| euskara | eus-000 |
| koaderno | |
| Afrikaans | afr-000 | oefeningboek |
| toskërishte | als-000 | fletore shënimesh |
| Englisce sprǣc | ang-000 | broðor |
| العربية | arb-000 | حزمة |
| العربية | arb-000 | دفتر |
| العربية | arb-000 | دَفْتَ |
| العربية | arb-000 | دَفْتَر |
| العربية | arb-000 | كراس |
| العربية | arb-000 | مُذَكِرَة |
| العربية | arb-000 | مُفَكِّرَة |
| asturianu | ast-000 | fascículu |
| asturianu | ast-000 | llibreta |
| azərbaycanca | azj-000 | dəftər |
| azərbaycanca | azj-000 | məşq kitabi |
| башҡорт теле | bak-000 | дәфтәр |
| беларуская | bel-000 | блакно́т |
| беларуская | bel-000 | запісна́я кні́жка |
| беларуская | bel-000 | ната́тнік |
| беларуская | bel-000 | сшы́так |
| беларуская | bel-000 | сшытак |
| iciBemba | bem-000 | icitab |
| brezhoneg | bre-000 | kaier |
| български | bul-000 | беле́жник |
| български | bul-000 | бележник |
| български | bul-000 | брой |
| български | bul-000 | тетра́дка |
| български | bul-000 | тетрадка |
| български | bul-000 | тефте́р |
| български | bul-000 | тефтер |
| català | cat-000 | agenda |
| català | cat-000 | fascicle |
| català | cat-000 | llibreta |
| català | cat-000 | memoràndum |
| català | cat-000 | quadern |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | kwaderno |
| čeština | ces-000 | blok |
| čeština | ces-000 | notes |
| čeština | ces-000 | sešit |
| čeština | ces-000 | zápisník |
| سۆرانی | ckb-000 | دەفتەر |
| 普通话 | cmn-000 | 分册 |
| 普通话 | cmn-000 | 本子 |
| 普通话 | cmn-000 | 笔记本 |
| 普通话 | cmn-000 | 簿子 |
| 普通话 | cmn-000 | 练习本 |
| 國語 | cmn-001 | 分冊 |
| 國語 | cmn-001 | 本子 |
| 國語 | cmn-001 | 筆記本 |
| 國語 | cmn-001 | 簿子 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fēn ce |
| Kernowek | cor-000 | lyver notyansow |
| lingua corsa | cos-000 | quaterni |
| Qırımtatar tili | crh-000 | bloknot |
| Cymraeg | cym-000 | llyfr ysgrifennu |
| dansk | dan-000 | hæfte |
| dansk | dan-000 | kollegiehæfte |
| dansk | dan-000 | lommebog |
| dansk | dan-000 | notesbog |
| dansk | dan-000 | skrivehæfte |
| Deutsch | deu-000 | Faszikel |
| Deutsch | deu-000 | Heft |
| Deutsch | deu-000 | Muskelfaserbündel |
| Deutsch | deu-000 | Notizbuch |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | zešywk |
| eesti | ekk-000 | kaustik |
| eesti | ekk-000 | vihik |
| ελληνικά | ell-000 | σημειωματάριο |
| ελληνικά | ell-000 | τετράδιο |
| English | eng-000 | exercise book |
| English | eng-000 | exercise-book |
| English | eng-000 | fascicle |
| English | eng-000 | fascicule |
| English | eng-000 | folder |
| English | eng-000 | notebook |
| English | eng-000 | volume |
| Esperanto | epo-000 | kajero |
| Esperanto | epo-000 | notlibreto |
| Esperanto | epo-000 | notlibro |
| euskara | eus-000 | kaier |
| føroyskt | fao-000 | hefti |
| føroyskt | fao-000 | skrivibók |
| føroyskt | fao-000 | skrivihefti |
| suomi | fin-000 | muistikirja |
| suomi | fin-000 | numero |
| suomi | fin-000 | vihko |
| français | fra-000 | bloc-note |
| français | fra-000 | cahier |
| français | fra-000 | calepin |
| français | fra-000 | fascicule |
| Frysk | fry-000 | jeft |
| Frysk | fry-000 | jefte |
| Frysk | fry-000 | opskriuwboekje |
| lenghe furlane | fur-000 | cuader |
