italiano | ita-000 |
contrattare |
toskërishte | als-000 | bëj pazarllëk |
toskërishte | als-000 | kontraktoj |
العربية | arb-000 | سَاوَمَ |
Romániço | art-013 | mercantacter |
বাংলা | ben-000 | কচলা |
bosanski | bos-000 | pogoditi se |
bosanski | bos-000 | ugovarati |
български | bul-000 | договарям се |
български | bul-000 | заразявам се |
български | bul-000 | пазаря се |
български | bul-000 | сключвам |
български | bul-000 | спазаря се |
български | bul-000 | спазарявам се |
català | cat-000 | negociar |
català | cat-000 | regatejar |
binisayang Sinugboanon | ceb-000 | kasabutan |
čeština | ces-000 | dohadovat se |
čeština | ces-000 | hadrkovat se |
čeština | ces-000 | kontrahovat |
čeština | ces-000 | podepsat kontrakt |
čeština | ces-000 | sjednat |
čeština | ces-000 | smlouvat |
čeština | ces-000 | uzavřít kontrakt |
普通话 | cmn-000 | 侃价 |
普通话 | cmn-000 | 计较 |
普通话 | cmn-000 | 讨价还价 |
普通话 | cmn-000 | 讨价还价 tǎo jià huán jià |
普通话 | cmn-000 | 议价 |
普通话 | cmn-000 | 讲价 |
普通话 | cmn-000 | 谈价 |
普通话 | cmn-000 | 较量 |
普通话 | cmn-000 | 还价 |
國語 | cmn-001 | 交通 |
國語 | cmn-001 | 商量 |
國語 | cmn-001 | 計較 |
國語 | cmn-001 | 討價還價 |
國語 | cmn-001 | 談價 |
國語 | cmn-001 | 諮商 |
國語 | cmn-001 | 講價 |
國語 | cmn-001 | 較量 |
Hànyǔ | cmn-003 | jiào liang |
Hànyǔ | cmn-003 | jiǎng jia |
Hànyǔ | cmn-003 | tán jia |
Hànyǔ | cmn-003 | tǎo jià huán jià |
dansk | dan-000 | købslå |
dansk | dan-000 | prutte |
Deutsch | deu-000 | Arbeit geben |
Deutsch | deu-000 | abschachern |
Deutsch | deu-000 | beschäftigen |
Deutsch | deu-000 | dingen |
Deutsch | deu-000 | einstellen |
Deutsch | deu-000 | feilschen |
Deutsch | deu-000 | lavieren |
Deutsch | deu-000 | markten |
eesti | ekk-000 | tingima |
ελληνικά | ell-000 | διαπραγματεύομαι |
ελληνικά | ell-000 | παζαρεύω |
English | eng-000 | bargain |
English | eng-000 | contract |
English | eng-000 | dicker |
English | eng-000 | employ |
English | eng-000 | give work |
English | eng-000 | haggle |
English | eng-000 | make a contract |
English | eng-000 | negociate |
English | eng-000 | negotiate |
English | eng-000 | talk terms |
Esperanto | epo-000 | kontrakti |
Esperanto | epo-000 | marĉandi |
Esperanto | epo-000 | negoci |
euskara | eus-000 | errekardaritu |
euskara | eus-000 | negoziatu |
euskara | eus-000 | tratua egin |
euskara | eus-000 | tratua_egin |
euskara | eus-000 | tratuan ari izan |
euskara | eus-000 | tratuan ibili |
suomi | fin-000 | hieroa kauppoja |
suomi | fin-000 | järjestellä |
suomi | fin-000 | kinata |
suomi | fin-000 | neuvotella |
suomi | fin-000 | sopia ehdoista |
suomi | fin-000 | sopimus |
suomi | fin-000 | tehdä sopimus |
suomi | fin-000 | tilaus |
suomi | fin-000 | tinkiä |
français | fra-000 | chipoter |
français | fra-000 | contracter |
français | fra-000 | donner du travail |
français | fra-000 | employer |
français | fra-000 | marchander |
français | fra-000 | négocier |
Gaeilge | gle-000 | conraigh |
galego | glg-000 | preguntar |
Српскохрватски | hbs-000 | погађати |
Српскохрватски | hbs-000 | ценкати |
Српскохрватски | hbs-000 | цењкати |
Srpskohrvatski | hbs-001 | cenjkati |
