| español | spa-000 |
| tiempo pasado | |
| العربية | arb-000 | المَاضِي |
| العربية | arb-000 | اَلْفِعْل اَلْمَاضِي |
| العربية | arb-000 | ماضي |
| čeština | ces-000 | minulý čas |
| čeština | ces-000 | préteritum |
| 普通话 | cmn-000 | 过去式 |
| 普通话 | cmn-000 | 过去时态 |
| 國語 | cmn-001 | 過去式 |
| 國語 | cmn-001 | 過去時態 |
| Hànyǔ | cmn-003 | guò qu shi |
| Deutsch | deu-000 | Mitvergangenheit |
| Deutsch | deu-000 | Präteritum |
| Deutsch | deu-000 | Vergangenheit |
| Deutsch | deu-000 | alte Zeit |
| Deutsch | deu-000 | am anderen Tag |
| Deutsch | deu-000 | neulich |
| eesti | ekk-000 | minevik |
| ελληνικά | ell-000 | αόριστος |
| English | eng-000 | antiquity |
| English | eng-000 | old-time |
| English | eng-000 | past |
| English | eng-000 | past tense |
| English | eng-000 | recently |
| English | eng-000 | the other day |
| Esperanto | epo-000 | preterito |
| suomi | fin-000 | imperfekti |
| suomi | fin-000 | kertoma |
| suomi | fin-000 | preteriti |
| français | fra-000 | passé |
| français | fra-000 | prétérit |
| Gàidhlig | gla-000 | tràth caithte |
| magyar | hun-000 | múlt idő |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kala lampau |
| bahasa Indonesia | ind-000 | past tense |
| íslenska | isl-000 | þátíð |
| italiano | ita-000 | l’altro giorno |
| italiano | ita-000 | paleolitico |
| italiano | ita-000 | passato |
| italiano | ita-000 | poco tempo fa |
| italiano | ita-000 | preterito |
| italiano | ita-000 | tempo antico |
| italiano | ita-000 | tempo passato |
| 日本語 | jpn-000 | 過去 |
| 日本語 | jpn-000 | 過去形 |
| 日本語 | jpn-000 | 過去時制 |
| ქართული | kat-000 | ნამყო |
| 한국어 | kor-000 | 과거 시제 |
| 한국어 | kor-000 | 과거시제 |
| 韓國語 | kor-002 | 過去時制 |
| къумукъ тил | kum-000 | гетген заман |
| latviešu | lvs-000 | pagātnes laiks |
| napulitano | nap-000 | mperfètto |
| Diné bizaad | nav-000 | tʼáá íídą́ą́ʼ |
| Nederlands | nld-000 | verleden tijd |
| bokmål | nob-000 | preteritum |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | nee ndu huasi cana huasi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | nee ndu qua cay |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | nee ndu sa cana sa quesi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | nee ndu sa tniño sa ndaca |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | sa quesi |
| فارسی | pes-000 | ماضی |
| فارسی | pes-000 | گذشته |
| polski | pol-000 | czas przeszły |
| português | por-000 | passado |
| português | por-000 | pretérito |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | sarun |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | sarun pacha |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | yallishca pacha |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ñaupa pacha |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ñaupapacha |
| Chanka rimay | quy-000 | sarun |
| Chanka rimay | quy-000 | sarun pacha |
| Chanka rimay | quy-000 | yallisqa pacha |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpa pacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sarun |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sarun pacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yalli pacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yallisqa pacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpa pacha |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | ñawpaq |
| Impapura | qvi-000 | sarun |
| Impapura | qvi-000 | sarun pacha |
| Impapura | qvi-000 | yallishka pacha |
| Impapura | qvi-000 | ñawpa pacha |
| Impapura | qvi-000 | ñawpapacha |
| русский | rus-000 | проше́дшее вре́мя |
| русский | rus-000 | прошедшее время |
| español | spa-000 | antes |
| español | spa-000 | el otro día |
| español | spa-000 | hace poco |
| español | spa-000 | hasta ahora |
| español | spa-000 | paleolítico |
| español | spa-000 | pasado |
| español | spa-000 | pretérito |
| español | spa-000 | tiempo antiguo |
| español | spa-000 | tiempos antiguos |
| svenska | swe-000 | förfluten tid |
| svenska | swe-000 | imperfekt |
| svenska | swe-000 | preteritum |
| తెలుగు | tel-000 | భూతకాలము |
| Türkçe | tur-000 | geçmiş zaman |
| tiếng Việt | vie-000 | thời quá khứ |
| хальмг келн | xal-000 | өңгрсн цаг |
| 原中国 | zho-000 | 过去时 |
| 原中国 | zho-000 | 过去时态 |
| 原中国 | zho-000 | 過去時 |
| 原中国 | zho-000 | 過去時態 |