italiano | ita-000 |
contemporaneo |
toskërishte | als-000 | bashkkohor |
toskërishte | als-000 | bashkëkohor |
toskërishte | als-000 | bashkëkohës |
toskërishte | als-000 | sinkron |
toskërishte | als-000 | sotëm |
العربية | arb-000 | تِرْب |
العربية | arb-000 | حَدِيث |
العربية | arb-000 | عصري |
العربية | arb-000 | عَصْرِيّّ |
العربية | arb-000 | متعاصر |
العربية | arb-000 | معاصر |
العربية | arb-000 | مُعاصِر |
العربية | arb-000 | مُعَاصِر |
luenga aragonesa | arg-000 | contemporanio |
asturianu | ast-000 | coetaneu |
asturianu | ast-000 | coetáneu |
azərbaycanca | azj-000 | həməsr |
boarisch | bar-000 | heitig |
беларуская | bel-000 | адначасны |
беларуская | bel-000 | адначасовы |
беларуская | bel-000 | сучасны |
bosanski | bos-000 | istovremen |
bosanski | bos-000 | savremen |
brezhoneg | bre-000 | a-vremañ |
български | bul-000 | връстник |
български | bul-000 | днешен |
български | bul-000 | едновременен |
български | bul-000 | модерен |
български | bul-000 | съвременен |
български | bul-000 | съвременник |
български | bul-000 | съвременница |
català | cat-000 | coetani |
català | cat-000 | contemporani |
català | cat-000 | cotemporani |
čeština | ces-000 | moderní |
čeština | ces-000 | soudobý |
čeština | ces-000 | současnice |
čeština | ces-000 | současník |
čeština | ces-000 | současný |
čeština | ces-000 | vrstevník |
普通话 | cmn-000 | 同时代的人 |
普通话 | cmn-000 | 同龄人 |
普通话 | cmn-000 | 摩登 |
普通话 | cmn-000 | 现代 |
普通话 | cmn-000 | 近代 |
國語 | cmn-001 | 摩登 |
國語 | cmn-001 | 現代 |
國語 | cmn-001 | 近代 |
dansk | dan-000 | concomitans |
dansk | dan-000 | jævnaldrende |
dansk | dan-000 | ledsagende |
dansk | dan-000 | moderne |
dansk | dan-000 | nutids- |
dansk | dan-000 | samtidig |
Deutsch | deu-000 | Altersgenosse |
Deutsch | deu-000 | Zeitgenosse |
Deutsch | deu-000 | Zeitgenossin |
Deutsch | deu-000 | aktuell |
Deutsch | deu-000 | begleitend |
Deutsch | deu-000 | gegenwärtig |
Deutsch | deu-000 | gleichaltrig |
Deutsch | deu-000 | gleichzeitig |
Deutsch | deu-000 | heutig |
Deutsch | deu-000 | jetztzeitig |
Deutsch | deu-000 | konkomitierend |
Deutsch | deu-000 | modern |
Deutsch | deu-000 | simultan |
Deutsch | deu-000 | syngenetisch |
Deutsch | deu-000 | zeitgenössisch |
Deutsch | deu-000 | zeitgleich |
ελληνικά | ell-000 | σύγχρονο |
ελληνικά | ell-000 | σύγχρονος |
ελληνικά | ell-000 | ταυτόχρονος |
ελληνικά | ell-000 | τωρινός |
English | eng-000 | associated |
English | eng-000 | coeval |
English | eng-000 | concomitant |
English | eng-000 | contemporaneous |
English | eng-000 | contemporary |
English | eng-000 | equitemporaneous |
English | eng-000 | isochronal |
English | eng-000 | isochronic |
English | eng-000 | isochronous |
English | eng-000 | modern |
English | eng-000 | modern-day |
English | eng-000 | monochronic |
English | eng-000 | of the time |
English | eng-000 | present |
English | eng-000 | present-day |
English | eng-000 | simultaneous |
English | eng-000 | synchronous |
English | eng-000 | the then |
Esperanto | epo-000 | moderna |
Esperanto | epo-000 | nuna |
Esperanto | epo-000 | samtempa |
Esperanto | epo-000 | samtempano |
Esperanto | epo-000 | samtempulo |
euskara | eus-000 | adinkide |
euskara | eus-000 | garaikide |
euskara | eus-000 | gaur egungo |
euskara | eus-000 | oraingo |
suomi | fin-000 | aikalainen |
suomi | fin-000 | modenrni |
suomi | fin-000 | nyky- |
suomi | fin-000 | nykyaikainen |
suomi | fin-000 | nykyinen |
suomi | fin-000 | nykypäivän |
