| español | spa-000 |
| un cuarto | |
| беларуская | bel-000 | чвэрць |
| brezhoneg | bre-000 | kard |
| brezhoneg | bre-000 | palefarzh |
| brezhoneg | bre-000 | pevarvedenn |
| brezhoneg | bre-000 | pevarvenn |
| Deutsch | deu-000 | Hälfte einer Hälfte |
| Deutsch | deu-000 | Viertel |
| Deutsch | deu-000 | ein Viertel |
| English | eng-000 | a quarter |
| English | eng-000 | one-fourth |
| Esperanto | epo-000 | kvarono |
| français | fra-000 | quart |
| עברית | heb-000 | רבע |
| magyar | hun-000 | negyed |
| italiano | ita-000 | 1/4 |
| italiano | ita-000 | un quarto |
| Zeneize | lij-002 | un quàrto |
| Zeneize | lij-002 | ’n quàrto |
| Nederlands | nld-000 | vierde |
| polski | pol-000 | jedna czwarta |
| polski | pol-000 | ćwierć |
| Urin Buliwya | quh-000 | khuskannin |
| Urin Buliwya | quh-000 | tawachʼejtan |
| Chanka rimay | quy-000 | kuskannin |
| Chanka rimay | quy-000 | tawachiqtan |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | khuskannin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kuskannin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tawachʼihtan |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tawachʼiqtan |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tawachʼixtan |
| română | ron-000 | pătrime |
| română | ron-000 | un sfert |
| русский | rus-000 | четверть |
| español | spa-000 | la mitad de la mitad |