| español | spa-000 |
| tuerto | |
| العربية | arb-000 | أعور |
| العربية | arb-000 | أَعْوَر |
| العربية | arb-000 | عوراء |
| العربية | arb-000 | عَوْرَاء |
| luenga aragonesa | arg-000 | güercho |
| luenga aragonesa | arg-000 | tuerto |
| pueyano rupaa | arl-000 | shuutia |
| Mapudungun | arn-000 | trawma |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | kayk |
| المغربية | ary-000 | عور |
| المغربية | ary-000 | عورة |
| asturianu | ast-000 | tuertu |
| aymar aru | ayr-000 | chʼullanayra |
| aymar aru | ayr-000 | pilla |
| беларуская | bel-000 | аднавокі |
| brezhoneg | bre-000 | born |
| català | cat-000 | borni |
| català | cat-000 | tort |
| čeština | ces-000 | jednooký |
| 普通话 | cmn-000 | 独眼 |
| 國語 | cmn-001 | 獨眼 |
| Cymraeg | cym-000 | coeg |
| Cymraeg | cym-000 | coegog |
| Cymraeg | cym-000 | unllygeidiog |
| dansk | dan-000 | enøjet |
| Deutsch | deu-000 | blind |
| Deutsch | deu-000 | einäugig |
| Deutsch | deu-000 | krumm |
| Deutsch | deu-000 | schief |
| ελληνικά | ell-000 | μονόφθαλμος |
| English | eng-000 | bent |
| English | eng-000 | crooked |
| English | eng-000 | eyeless |
| English | eng-000 | monocular |
| English | eng-000 | one-eyed |
| English | eng-000 | one-eyed person |
| English | eng-000 | out of shape |
| English | eng-000 | single-eyed |
| English | eng-000 | twisted |
| Esperanto | epo-000 | unuokula |
| euskara | eus-000 | begibakar |
| føroyskt | fao-000 | einoygdur |
| suomi | fin-000 | silmäpuoli |
| suomi | fin-000 | yksisilmäinen |
| français | fra-000 | borgne |
| Gaeilge | gle-000 | aonsúileach |
| galego | glg-000 | breco |
| galego | glg-000 | chosco |
| galego | glg-000 | torto |
| galego | glg-000 | vesgo |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μονόφθαλμος |
| Српскохрватски | hbs-000 | једноок |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jednook |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jednòok |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | једноок |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | јено̀ок |
| magyar | hun-000 | félszemû |
| magyar | hun-000 | félszemű |
| արևելահայերեն | hye-000 | միակնանի |
| արևելահայերեն | hye-000 | միաչքանի |
| Ido | ido-000 | tuerta |
| íslenska | isl-000 | eineygur |
| íslenska | isl-000 | eineygður |
| italiano | ita-000 | cieco da un occhio |
| italiano | ita-000 | guercio |
| italiano | ita-000 | orbo |
| italiano | ita-000 | storto |
| 日本語 | jpn-000 | 一つ目 |
| 日本語 | jpn-000 | 一つ目の |
| ქართული | kat-000 | ცალთვალა |
| latine | lat-000 | luscus |
| latine | lat-000 | unoculus |
| latine | lat-000 | ūnoculus |
| Zeneize | lij-002 | goèrso |
| Zeneize | lij-002 | strànbo |
| lietuvių | lit-000 | vienaakis |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | schiel |
| Lucumí | luq-000 | oloyuku |
| Lucumí | luq-000 | oyúkan |
| onicoin | mcd-000 | fusho |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ixpatsak |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ixpatzac |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ixpitsiktli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ixpitzictli |
| Nederlands | nld-000 | eenogi |
| Nederlands | nld-000 | eenogig |
| Nederlands | nld-000 | eenoog |
| Nederlands | nld-000 | eenoogig |
| nynorsk | nno-000 | einøygd |
| bokmål | nob-000 | enøyd |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay nicande nuu |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay nuu dzoho |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay nuu ndaa |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay nuu tnehe |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay nuu tnima |
| Hñähñu | ote-000 | xada |
| polski | pol-000 | jednooki |
| português | por-000 | caolho |
| português | por-000 | zanolho |
| português | por-000 | zarolho |
| Wanuku rimay | qub-000 | wishcu |
| Wanuku rimay | qub-000 | wishku |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | chullañahui |
| Urin Buliwya | quh-000 | chʼulla ñawi |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | ñeqe |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | ñiqi |
| Chanka rimay | quy-000 | chihu |
| Chanka rimay | quy-000 | chulla ñawi |
| Chanka rimay | quy-000 | pukru ñawi |
| Chanka rimay | quy-000 | wisku |
| Chanka rimay | quy-000 | ñiqi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chihu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼulla ñawi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼukru ñawi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wisku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñiqi |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | churchu |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | lerqo |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | wesqo |
| Impapura | qvi-000 | chullañawi |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | chihu |
| Waylla Wanka | qvw-000 | puklu ñawi |
| Waylla Wanka | qvw-000 | wisku |
| Kaló | rmq-000 | cocorroró |
| Kaló | rmq-000 | cocorrí |
| română | ron-000 | chior |
| română | ron-000 | cu un singur ochi |
| русский | rus-000 | безглазый |
| русский | rus-000 | криво́й |
| русский | rus-000 | кривой |
| русский | rus-000 | одногла́зый |
| русский | rus-000 | одноглазый |
| slovenčina | slk-000 | jednooký |
| español | spa-000 | bizco |
| español | spa-000 | cegajoso |
| español | spa-000 | chueco |
| español | spa-000 | con un solo ojo |
| español | spa-000 | entortado |
| español | spa-000 | que tiene un ojo |
| español | spa-000 | sin ojos |
| español | spa-000 | trocido |
| español | spa-000 | tuerto de un ojo |
| español | spa-000 | zarco de ojos |
| svenska | swe-000 | enögd |
| Rarámuri | tar-000 | biréana busugachi |
| tutunakutachawin | top-000 | lakaxoko |
| Türkçe | tur-000 | tek göz |
| Türkçe | tur-000 | tek gözlü |
| українська | ukr-000 | недобросовісний |
| українська | ukr-000 | несумлінний |
| українська | ukr-000 | одинарний |
| українська | ukr-000 | одноокий |
| lingaedje walon | wln-000 | boigne |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ojúkan |
| èdè Yorùbá | yor-000 | olójú kan |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | chʼóop |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ch’óop |
| dižaʼxon | zpq-000 | yejlao bid |