suomi | fin-000 | senaikainen |
français | fra-000 | actuel |
français | fra-000 | concomitant |
français | fra-000 | contemporain |
français | fra-000 | de notre temps |
français | fra-000 | du même temps |
français | fra-000 | isochrone |
français | fra-000 | moderne |
français | fra-000 | simultané |
français | fra-000 | synchrone |
français | fra-000 | tautochrone |
Gàidhlig | gla-000 | co-aimsireil |
Gaeilge | gle-000 | nua-aimseartha |
galego | glg-000 | actual |
galego | glg-000 | contemporáneo |
yn Ghaelg | glv-000 | co-emshiragh |
עברית | heb-000 | בן דור |
עברית | heb-000 | עכשווי |
עִברִית | heb-003 | בֶּן זְמַנֵּנוּ |
हिन्दी | hin-000 | समकालीन |
hiMxI | hin-004 | samakAlIna |
hrvatski | hrv-000 | današnji |
hrvatski | hrv-000 | suvremen |
hrvatski | hrv-000 | suvremenik |
magyar | hun-000 | kortárs |
արևելահայերեն | hye-000 | ժամանակակից |
Ido | ido-000 | sam-tempa |
interlingua | ina-000 | contemporanee |
interlingua | ina-000 | de hodie |
interlingua | ina-000 | simultanee |
bahasa Indonesia | ind-000 | masa kini |
bahasa Indonesia | ind-000 | mutakhir |
bahasa Indonesia | ind-000 | sebaya |
bahasa Indonesia | ind-000 | serentak/seumur |
íslenska | isl-000 | jafnaldri |
íslenska | isl-000 | samtíðarmaður |
italiano | ita-000 | attuale |
italiano | ita-000 | coetaneo |
italiano | ita-000 | coevo |
italiano | ita-000 | concomitante |
italiano | ita-000 | della stessa età |
italiano | ita-000 | di oggi |
italiano | ita-000 | di oggigiorno |
italiano | ita-000 | moderno |
italiano | ita-000 | simultaneo |
italiano | ita-000 | sincronico |
italiano | ita-000 | sincrono |
日本語 | jpn-000 | コンテンポラリー |
日本語 | jpn-000 | モダン |
日本語 | jpn-000 | 今日的 |
日本語 | jpn-000 | 今風 |
日本語 | jpn-000 | 同年代 |
日本語 | jpn-000 | 同年輩の人 |
日本語 | jpn-000 | 現代 |
日本語 | jpn-000 | 現代的 |
日本語 | jpn-000 | 近代 |
ქართული | kat-000 | თანამედროვე |
한국어 | kor-000 | 같은시대의 |
한국어 | kor-000 | 동시 존재의 |
한국어 | kor-000 | 동시대의 |
한국어 | kor-000 | 동시성의 |
한국어 | kor-000 | 현대 |
latine | lat-000 | aequālis |
latine | lat-000 | coaevālis |
latine | lat-000 | contemporaneus |
latine | lat-000 | simultaneus |
lietuvių | lit-000 | šiuolaikinis |
lingaz ladin | lld-000 | del medemo tëmp |
македонски | mkd-000 | современ |
македонски | mkd-000 | современик |
reo Māori | mri-000 | onāianei |
Nederlands | nld-000 | begeleidend |
Nederlands | nld-000 | concomiterend |
Nederlands | nld-000 | contemporain |
Nederlands | nld-000 | eigentijds |
Nederlands | nld-000 | gelijktijdig |
Nederlands | nld-000 | hedendaags |
Nederlands | nld-000 | tijdgenoot |
Nederlands | nld-000 | tijdgenote |
!Xóõ | nmn-000 | !naã |
bokmål | nob-000 | moderne |
bokmål | nob-000 | nåtidig |
bokmål | nob-000 | nåværende |
bokmål | nob-000 | samtidig |
bokmål | nob-000 | simultan |
bokmål | nob-000 | synkron |
occitan | oci-000 | contemporanèu |
فارسی | pes-000 | ham-zamân |
فارسی | pes-000 | moʼâser |
فارسی | pes-000 | معاصر |
فارسی | pes-000 | نوین |
فارسی | pes-000 | هم تاریخ |
فارسی | pes-000 | هم سال |
Isfahani | pes-001 | mo'âser |
polski | pol-000 | dzisiejszy |
polski | pol-000 | jednoczesny |
polski | pol-000 | jednolatek |
polski | pol-000 | nowoczesny |
polski | pol-000 | rówieśnik |
polski | pol-000 | rówieśny |
polski | pol-000 | równolatek |
polski | pol-000 | współczesna |
polski | pol-000 | współczesne |
polski | pol-000 | współczesny |
polski | pol-000 | ówczesny |
português | por-000 | acompanhante |
português | por-000 | atual |
português | por-000 | comcomitante |