Srpskohrvatski | hbs-001 | cenkati |
Srpskohrvatski | hbs-001 | pogađati |
hiMxI | hin-004 | PerIvAlA |
hrvatski | hrv-000 | cjenjkati se |
hrvatski | hrv-000 | cjenkati se |
hrvatski | hrv-000 | dogovarati |
hrvatski | hrv-000 | dogovoriti |
hrvatski | hrv-000 | pogađati |
hrvatski | hrv-000 | pogađati se |
hrvatski | hrv-000 | pregovarati |
hrvatski | hrv-000 | sporazumijevati se |
hrvatski | hrv-000 | sporazumjeti se |
magyar | hun-000 | alkudozik |
magyar | hun-000 | alkuszik |
արևելահայերեն | hye-000 | երկար սակարգել |
արևելահայերեն | hye-000 | չարչիություն անել |
արևելահայերեն | hye-000 | սակարկել |
Ido | ido-000 | marchandar |
interlingua | ina-000 | contractar |
interlingua | ina-000 | negotiar |
bahasa Indonesia | ind-000 | berbincang |
bahasa Indonesia | ind-000 | beria berbukan |
bahasa Indonesia | ind-000 | beria-ia |
bahasa Indonesia | ind-000 | bertawar-tawaran |
bahasa Indonesia | ind-000 | berunding |
bahasa Indonesia | ind-000 | berwawanrembuk |
bahasa Indonesia | ind-000 | membicarakan |
bahasa Indonesia | ind-000 | memperundingkan |
bahasa Indonesia | ind-000 | menawar |
bahasa Indonesia | ind-000 | menegosiasikan |
bahasa Indonesia | ind-000 | menukarkan |
bahasa Indonesia | ind-000 | merundingkan |
bahasa Indonesia | ind-000 | runding |
bahasa Indonesia | ind-000 | tawar |
bahasa Indonesia | ind-000 | tawar-menawar |
íslenska | isl-000 | prútta |
italiano | ita-000 | dare lavoro |
italiano | ita-000 | impiegare |
italiano | ita-000 | mercanteggiare |
italiano | ita-000 | negoziare |
italiano | ita-000 | patteggiare |
italiano | ita-000 | tirare sul prezzo |
italiano | ita-000 | trattare |
日本語 | jpn-000 | かけ合う |
日本語 | jpn-000 | 交渉する |
日本語 | jpn-000 | 会商する |
日本語 | jpn-000 | 値切る |
日本語 | jpn-000 | 取り引きする |
日本語 | jpn-000 | 取引きする |
日本語 | jpn-000 | 取引する |
日本語 | jpn-000 | 叩く |
日本語 | jpn-000 | 契約する |
日本語 | jpn-000 | 折衝する |
日本語 | jpn-000 | 掛けあう |
日本語 | jpn-000 | 掛け合う |
日本語 | jpn-000 | 掛合う |
日本語 | jpn-000 | 敲く |
日本語 | jpn-000 | 談ずる |
日本語 | jpn-000 | 談判する |
日本語 | jpn-000 | 買い叩く |
日本語 | jpn-000 | 駆け引きする |
ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ដេញថ្លៃ |
ភាសាខ្មែរ | khm-000 | តថ្លៃ |
ភាសាខ្មែរ | khm-000 | វាយថ្លៃទំនិញ |
한국어 | kor-000 | 값을 깍다 |
한국어 | kor-000 | 값을 깎다 |
한국어 | kor-000 | 깎다 |
한국어 | kor-000 | 입씨름하다 |
한국어 | kor-000 | 토막쳐 자르다 |
한국어 | kor-000 | 흥정하다 |
ລາວ | lao-000 | ຕໍ່ |
lengua lígure | lij-000 | contrattâ |
lingaz ladin | lld-000 | contratèr |
bregagliotto | lmo-001 | cuntratär |
Nederlands | nld-000 | afdingen |
Nederlands | nld-000 | marchanderen |
Nederlands | nld-000 | pingelen |
nynorsk | nno-000 | kjøpslå |
bokmål | nob-000 | forhandle |
bokmål | nob-000 | handle med |
bokmål | nob-000 | kjøpslå |
bokmål | nob-000 | omsette |
bokmål | nob-000 | prute |
فارسی | pes-000 | câné zadan |
فارسی | pes-000 | moʼâmelé kardan |
فارسی | pes-000 | مذاکره کردن |
فارسی | pes-000 | چانه زدن |
valdugèis | pms-002 | cuntratée |
polski | pol-000 | targować |
polski | pol-000 | targować się |
português | por-000 | agenciar |
português | por-000 | barganhar |
português | por-000 | negociar |
