arāmît | oar-000 | χawbā |
| Arāmît | oar-000 | χayyābūtā |
| occitan | oci-000 | culpabilitat |
| Selknam | ona-000 | kˀòʔwen |
| Selknam | ona-000 | nàuḳ |
| Wayampi | oym-000 | -mɔ-malãkuwa |
| Wayampi | oym-000 | pɛwa |
| Papiamentu | pap-000 | kulpa |
| Páez | pbb-000 | yuuwe |
| Panare | pbh-000 | -aʔkama- |
| فارسی | pes-000 | gonâh |
| فارسی | pes-000 | taqsir |
| فارسی | pes-000 | بزه |
| فارسی | pes-000 | تقصیر |
| فارسی | pes-000 | جرم |
| فارسی | pes-000 | خطا |
| فارسی | pes-000 | مرج |
| فارسی | pes-000 | گناه |
| Farsi | pes-002 | eyb |
| Farsi | pes-002 | mælɑmæt |
| Farsi | pes-002 | tæqsir |
| Pilagá | plg-000 | l-asow-aʁak |
| Pilagá | plg-000 | ne-maʁ-a |
| Polci | plj-000 | laifi |
| Polci | plj-000 | yen yiri |
| valdugèis | pms-002 | cólpa |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hara |
| polski | pol-000 | brak |
| polski | pol-000 | błąd |
| polski | pol-000 | grzech |
| polski | pol-000 | nagana |
| polski | pol-000 | odpowiedzialność |
| polski | pol-000 | omylenie się |
| polski | pol-000 | pomylenie się |
| polski | pol-000 | potknięcie się |
| polski | pol-000 | przestępstwo |
| polski | pol-000 | przewina |
| polski | pol-000 | wada |
| polski | pol-000 | wina |
| português | por-000 | culpa |
| português | por-000 | culpar |
| português | por-000 | defeito |
| português | por-000 | delinquência |
| português | por-000 | débito |
| português | por-000 | engano |
| português | por-000 | equívoco |
| português | por-000 | erro |
| português | por-000 | falha |
| português | por-000 | falta |
| português | por-000 | pecado |
| Gününa Küne | pue-000 | anaɬknɨ |
| Puinave | pui-000 | -yek + kəm |
| Wanuku rimay | qub-000 | hucha |
| Wanuku rimay | qub-000 | jucha |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | jucha |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | juchata charina |
| Urin Buliwya | quh-000 | jucha |
| Urin Buliwya | quh-000 | qʼoma |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | ucha |
| Chanka rimay | quy-000 | hucha |
| Chanka rimay | quy-000 | huchata charina |
| Chanka rimay | quy-000 | quma |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ati qʼuma |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hucha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huchata charina |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jucha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | panta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | quma |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼuma |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | witi |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ucha |
| Impapura | qvi-000 | jucha |
| Impapura | qvi-000 | juchata charina |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | ucha |
| Waylla Wanka | qvw-000 | hucha |
| Kurunku | qwa-000 | utsa |
| Siwas | qxn-000 | utsa |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | ucha |
| Rapanui | rap-000 | hape |
| Rapanui | rap-000 | he haáki |
| Rapanui | rap-000 | he túhi |
| Rapanui | rap-000 | hápe |
| Rapanui | rap-000 | paráre |
| Rapanui | rap-000 | rake-rake |
| Rapanui | rap-000 | rake-rakega |
| Rapanui | rap-000 | tuhi |
| Romani čhib | rom-000 | bezex |
| Romani čhib | rom-000 | motʰav |
| română | ron-000 | blam |
| română | ron-000 | culpă |
| română | ron-000 | greșeală |
| română | ron-000 | hibă |
| română | ron-000 | oprobriu |
| română | ron-000 | păcat |
| română | ron-000 | vină |
| Rotuman | rtm-000 | keu |
| Rotuman | rtm-000 | siri |
| русский | rus-000 | вина |
