| español | spa-000 |
| yerro | |
| Afrikaans | afr-000 | abuis |
| Afrikaans | afr-000 | blaps |
| Afrikaans | afr-000 | fout |
| toskërishte | als-000 | gambim |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gedwola |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gylt |
| asturianu | ast-000 | cagada |
| asturianu | ast-000 | cantada |
| asturianu | ast-000 | gaxapu |
| asturianu | ast-000 | gazapu |
| asturianu | ast-000 | patinazu |
| asturianu | ast-000 | picia |
| aymar aru | ayr-000 | jucha |
| brezhoneg | bre-000 | fazi |
| brezhoneg | bre-000 | gwall |
| български | bul-000 | гаф |
| български | bul-000 | грешка |
| български | bul-000 | груба грешка |
| български | bul-000 | нескопосана работа |
| català | cat-000 | error |
| català | cat-000 | espifiada |
| català | cat-000 | llorigó |
| català | cat-000 | nyap |
| català | cat-000 | pífia |
| català | cat-000 | salt de granota |
| čeština | ces-000 | chyba |
| čeština | ces-000 | fušerství |
| čeština | ces-000 | fušeřina |
| čeština | ces-000 | kiks |
| čeština | ces-000 | omyl |
| čeština | ces-000 | pitomost |
| čeština | ces-000 | trapas |
| 普通话 | cmn-000 | 勃起 |
| 普通话 | cmn-000 | 穿帮 |
| 國語 | cmn-001 | 勃起 |
| 國語 | cmn-001 | 穿幫 |
| 國語 | cmn-001 | 誤り |
| 國語 | cmn-001 | 誤差 |
| 國語 | cmn-001 | 間違い |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuān bang |
| dansk | dan-000 | fejl |
| dansk | dan-000 | fejltagelse |
| Deutsch | deu-000 | Fehler |
| Deutsch | deu-000 | Fehltritt |
| Deutsch | deu-000 | Irrtum |
| Deutsch | deu-000 | Machwerk |
| Deutsch | deu-000 | Missetat |
| Deutsch | deu-000 | Missgriff |
| Deutsch | deu-000 | Murks |
| Deutsch | deu-000 | Patzer |
| Deutsch | deu-000 | Pfusch |
| Deutsch | deu-000 | Schnitzer |
| Deutsch | deu-000 | Schuld |
| Deutsch | deu-000 | Stilblüte |
| Deutsch | deu-000 | Sünde |
| Deutsch | deu-000 | Verbrechen |
| Deutsch | deu-000 | Verfehlung |
| Deutsch | deu-000 | Vergehen |
| Deutsch | deu-000 | Versagerin |
| Deutsch | deu-000 | Versehen |
| Deutsch | deu-000 | Verwirrung |
| Deutsch | deu-000 | grober Fehler |
| Deutsch | deu-000 | schwere Energie |
| eesti | ekk-000 | viga |
| ελληνικά | ell-000 | αστοχία |
| ελληνικά | ell-000 | γκάφα |
| ελληνικά | ell-000 | λάθος |
| ελληνικά | ell-000 | μπάλωμα |
| ελληνικά | ell-000 | παραδρομή |
| ελληνικά | ell-000 | παρεμβαλλόμενος ραδιοσταθμός |
| ελληνικά | ell-000 | σοβαρό λάθος |
| ελληνικά | ell-000 | σφάλμα |
| English | eng-000 | aberration |
| English | eng-000 | blunder |
| English | eng-000 | bug |
| English | eng-000 | clanger |
| English | eng-000 | confusion |
| English | eng-000 | crime |
| English | eng-000 | error |
| English | eng-000 | fault |
| English | eng-000 | gaffe |
| English | eng-000 | guilt |
| English | eng-000 | lapse |
| English | eng-000 | malapropism |
| English | eng-000 | mischief |
| English | eng-000 | misfire |
| English | eng-000 | miss |
| English | eng-000 | mistake |
| English | eng-000 | offence |
| English | eng-000 | sin |
| English | eng-000 | slip |
| Esperanto | epo-000 | erarego |
| Esperanto | epo-000 | eraro |
| Esperanto | epo-000 | fuŝaĵo |
| Esperanto | epo-000 | fuŝo |
| Esperanto | epo-000 | misbato |
| euskara | eus-000 | erbikume |
| euskara | eus-000 | hutsegite |
| euskara | eus-000 | oker |
| føroyskt | fao-000 | mistak |
| suomi | fin-000 | epäonnistuminen |
| suomi | fin-000 | erehdys |
| suomi | fin-000 | erhe |
| suomi | fin-000 | kömmähdys |
| suomi | fin-000 | moka |
| suomi | fin-000 | puute |
| suomi | fin-000 | töppäys |
| suomi | fin-000 | vika |
| suomi | fin-000 | virhe |
| français | fra-000 | barbarisme |
| français | fra-000 | bobo |
| français | fra-000 | bévue |
| français | fra-000 | embrouillons |
| français | fra-000 | erreur |
| français | fra-000 | faute |
