| italiano | ita-000 |
| colpo di fortuna | |
| العربية | arb-000 | خَضّ |
| العربية | arb-000 | ضَرْبَة حَظّ |
| العربية | arb-000 | مُصَادَفَة سَعِيدَة |
| العربية | arb-000 | مِنْحَة إِلٰهِيَّة |
| български | bul-000 | божи дар |
| български | bul-000 | късмет |
| български | bul-000 | щастлива случайност |
| català | cat-000 | xamba |
| čeština | ces-000 | dar z nebes |
| čeština | ces-000 | šťastná náhoda |
| 普通话 | cmn-000 | 侥幸 |
| 普通话 | cmn-000 | 运气 |
| 國語 | cmn-001 | 僥倖 |
| 國語 | cmn-001 | 運氣 |
| Deutsch | deu-000 | Geschenk des Himmels |
| Deutsch | deu-000 | Glücksfall |
| Deutsch | deu-000 | Volltreffer |
| Deutsch | deu-000 | glücklicher Zufall |
| ελληνικά | ell-000 | φιλοδώρημα |
| English | eng-000 | bull’s eye |
| English | eng-000 | fluke |
| English | eng-000 | godsend |
| English | eng-000 | good fortune |
| English | eng-000 | good luck |
| English | eng-000 | lucky chance |
| English | eng-000 | stroke of luck |
| euskara | eus-000 | mentura |
| euskara | eus-000 | zorte on |
| suomi | fin-000 | hyvä onni |
| suomi | fin-000 | napakymppi |
| suomi | fin-000 | onnenpotku |
| suomi | fin-000 | onni |
| suomi | fin-000 | tuuri |
| français | fra-000 | aubaine |
| français | fra-000 | coup de chance |
| français | fra-000 | coup de pot |
| français | fra-000 | coup de veine |
| français | fra-000 | heureux hasard |
| עברית | heb-000 | מתנה משמים |
| magyar | hun-000 | mázli |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anugrah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keberuntungan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebetulan |
| ternano | ita-003 | scuffia |
| ternano | ita-003 | sculata |
| 日本語 | jpn-000 | まぐれ |
| 日本語 | jpn-000 | 幸運 |
| 日本語 | jpn-000 | 紛れ当たり |
| Kurmancî | kmr-000 | maye i xoşbextî |
| 한국어 | kor-000 | 뜻밖의 행운 |
| 한국어 | kor-000 | 요행수 |
| 한국어 | kor-000 | 하늘이 준것 |
| napulitano | nap-000 | cùlu |
| Nederlands | nld-000 | godsgeschenk |
| Nederlands | nld-000 | toevalstreffer |
| bokmål | nob-000 | lykketreff |
| bokmål | nob-000 | varp |
| polski | pol-000 | fuks |
| polski | pol-000 | szczęśliwy traf |
| português | por-000 | acaso da sorte |
| português | por-000 | acaso feliz |
| português | por-000 | boa sorte |
| português | por-000 | dádiva |
| português | por-000 | fortuna inesperada |
| português | por-000 | golpe de sorte |
| português | por-000 | sorte |
| română | ron-000 | chilipir |
| română | ron-000 | noroc chior |
| română | ron-000 | pleașcă |
| русский | rus-000 | везе́ние |
| русский | rus-000 | везуха |
| русский | rus-000 | счастли́вая случа́йность |
| русский | rus-000 | счастли́вое стече́ние обстоя́тельств |
| русский | rus-000 | уда́ча |
| español | spa-000 | buena fortuna |
| español | spa-000 | buena suerte |
| español | spa-000 | chiripa |
| español | spa-000 | evento fortuito |
| español | spa-000 | golpe de suerte |
| español | spa-000 | merced divina |
| español | spa-000 | racha de suerte |
| svenska | swe-000 | fynd |
| svenska | swe-000 | gudagåva |
| svenska | swe-000 | lyckträff |
| svenska | swe-000 | oförutsedd |
| svenska | swe-000 | tur |
| Kiswahili | swh-000 | bahati njema |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งหรือเหตุการณ์ที่ได้มาอย่างเหมาะเจาะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โชคดี |
| Türkçe | tur-000 | beklenmeyen lütuf |
| Türkçe | tur-000 | devlet kuşu |
| Türkçe | tur-000 | hızır gibi yetişen şey |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keberuntungan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kebetulan |