| español | spa-000 |
| uno y cuarto | |
| Deutsch | deu-000 | viertel nach eins |
| English | eng-000 | quarter past |
| Esperanto | epo-000 | la unua kaj kvarono |
| français | fra-000 | une heure quart |
| Malti | mlt-000 | is-siegħa u kwart |
| Malti | mlt-000 | is-siegħa u ħmistax-il minuta |
| Nederlands | nld-000 | kwart over één |
| svenska | swe-000 | kvart över ett |
| Türkçe | tur-000 | saat biri çeyrek geçiyor |