| galego | glg-000 | caderno |
| avañeʼẽ | gug-000 | kuatiahai |
| ગુજરાતી | guj-000 | કોપી |
| Српскохрватски | hbs-000 | бележница |
| Српскохрватски | hbs-000 | биљежница |
| Српскохрватски | hbs-000 | писанка |
| Српскохрватски | hbs-000 | свеска |
| Српскохрватски | hbs-000 | тека |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | beležnica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bilježnica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pisanka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sveska |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | teka |
| עברית | heb-000 | דפתר |
| עברית | heb-000 | מחברת |
| עברית | heb-000 | פנקס |
| हिन्दी | hin-000 | कॉपी |
| hrvatski | hrv-000 | bilježnica |
| hrvatski | hrv-000 | notes |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | zešiwk |
| magyar | hun-000 | füzet |
| magyar | hun-000 | irka |
| magyar | hun-000 | jegyzetfüzet |
| արևելահայերեն | hye-000 | բլոկնոտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծոցատետր |
| արևելահայերեն | hye-000 | նոթատետր |
| արևելահայերեն | hye-000 | տետր |
| Ido | ido-000 | kayero |
| Inuktitut | iku-001 | blokki |
| Inuktitut | iku-001 | titirakviksaq |
| interlingua | ina-000 | fasciculo |
| interlingua | ina-000 | quaderno |
| bahasa Indonesia | ind-000 | buku |
| bahasa Indonesia | ind-000 | buku catatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | notes |
| íslenska | isl-000 | skrifbók |
| íslenska | isl-000 | stílabók |
| italiano | ita-000 | agenda |
| italiano | ita-000 | blocco |
| italiano | ita-000 | fascicolo |
| italiano | ita-000 | libretto |
| italiano | ita-000 | memorandum |
| italiano | ita-000 | quaderno |
| italiano | ita-000 | quaderno di appunti |
| italiano | ita-000 | taccuino |
| 日本語 | jpn-000 | ノート |
| 日本語 | jpn-000 | 万覚え帳 |
| 日本語 | jpn-000 | 万覚帳 |
| 日本語 | jpn-000 | 備忘録 |
| 日本語 | jpn-000 | 学習帳 |
| 日本語 | jpn-000 | 帳面 |
| 日本語 | jpn-000 | 手帖 |
| 日本語 | jpn-000 | 手帳 |
| 日本語 | jpn-000 | 控え帳 |
| 日本語 | jpn-000 | 控帳 |
| 日本語 | jpn-000 | 筆記帳 |
| 日本語 | jpn-000 | 覚え帳 |
| 日本語 | jpn-000 | 覚帳 |
| 日本語 | jpn-000 | 通帳 |
| 日本語 | jpn-000 | 雑記帳 |
| ქართული | kat-000 | ბლოკნოტი |
| ქართული | kat-000 | რვეული |
| қазақ | kaz-000 | дәптер |
| қазақ | kaz-000 | дөптер |
| Kurmancî | kmr-000 | defter |
| Kurmancî | kmr-000 | lênûsk |
| 한국어 | kor-000 | 공책 |
| 한국어 | kor-000 | 노트 |
| 한국어 | kor-000 | 밀산화서 |
| 한국어 | kor-000 | 분책 |
| 한국어 | kor-000 | 분책본 |
| 한국어 | kor-000 | 섬유속 |
| 한국어 | kor-000 | 수첩 |
| 한국어 | kor-000 | 연습장 |
| 한국어 | kor-000 | 작은다발 |
| lengua lumbarda | lmo-000 | quaderno |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | heft |
| latviešu | lvs-000 | burtnīca |
| latviešu | lvs-000 | klade |
| मराठी | mar-000 | कोपी |
| македонски | mkd-000 | бележник |
| македонски | mkd-000 | нотес |
| македонски | mkd-000 | тетратка |
| teny malagasy | mlg-000 | kahie |
| Malti | mlt-000 | pitazz |
| reo Māori | mri-000 | pukapuka tuhi |
| napulitano | nap-000 | quatèrno |
| Nederlands | nld-000 | aflevering |
| Nederlands | nld-000 | cahier |
| Nederlands | nld-000 | katern |
| Nederlands | nld-000 | notitieboekje |
| Nederlands | nld-000 | schrift |
| nynorsk | nno-000 | notatbok |
