| italiano | ita-000 |
| comare | |
| toskërishte | als-000 | ndrikull |
| asturianu | ast-000 | madrina |
| башҡорт теле | bak-000 | ғәйбәт тоҡсайы |
| башҡорт теле | bak-000 | ғәйбәтсе |
| български | bul-000 | клюкар |
| български | bul-000 | клюкарка |
| català | cat-000 | padrina |
| català | cat-000 | tafaner |
| català | cat-000 | xafarder |
| čeština | ces-000 | klepna |
| čeština | ces-000 | kmotra |
| čeština | ces-000 | panímáma |
| čeština | ces-000 | porodní asistentka |
| čeština | ces-000 | porodní bába |
| 普通话 | cmn-000 | 八卦的人 |
| 普通话 | cmn-000 | 干娘 |
| 普通话 | cmn-000 | 教母 |
| 普通话 | cmn-000 | 爱说闲话的人 |
| 國語 | cmn-001 | 乾娘 |
| 國語 | cmn-001 | 八卦的人 |
| 國語 | cmn-001 | 愛說閒話的人 |
| 國語 | cmn-001 | 教母 |
| lingua corsa | cos-000 | cummare |
| lingua corsa | cos-000 | o cummà |
| jǿg³ jmei¹² | cpa-000 | chi³jmøi² |
| dansk | dan-000 | gudmoder |
| dansk | dan-000 | gudmor |
| Deutsch | deu-000 | Klatschmaul |
| Deutsch | deu-000 | Patentante |
| Deutsch | deu-000 | Patin |
| Deutsch | deu-000 | Schwätzer |
| Deutsch | deu-000 | Taufpatin |
| ελληνικά | ell-000 | κουτσομπόλης |
| ελληνικά | ell-000 | νονά |
| English | eng-000 | godmother |
| English | eng-000 | gossip |
| English | eng-000 | gossiper |
| English | eng-000 | gossipmonger |
| English | eng-000 | journalist |
| English | eng-000 | newsmonger |
| English | eng-000 | rumormonger |
| English | eng-000 | rumourmonger |
| Esperanto | epo-000 | akuŝistino |
| Esperanto | epo-000 | amikino |
| Esperanto | epo-000 | baptanino |
| Esperanto | epo-000 | baptopatrino |
| Esperanto | epo-000 | najbarino |
| Esperanto | epo-000 | nuptatestantino |
| euskara | eus-000 | ama besoetako |
| euskara | eus-000 | ama ponteko |
| euskara | eus-000 | amabitxi |
| euskara | eus-000 | amandre |
| euskara | eus-000 | autubatzaile |
| euskara | eus-000 | berri-ipurdi |
| euskara | eus-000 | berri-jario |
| euskara | eus-000 | berri-lapiko |
| euskara | eus-000 | berri-ontzi |
| euskara | eus-000 | marmarti |
| suomi | fin-000 | juoruaja |
| suomi | fin-000 | juoruilija |
| suomi | fin-000 | juorukello |
| suomi | fin-000 | kielikello |
| suomi | fin-000 | kummitäti |
| français | fra-000 | bavard |
| français | fra-000 | cancan |
| français | fra-000 | commère |
| français | fra-000 | commérage |
| français | fra-000 | marraine |
| Gàidhlig | gla-000 | bana-ghoistidh |
| Gàidhlig | gla-000 | muime |
| Gàidhlig | gla-000 | màthair-bhaiste |
| galego | glg-000 | madriña |
| magyar | hun-000 | pletykafészek |
| magyar | hun-000 | pletykás |
| արևելահայերեն | hye-000 | կնքամայր |
| Ido | ido-000 | baptomatro |
| interlingua | ina-000 | commatre |
| bahasa Indonesia | ind-000 | fitnah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gosip |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pembuat desas desus |
| bahasa Indonesia | ind-000 | umpatan |
| italiano | ita-000 | abbaiatore |
| italiano | ita-000 | chiacchierona |
| italiano | ita-000 | chiacchierone |
| italiano | ita-000 | ciarlatano |
| italiano | ita-000 | gazzetta |
| italiano | ita-000 | gazzettino |
| italiano | ita-000 | gossiparo |
| italiano | ita-000 | lingua lunga |
| italiano | ita-000 | linguacciuto |
| italiano | ita-000 | madrina |
| italiano | ita-000 | mal parlante |
| italiano | ita-000 | mala lingua |
| italiano | ita-000 | malalingua |
| italiano | ita-000 | maldicente |
| italiano | ita-000 | malparlante |
| italiano | ita-000 | mormoratore |
| italiano | ita-000 | pettegola |
| italiano | ita-000 | pettegolo |
| italiano | ita-000 | sparlatore |
| italiano | ita-000 | sussurrone |
| 日本語 | jpn-000 | スピーカー |
| 日本語 | jpn-000 | 代母 |
| 日本語 | jpn-000 | 教母 |
| 日本語 | jpn-000 | 金棒引き |
| ქართული | kat-000 | ნათლია |
| ქართული | kat-000 | ნათლიდედა |
| қазақ | kaz-000 | кіндік шеше |