| français | fra-000 | faux pas |
| français | fra-000 | gaffe |
| français | fra-000 | impropriété |
| français | fra-000 | impropriété de langage |
| français | fra-000 | mademoiselle |
| français | fra-000 | malapropisme |
| français | fra-000 | manquer |
| français | fra-000 | péché |
| français | fra-000 | rafistolage |
| français | fra-000 | rater |
| français | fra-000 | solécisme |
| français | fra-000 | travail saboté |
| Frysk | fry-000 | fersin |
| Frysk | fry-000 | flater |
| Gàidhlig | gla-000 | ain-eirmseachd |
| Gaeilge | gle-000 | dearmad |
| Gaeilge | gle-000 | mífheilteachas |
| galego | glg-000 | chapuza |
| yn Ghaelg | glv-000 | neuchooieid focklagh |
| עברית | heb-000 | טעות |
| עברית | heb-000 | שגיאה |
| hiMxI | hin-004 | GapalA |
| hiMxI | hin-004 | gZalawI |
| hiMxI | hin-004 | muhAMsA |
| hrvatski | hrv-000 | greška |
| hrvatski | hrv-000 | loša izrada |
| hrvatski | hrv-000 | pogreška |
| magyar | hun-000 | baki |
| magyar | hun-000 | baklövés |
| magyar | hun-000 | hiba |
| magyar | hun-000 | nyelvbotlás |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուժեղ հարված մեջքին |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebodohan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekeliruan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keliru |
| íslenska | isl-000 | mistök |
| italiano | ita-000 | abborracciatura |
| italiano | ita-000 | cappellata |
| italiano | ita-000 | colpa |
| italiano | ita-000 | confusione |
| italiano | ita-000 | crimine |
| italiano | ita-000 | delitto |
| italiano | ita-000 | energia pesante |
| italiano | ita-000 | equivoco |
| italiano | ita-000 | errore |
| italiano | ita-000 | mancanza |
| italiano | ita-000 | peccato |
| italiano | ita-000 | rabberciatura |
| italiano | ita-000 | sbaglio |
| italiano | ita-000 | toppata |
| 日本語 | jpn-000 | エラー |
| 日本語 | jpn-000 | 言葉のこっけいな誤用 |
| 日本語 | jpn-000 | 誤り、間違い、誤差 |
| қазақ | kaz-000 | қате |
| монгол | khk-000 | бүжин |
| монгол | khk-000 | бөжин |
| 한국어 | kor-000 | 서투르게수선하다 |
| 한국어 | kor-000 | 실수 |
| 한국어 | kor-000 | 실책 |
| 한국어 | kor-000 | 역회전의 높은공 |
| 한국어 | kor-000 | 오용된 말 |
| 한국어 | kor-000 | 큰실수 |
| 한국어 | kor-000 | 텍사스 히트 |
| 한국어 | kor-000 | 흉한 기움질 |
| latine | lat-000 | error |
| lietuvių | lit-000 | klaida |
| lietuvių | lit-000 | suklysti |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Feeler |
| latviešu | lvs-000 | kļūda |
| Nederlands | nld-000 | abuis |
| Nederlands | nld-000 | blunder |
| Nederlands | nld-000 | dwaling |
| Nederlands | nld-000 | flater |
| Nederlands | nld-000 | fout |
| Nederlands | nld-000 | jong konijn |
| Nederlands | nld-000 | ontbener |
| Nederlands | nld-000 | vergissing |
| Nederlands | nld-000 | verhaspeling |
| bokmål | nob-000 | bommert |
| bokmål | nob-000 | feil |
| bokmål | nob-000 | mistak |
| occitan | oci-000 | coquilhon |
| occitan | oci-000 | error |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | dzo nicuvui dzanaca |
| Papiamentu | pap-000 | eror |
| Papiamentu | pap-000 | fayo |
| Papiamentu | pap-000 | fout |
| Papiamentu | pap-000 | kibokashon |
| Papiamentu | pap-000 | kibukashon |
| polski | pol-000 | błąd |
| polski | pol-000 | chybienie |
| polski | pol-000 | gafa |
| polski | pol-000 | pomyłka |
| polski | pol-000 | spudłowanie |
| polski | pol-000 | wada |
| português | por-000 | caçapo |
| português | por-000 | defeito |
| português | por-000 | dodói |
| português | por-000 | erro |
| português | por-000 | estrague |
| português | por-000 | gafe |
| português | por-000 | láparo |
| Wanuku rimay | qub-000 | hucha |
| Wanuku rimay | qub-000 | jucha |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | jucha |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pantai |
| Urin Buliwya | quh-000 | jucha |
| Urin Buliwya | quh-000 | panta |
