| español | spa-000 |
| tomillo | |
| Afrikaans | afr-000 | tiemie |
| العربية | arb-000 | زعتر |
| العربية | arb-000 | زَعْتَر |
| العربية | arb-000 | سعتر |
| العربية | arb-000 | سَعْتَر |
| العربية | arb-000 | صعتر |
| العربية | arb-000 | صَعْتَر |
| luenga aragonesa | arg-000 | tremonzillo |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | tymian |
| مصري | arz-000 | زعتر |
| asturianu | ast-000 | tomillu |
| বাংলা | ben-000 | জোঁয়ান |
| বাংলা | ben-000 | জোআন |
| brezhoneg | bre-000 | tin |
| brezhoneg | bre-000 | turkantin |
| български | bul-000 | мащерка |
| català | cat-000 | farigola |
| català | cat-000 | timó |
| čeština | ces-000 | mateřídouška obecná |
| čeština | ces-000 | tymián |
| 普通话 | cmn-000 | 百里香 |
| 普通话 | cmn-000 | 麝香草 |
| 國語 | cmn-001 | 百里香 |
| 國語 | cmn-001 | 麝香草 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǎi lǐ xiang |
| Hànyǔ | cmn-003 | shè xiāng cao |
| Kernowek | cor-000 | kosfinel |
| lingua corsa | cos-000 | arba barona |
| Cymraeg | cym-000 | gruw |
| Cymraeg | cym-000 | teim |
| dansk | dan-000 | timian |
| Deutsch | deu-000 | Echter Thymian |
| Deutsch | deu-000 | Feld-Beifuß |
| Deutsch | deu-000 | Quendel |
| Deutsch | deu-000 | Thymian |
| Deutsch | deu-000 | Thymiane |
| Deutsch | deu-000 | Tymian |
| eesti | ekk-000 | liivatee |
| ελληνικά | ell-000 | θυμάρι |
| English | eng-000 | English thyme |
| English | eng-000 | beach wormwood |
| English | eng-000 | common thyme |
| English | eng-000 | field wormwood |
| English | eng-000 | garden thyme |
| English | eng-000 | northern wormwood |
| English | eng-000 | thyme |
| Esperanto | epo-000 | timiano |
| euskara | eus-000 | ezkai |
| euskara | eus-000 | xarbot |
| føroyskt | fao-000 | brobber |
| suomi | fin-000 | ajuruoho |
| suomi | fin-000 | timjami |
| français | fra-000 | Serpolet |
| français | fra-000 | armoise champêtre |
| français | fra-000 | thym |
| français | fra-000 | thym commun |
| Gàidhlig | gla-000 | tìom |
| Gaeilge | gle-000 | tím |
| galego | glg-000 | tomiño |
| yn Ghaelg | glv-000 | teim |
| עברית | heb-000 | טימין |
| עברית | heb-000 | קורנית |
| हिन्दी | hin-000 | थाइम |
| hrvatski | hrv-000 | prava majčina dušica |
| hrvatski | hrv-000 | timijan |
| hrvatski | hrv-000 | vrtni timijan |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | babyduška |
| magyar | hun-000 | kakukkfû |
| magyar | hun-000 | kakukkfű |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուրց |
| Ido | ido-000 | timiano |
| Inuktitut | iku-001 | tupaarnaq |
| interlingua | ina-000 | thymo |
| íslenska | isl-000 | timjan |
| italiano | ita-000 | assenzio di campo |
| italiano | ita-000 | timo |
| italiano | ita-000 | timo comune |
| 日本語 | jpn-000 | タイム |
| ქართული | kat-000 | ბეგქონდარა |
| ქართული | kat-000 | ქონდარი |
| Kurmancî | kmr-000 | awîşen |
| Kurmancî | kmr-000 | catirî |
| Kurmancî | kmr-000 | zembûr |
| 한국어 | kor-000 | 백리향 |
| latine | lat-000 | thymum |
| Latina Nova | lat-003 | Thymus vulgaris |
| Zeneize | lij-002 | tùmou |
| मराठी | mar-000 | ओवा |
| македонски | mkd-000 | матерка |
| македонски | mkd-000 | мајчина душичка |
| reo Māori | mri-000 | täima |
| reo Māori | mri-000 | tāima |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | popoxihuitl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | popoxiuitl |
| Nederlands | nld-000 | echte tijm |
| Nederlands | nld-000 | thijm |
| Nederlands | nld-000 | tijm |
| Nederlands | nld-000 | wilde averuit |
| nynorsk | nno-000 | timian |
| bokmål | nob-000 | markmalurt |
| bokmål | nob-000 | timian |
| occitan | oci-000 | frigola |
| فارسی | pes-000 | آویشن |
| فارسی | pes-000 | کاکوتی |
| polski | pol-000 | bylica polna |
| polski | pol-000 | macierzanka |
| polski | pol-000 | macierzanka tymianek |
| polski | pol-000 | tymianek |
| português | por-000 | timo |
| português | por-000 | tomilho |
| română | ron-000 | cimbrișor |
| română | ron-000 | cimbru |
| română | ron-000 | lămâioară |
| русский | rus-000 | тимья́н |
| русский | rus-000 | тимьян |
| русский | rus-000 | чабре́ц |
| русский | rus-000 | чабрец |
| slovenčina | slk-000 | dúška obyčajná |
| slovenčina | slk-000 | dúška tymiánová |
| slovenčina | slk-000 | materina dúška |
| slovenčina | slk-000 | tymian |
| slovenščina | slv-000 | timijan |
| español | spa-000 | serpol |
| svenska | swe-000 | fältmalört |
| svenska | swe-000 | timjan |
| ภาษาไทย | tha-000 | พืชไม้เตี้ยจำพวกหนึ่งที่มีใบหอม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไทม์ |
| Türkçe | tur-000 | kekik |
| українська | ukr-000 | чебрець |
| tiếng Việt | vie-000 | húng tây |
| Wik-Mungkan | wim-000 | kwamuł |
| Wik-Mungkan | wim-000 | kwāmuł |
| dižəʼəxon | zav-000 | tomiy |
| dižaʼxon | zpq-000 | tomiyw |