| latine | lat-000 | matrina |
| lingaz ladin | lld-000 | comère |
| milanese | lmo-002 | comaa |
| latviešu | lvs-000 | krustmāte |
| македонски | mkd-000 | кума |
| napulitano | nap-000 | cummàri |
| caccianese | nap-001 | cummàra |
| Nederlands | nld-000 | doopgetuige |
| Nederlands | nld-000 | doophefster |
| Nederlands | nld-000 | meter |
| Nederlands | nld-000 | peetmoeder |
| Nederlands | nld-000 | peettante |
| Nederlands | nld-000 | petemoei |
| Nederlands | nld-000 | roddelaar |
| Nederlands | nld-000 | roddelaarster |
| occitan | oci-000 | mairina |
| valdugèis | pms-002 | cumàre |
| polski | pol-000 | chrzestna |
| polski | pol-000 | matka chrzestna |
| polski | pol-000 | obmówca |
| polski | pol-000 | plotkarka |
| polski | pol-000 | plotkarz |
| português | por-000 | comadre |
| português | por-000 | fofoqueiro |
| português | por-000 | madrinha |
| português | por-000 | madrinha de batismo |
| português | por-000 | mexeriqueiro |
| lingua rumantscha | roh-000 | madretscha |
| lingua rumantscha | roh-000 | madritscha |
| română | ron-000 | nașă |
| română | ron-000 | nună |
| русский | rus-000 | болту́н |
| русский | rus-000 | болту́нья |
| русский | rus-000 | крестная |
| русский | rus-000 | крёстная мать |
| русский | rus-000 | спле́тник |
| русский | rus-000 | спле́тница |
| lingua siciliana | scn-000 | cummari |
| lingua siciliana | scn-000 | cuttigghiara |
| lingua siciliana | scn-000 | cuttigghiaru |
| Scots leid | sco-000 | auld wife |
| slovenčina | slk-000 | klebetnica |
| slovenčina | slk-000 | klebetník |
| slovenčina | slk-000 | kmotra |
| slovenčina | slk-000 | krstná mama |
| slovenščina | slv-000 | botra |
| slovenščina | slv-000 | klepetulja |
| slovenščina | slv-000 | kuma |
| slovenščina | slv-000 | kumica |
| slovenščina | slv-000 | raznašalec |
| slovenščina | slv-000 | čenča |
| davvisámegiella | sme-000 | risteadni |
| español | spa-000 | alcahuete |
| español | spa-000 | argüendera |
| español | spa-000 | argüendero |
| español | spa-000 | chismosa |
| español | spa-000 | chismoso |
| español | spa-000 | comadre |
| español | spa-000 | copuchento |
| español | spa-000 | cotilla |
| español | spa-000 | madrina |
| shqip | sqi-000 | thashethemexhi |
| shqip | sqi-000 | çuçurjar |
| Sardu logudoresu | src-000 | cumare |
| svenska | swe-000 | fadder |
| svenska | swe-000 | gudmoder |
| svenska | swe-000 | gudmor |
| svenska | swe-000 | skvallerbytta |
| svenska | swe-000 | skvallerkvarn |
| svenska | swe-000 | skvallerkäring |
| svenska | swe-000 | skvallermoster |
| svenska | swe-000 | skvallerranta |
| svenska | swe-000 | skvallertant |
| svenska | swe-000 | skvallertaska |
| svenska | swe-000 | sladderkärring |
| svenska | swe-000 | sladdertacka |
| svenska | swe-000 | tjallare |
| Kiswahili | swh-000 | fitina |
| Kiswahili | swh-000 | mbea |
| Kiswahili | swh-000 | mdaku |
| Kiswahili | swh-000 | mdhamini |
| Kiswahili | swh-000 | mwanamke wa ujirani |
| Kiswahili | swh-000 | mwongeza |
| Kiswahili | swh-000 | tetesi |
| Tagalog | tgl-000 | inaama |
| Tagalog | tgl-000 | madrina |
| Tagalog | tgl-000 | ninang |
| Tagalog | tgl-000 | nínang |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขาเมาท์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนชอบนินทา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ซุบซิบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้นินทา |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่ทูนหัว |
| Türkçe | tur-000 | ayaklı gazete |
| Türkçe | tur-000 | dedikoducu |
| Northern Tiwa | twf-000 | kumàyli’ína |
| Volapük | vol-000 | jispönan |
| Volapük | vol-000 | spönan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | fitnah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gosip |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | umpatan |