| русский | rus-000 | вина́ |
| русский | rus-000 | виновность |
| русский | rus-000 | грех |
| русский | rus-000 | дефе́кт |
| русский | rus-000 | дефект |
| русский | rus-000 | долг |
| русский | rus-000 | изъя́н |
| русский | rus-000 | изъян |
| русский | rus-000 | обвинение |
| русский | rus-000 | обвинять |
| русский | rus-000 | оши́бка |
| русский | rus-000 | ошибка |
| русский | rus-000 | провинность |
| русский | rus-000 | проступок |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | тахсир |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | тахсир кихьин |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | тахсир лийин |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | хата |
| saṃskṛtam | san-001 | aparādha- |
| saṃskṛtam | san-001 | doṣa- |
| saṃskṛtam | san-001 | garhana- |
| saṃskṛtam | san-001 | garhā- |
| saṃskṛtam | san-001 | nindā- |
| saṃskṛtam | san-001 | parivāda- |
| saṃskṛtam | san-001 | ṛṇa- |
| lingua siciliana | scn-000 | curpa |
| lingua siciliana | scn-000 | curpivulizza |
| šöľqumyt әty | sel-001 | totɨptæ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ür̃ɨ |
| Goídelc | sga-000 | caire |
| Goídelc | sga-000 | cin |
| Goídelc | sga-000 | col |
| Goídelc | sga-000 | locht |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | oča-ti |
| Epena | sja-000 | kʰauʼrepa |
| slovenčina | slk-000 | chyba |
| slovenčina | slk-000 | hriech |
| slovenčina | slk-000 | trestuhodnosť |
| slovenčina | slk-000 | vina |
| slovenščina | slv-000 | greh |
| slovenščina | slv-000 | hiba |
| slovenščina | slv-000 | krivda |
| slovenščina | slv-000 | napaka |
| slovenščina | slv-000 | zagrešitev |
| davvisámegiella | sme-000 | feɑilɑ |
| davvisámegiella | sme-000 | laittus |
| davvisámegiella | sme-000 | moɑittɑ |
| davvisámegiella | sme-000 | veɑr̃r̃i |
| Siona | snn-000 | huča |
| español | spa-000 | censura |
| español | spa-000 | crimen |
| español | spa-000 | culpa |
| español | spa-000 | culpabilidad |
| español | spa-000 | defecto |
| español | spa-000 | delito |
| español | spa-000 | deuda |
| español | spa-000 | energía grave |
| español | spa-000 | energía pesada |
| español | spa-000 | error |
| español | spa-000 | falla |
| español | spa-000 | fallo |
| español | spa-000 | falta |
| español | spa-000 | pecado |
| español | spa-000 | reprender |
| español | spa-000 | sentimiento de culpa |
| español | spa-000 | yerro |
| Enlhet | spn-000 | nenseɬnanaŋkama |
| shqip | sqi-000 | faj |
| shqip | sqi-000 | gabim |
| Sardu logudoresu | src-000 | culpa |
| Sardu logudoresu | src-000 | neghe |
| српски | srp-000 | грех |
| српски | srp-000 | кривица |
| српски | srp-000 | кривња |
| srpski | srp-001 | greh |
| srpski | srp-001 | greška |
| Sirionó | srq-000 | keraberã |
| svenska | swe-000 | fel |
| svenska | swe-000 | förvillelser |
| svenska | swe-000 | klander |
| svenska | swe-000 | klandra |
| svenska | swe-000 | kritik |
| svenska | swe-000 | misstag |
| svenska | swe-000 | skuld |
| svenska | swe-000 | skuldkänsla |
| svenska | swe-000 | synd |
| svenska | swe-000 | tadel |
| Kiswahili | swh-000 | dhambi |
| Kiswahili | swh-000 | dosari |
| Kiswahili | swh-000 | hatia |
| Kiswahili | swh-000 | jambo baya |
| Kiswahili | swh-000 | jinai |
| Kiswahili | swh-000 | kosa |
| Kiswahili | swh-000 | lawama |
| Kiswahili | swh-000 | manza |
| Kiswahili | swh-000 | shutuma |
| Kiswahili | swh-000 | taksiri |
| Kiswahili | swh-000 | uaili |
| Kiswahili | swh-000 | ubaya |
| Kiswahili | swh-000 | uovu |
| Kiswahili | swh-000 | upurukushani |
| Kiswahili | swh-000 | uzembe |
| табасаран чӀал | tab-000 | бяъсаб |