português | por-000 | pechinchar |
português | por-000 | regatear |
Urin Buliwya | quh-000 | kontratay |
Urin Buliwya | quh-000 | minkʼaykunata ruway |
Chanka rimay | quy-000 | kuntratay |
Chanka rimay | quy-000 | minkaykunata ruray |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kuntratay |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | minkʼay |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | minkʼaykunata ruray |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | minkʼaykunata ruway |
română | ron-000 | neguța |
română | ron-000 | țigăni |
русский | rus-000 | заключа́ть сде́лку |
русский | rus-000 | заключи́ть сде́лку |
русский | rus-000 | торгова́ться |
русский | rus-000 | торговаться |
slovenščina | slv-000 | barantati |
slovenščina | slv-000 | kupovati |
español | spa-000 | baratear |
español | spa-000 | contratar |
español | spa-000 | dar trabajo |
español | spa-000 | emplear |
español | spa-000 | mercadear |
español | spa-000 | negociar |
español | spa-000 | regatear |
svenska | swe-000 | avtala |
svenska | swe-000 | förhandla |
svenska | swe-000 | köpslå |
svenska | swe-000 | pruta |
Kiswahili | swh-000 | -agana |
Kiswahili | swh-000 | -bishana bei |
Kiswahili | swh-000 | -fanya mapatano |
Kiswahili | swh-000 | -fanya mkataba |
Kiswahili | swh-000 | -fanya shauri |
Kiswahili | swh-000 | -fanyana shauri |
Kiswahili | swh-000 | -jadili |
Kiswahili | swh-000 | -jadiliana na |
Kiswahili | swh-000 | -patana |
Kiswahili | swh-000 | -patana bei |
Kiswahili | swh-000 | -pigania bei |
Kiswahili | swh-000 | kibarua |
తెలుగు | tel-000 | బేరం చేయు |
ภาษาไทย | tha-000 | ตัดหรือฟันอย่างอุตลุด |
ภาษาไทย | tha-000 | ต่อตาม |
ภาษาไทย | tha-000 | ต่อนัดต่อแนง |
ภาษาไทย | tha-000 | ต่อรอง |
ภาษาไทย | tha-000 | ต่อรองราคา |
ภาษาไทย | tha-000 | ต่อรองเงื่อนไข |
ภาษาไทย | tha-000 | ต่อล้อต่อเถียง |
ภาษาไทย | tha-000 | เจรจาต่อรอง |
ภาษาไทย | tha-000 | เถียง |
ภาษาไทย | tha-000 | เสียงรบกวน |
Türkçe | tur-000 | alışverişte bulunmak |
Türkçe | tur-000 | pazarlık etmek |
Türkçe | tur-000 | pazarlık yapmak |
Türkçe | tur-000 | sıkı pazarlık etmek |
Türkçe | tur-000 | sıkı pazarlık yapmak |
українська | ukr-000 | торгуватись |
українська | ukr-000 | торгуватися |
українська | ukr-000 | торгуйтеся |
łéngua vèneta | vec-000 | tratar |
tiếng Việt | vie-000 | mặc cả |
tiếng Việt | vie-000 | điều đình |
kàllaama wolof | wol-000 | waxaale |
原中国 | zho-000 | 討價還價 |
原中国 | zho-000 | 讨价还价 |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | berbincang |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | beria-ia |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | bertawar-tawaran |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | berunding |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | membicarakan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menawar |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menukarkan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | merundingkan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | runding |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | tawar-menawar |