português | por-000 | contemporânea |
português | por-000 | contemporâneo |
português | por-000 | dia de hoje |
português | por-000 | hodierno |
português | por-000 | moderna |
português | por-000 | moderno |
português | por-000 | simultâneo |
Chanka rimay | quy-000 | wiñay masi |
Chanka rimay | quy-000 | wiñaynintin |
Chanka rimay | quy-000 | wiñaypura |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wiñay masi |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wiñaynintin |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wiñaypura |
Waylla Wanka | qvw-000 | wiñay masi |
română | ron-000 | contemporan |
română | ron-000 | contemporani |
română | ron-000 | contemporană |
русский | rus-000 | одновременный |
русский | rus-000 | совреме́нник |
русский | rus-000 | совреме́нница |
русский | rus-000 | совреме́нный |
русский | rus-000 | современник |
русский | rus-000 | современный |
russkij | rus-001 | sovremennyj |
russkij | rus-001 | sovreménnik |
संस्कृतम् | san-000 | नव |
lingua siciliana | scn-000 | contemporaneità |
lingua siciliana | scn-000 | contemporaniu |
slovenčina | slk-000 | súčasný |
slovenščina | slv-000 | sedanji |
slovenščina | slv-000 | sodoben |
slovenščina | slv-000 | sodobna |
slovenščina | slv-000 | sodobnik |
slovenščina | slv-000 | sodobno |
slovenščina | slv-000 | vrstnik |
español | spa-000 | acompañante |
español | spa-000 | actual |
español | spa-000 | coetáneo |
español | spa-000 | concomitante |
español | spa-000 | contemporaria |
español | spa-000 | contemporario |
español | spa-000 | contemporáneo |
español | spa-000 | de la misma edad |
español | spa-000 | isocrono |
español | spa-000 | isócrono |
español | spa-000 | simultáneo |
español | spa-000 | sincrónico |
shqip | sqi-000 | bashkëkohor |
svenska | swe-000 | modern |
svenska | swe-000 | nutida |
svenska | swe-000 | samtid |
svenska | swe-000 | samtida |
Kiswahili | swh-000 | -a kisasa |
Kiswahili | swh-000 | -a leo |
Kiswahili | swh-000 | -a siku hizi |
Kiswahili | swh-000 | -a wakati ule ule |
Kiswahili | swh-000 | hirimu |
Kiswahili | swh-000 | mtu wa rika ile ile |
Kiswahili | swh-000 | rika |
татарча | tat-001 | замана |
తెలుగు | tel-000 | ఆధునికం |
తెలుగు | tel-000 | సమకాలీన |
tojikī | tgk-001 | muosir |
ภาษาไทย | tha-000 | คนรุ่นเดียวกัน |
ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งเกิดขึ้นพร้อมกัน |
ภาษาไทย | tha-000 | ปัจจุบัน |
ภาษาไทย | tha-000 | ยุคเดียวกัน |
ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับสมัยเดียวกัน |
Türkçe | tur-000 | akran |
Türkçe | tur-000 | aynı zamanda olan |
Türkçe | tur-000 | eş zamanlı |
Türkçe | tur-000 | eşzamanlı |
Türkçe | tur-000 | modern |
Türkçe | tur-000 | yaşıt |
Türkçe | tur-000 | çağcıl |
Türkçe | tur-000 | çağdaş |
Türkçe | tur-000 | çağdaşı olan |
Türkçe | tur-000 | çağın |
українська | ukr-000 | одночасний |
українська | ukr-000 | рівночасний |
українська | ukr-000 | сучасний |
українська | ukr-000 | сучасник |
українська | ukr-000 | сучасниця |
tiếng Việt | vie-000 | cùng thời |
tiếng Việt | vie-000 | hiện đại |
tiếng Việt | vie-000 | người cùng thời |
tiếng Việt | vie-000 | đương thời |
tiếng Việt | vie-000 | đồng thời |
ייִדיש | ydd-000 | הײַנטצײַטיק |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | kontemporari |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mutakhir |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | sebaya |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | sezaman |