| табасаран чӀал | tab-000 | ляхин |
| табасаран чӀал | tab-000 | тахсир апІуб |
| табасаран чӀал | tab-000 | тахсир кипуб |
| ханаг | tab-002 | гъалатІ |
| ханаг | tab-002 | тахсир |
| ханаг | tab-002 | тахсир апІув |
| Tehuelche | teh-000 | ʼyon- |
| తెలుగు | tel-000 | అపరాధభావన |
| తెలుగు | tel-000 | తప్పిదం |
| Tagalog | tgl-000 | kasalanan |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทำบาป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความผิดพลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความรู้สึกผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตราบาป |
| ภาษาไทย | tha-000 | บาป |
| ภาษาไทย | tha-000 | บาปกรรม |
| идараб мицци | tin-001 | гІайим тІа̄ᴴйлъʼа |
| идараб мицци | tin-001 | мунагьилІа эйа̄ |
| идараб мицци | tin-001 | такъсир |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | тахсир гьиххес |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | тахсиргьауй |
| Toba | tmf-001 | l-asow-aʁašit |
| Toba | tmf-001 | n-maʁ-a |
| Tacana | tna-000 | hoča |
| lea fakatonga | ton-000 | tukuakiʔi |
| lea fakatonga | ton-000 | ŋāue hala |
| тати | ttt-000 | егІәлмиши |
| тати | ttt-000 | тәхсир сохде |
| Türkçe | tur-000 | günah |
| Türkçe | tur-000 | hata |
| Türkçe | tur-000 | kabahat |
| Türkçe | tur-000 | suç |
| Türkçe | tur-000 | vicdan azabı |
| Türkçe | tur-000 | vicdan rahatsızlığı |
| Türkçe | tur-000 | yanlış |
| kuśiññe | txb-000 | nāki |
| udmurt kyl | udm-001 | kur̃lanɩ |
| udmurt kyl | udm-001 | yangɩš |
| українська | ukr-000 | вина |
| українська | ukr-000 | вина́ |
| اردو | urd-000 | اپرادھ |
| اردو | urd-000 | خطا |
| اردو | urd-000 | پاپ |
| اردو | urd-000 | گناہ |
| Urdu | urd-002 | gilah |
| Urdu | urd-002 | gunaah |
| Urdu | urd-002 | ilzaam |
| Urdu | urd-002 | jurm |
| Urdu | urd-002 | nikohiSH |
| Urdu | urd-002 | taʼn |
| łéngua vèneta | vec-000 | peta |
| tiếng Việt | vie-000 | lỗi |
| tiếng Việt | vie-000 | lỗi lầm |
| tiếng Việt | vie-000 | tội |
| tiếng Việt | vie-000 | tội lỗi |
| tiếng Việt | vie-000 | điều sai quấy |
| Wapishana | wap-000 | aipʰanaʔatʰi-ʔu |
| Wapishana | wap-000 | ẓaɨda-n |
| Waurá | wau-000 | -tapic̷i |
| Waurá | wau-000 | a-ka-pa-tapic̷i-c̷a |
| Wai Wai | waw-000 | a-Φona wi-ir̃-a-sɨ |
| Tokharian A | xto-000 | nākäm |
| Yaminahua | yaa-000 | kɨ̃ɨtapa-kĩ |
| Yaminahua | yaa-000 | yõa-kĩ |
| Yaminahua | yaa-000 | čaka-na βa-kĩ |
| Yagua | yad-000 | bayã |
| Yagua | yad-000 | hiyasay |
| Yagua | yad-000 | hiyasačara |
| Yagua | yad-000 | yasay |
| Yaruro | yae-000 | a-ɛnõ |
| Yaruro | yae-000 | oɛ-rã |
| ייִדיש | ydd-000 | שולד |
| yidish | ydd-001 | šuld |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | tedor̃pawa |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | xar̃a |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | kuch |
| Yavitero | yvt-000 | kuľusiľ̥iami |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berdosa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersalah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dosa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kebersalahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kekeliruan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kekhilafan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesalahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesilapan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | khilaf |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ralat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | silap |
| Shiwiʼma | zun-000 | c̷eʔmakʷinnakʸa |
| Shiwiʼma | zun-000 | ʔahkˀʸa- |