| nynorsk | nno-000 | notisbok |
| bokmål | nob-000 | notatbok |
| bokmål | nob-000 | notisbok |
| bokmål | nob-000 | skrivebok |
| Novial | nov-000 | kayere |
| occitan | oci-000 | caièr |
| occitan | oci-000 | escartari |
| occitan | oci-000 | quasèrn |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਨੋਟ ਬੁਕ |
| Papiamentu | pap-000 | skref |
| Papiamentu | pap-000 | skreft |
| فارسی | pes-000 | دسته |
| فارسی | pes-000 | دفت |
| فارسی | pes-000 | دفتر |
| فارسی | pes-000 | دفتر یادداشت |
| فارسی | pes-000 | دفترچه |
| فارسی | pes-000 | کتابچه یادداشت |
| polski | pol-000 | kajet |
| polski | pol-000 | notatnik |
| polski | pol-000 | notes |
| polski | pol-000 | zeszyt |
| polski | pol-000 | zeszyt wydawniczy |
| português | por-000 | caderno |
| português | por-000 | fascículo |
| português | por-000 | livro de notas |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qillqima |
| lingua rumantscha | roh-000 | carnet |
| română | ron-000 | caiet |
| русский | rus-000 | блокно́т |
| русский | rus-000 | блокнот |
| русский | rus-000 | записна́я кни́жка |
| русский | rus-000 | пучок нервов |
| русский | rus-000 | тетра́дка |
| русский | rus-000 | тетра́дь |
| русский | rus-000 | тетрадь |
| lingua siciliana | scn-000 | pitàzzu |
| slovenčina | slk-000 | notes |
| slovenčina | slk-000 | zošit |
| slovenčina | slk-000 | zápisník |
| slovenščina | slv-000 | beležka |
| slovenščina | slv-000 | zvezek |
| davvisámegiella | sme-000 | gihpa |
| Soomaaliga | som-000 | daftar |
| Soomaaliga | som-000 | xusuus qor |
| español | spa-000 | cuaderno |
| español | spa-000 | fascículo |
| shqip | sqi-000 | fletore |
| shqip | sqi-000 | shënim |
| sardu | srd-000 | cartulariu |
| српски | srp-000 | свеска |
| svenska | swe-000 | anteckningsblock |
| svenska | swe-000 | anteckningsbok |
| svenska | swe-000 | block |
| svenska | swe-000 | häfte |
| svenska | swe-000 | skrivbok |
| Kiswahili | swh-000 | daftari |
| тоҷикӣ | tgk-000 | дафтар |
| Tagalog | tgl-000 | kwaderno |
| ภาษาไทย | tha-000 | มัดเล็ก ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมุดบันทึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังสือแบบฝึกหัด |
| türkmençe | tuk-000 | depder |
| Türkçe | tur-000 | betlek |
| Türkçe | tur-000 | defter |
| Türkçe | tur-000 | fasikül |
| Türkçe | tur-000 | not defteri |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | دەپتەر |
| українська | ukr-000 | блокно́т |
| українська | ukr-000 | блокнот |
| українська | ukr-000 | записна́ кни́жка |
| українська | ukr-000 | зо́шит |
| українська | ukr-000 | зошит |
| oʻzbek | uzn-000 | notepad |
| oʻzbek | uzn-000 | yon daftar |
| tiếng Việt | vie-000 | cuốn tập |
| tiếng Việt | vie-000 | quyển vở |
| tiếng Việt | vie-000 | sổ tay |
| tiếng Việt | vie-000 | tập |
| tiếng Việt | vie-000 | vở |
| Wik-Mungkan | wim-000 | zeszyt |
| Wik-Mungkan | wim-000 | zešyt |
| Wik-Mungkan | wim-000 | śraeibyhła |
| Wik-Mungkan | wim-000 | śrajbbichła |
| ייִדיש | ydd-000 | העפֿט |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | buku catatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | buku nota |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kitab |