| Urin Buliwya | quh-000 | pantay |
| Urin Buliwya | quh-000 | qoma |
| Urin Buliwya | quh-000 | witi |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | ucha |
| Chanka rimay | quy-000 | hucha |
| Chanka rimay | quy-000 | panta |
| Chanka rimay | quy-000 | pantay |
| Chanka rimay | quy-000 | quma |
| Chanka rimay | quy-000 | witi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hucha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jucha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | panta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pantay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | quma |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | witi |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ucha |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | pantay |
| Impapura | qvi-000 | jucha |
| Impapura | qvi-000 | pantay |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | ucha |
| Waylla Wanka | qvw-000 | hucha |
| Waylla Wanka | qvw-000 | pantay |
| Kurunku | qwa-000 | utsa |
| Siwas | qxn-000 | utsa |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | ucha |
| română | ron-000 | eroare |
| română | ron-000 | gafă |
| română | ron-000 | greșeală |
| русский | rus-000 | oшибкa |
| русский | rus-000 | дефект |
| русский | rus-000 | малапропи́зм |
| русский | rus-000 | опечатка |
| русский | rus-000 | оплошность |
| русский | rus-000 | ошибка |
| русский | rus-000 | ощибка |
| русский | rus-000 | промах |
| slovenčina | slk-000 | babráctvo |
| slovenčina | slk-000 | chyba |
| slovenčina | slk-000 | fušerstvo |
| slovenčina | slk-000 | omyl |
| slovenčina | slk-000 | zmätok |
| slovenčina | slk-000 | záplata |
| slovenščina | slv-000 | napaka |
| davvisámegiella | sme-000 | sivva |
| español | spa-000 | chapuza |
| español | spa-000 | confusión |
| español | spa-000 | crimen |
| español | spa-000 | culpa |
| español | spa-000 | deficiencia |
| español | spa-000 | delito |
| español | spa-000 | desacierto |
| español | spa-000 | descache |
| español | spa-000 | energía grave |
| español | spa-000 | energía pesada |
| español | spa-000 | equivocación |
| español | spa-000 | equivocarse |
| español | spa-000 | error |
| español | spa-000 | fallo |
| español | spa-000 | falta |
| español | spa-000 | falta cometida |
| español | spa-000 | gazapo |
| español | spa-000 | malapropismo |
| español | spa-000 | olvido |
| español | spa-000 | pecado |
| español | spa-000 | pifia |
| español | spa-000 | remiendo |
| Sardu logudoresu | src-000 | errori |
| Sranantongo | srn-000 | fowtu |
| српски | srp-000 | грешка |
| svenska | swe-000 | fel |
| svenska | swe-000 | felsteg |
| svenska | swe-000 | förvillelse |
| svenska | swe-000 | irrlära |
| svenska | swe-000 | misstag |
| svenska | swe-000 | tabbe |
| Kiswahili | swh-000 | kosa |
| Tagalog | tgl-000 | kamalián |
| Tagalog | tgl-000 | malî |
| ภาษาไทย | tha-000 | การปล่อยไก่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความติดขัด |
| ภาษาไทย | tha-000 | งานลวก |
| ภาษาไทย | tha-000 | งานหยาบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | งานเลว |
| Türkçe | tur-000 | acemice iş |
| Türkçe | tur-000 | aptalca hata |
| Türkçe | tur-000 | beceriksizce yapılmış iş |
| Türkçe | tur-000 | beceriksizlik |
| Türkçe | tur-000 | falso |
| Türkçe | tur-000 | gaf |
| Türkçe | tur-000 | hata |
| Türkçe | tur-000 | kaba yama |
| українська | ukr-000 | заплата |
| українська | ukr-000 | латка |
| українська | ukr-000 | помилка |
| isiXhosa | xho-000 | isiphosiso |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | siʼpil |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | kosa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesalahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | salah |
| isiZulu | zul-000 | isiphosiso |