italiano | ita-000 |
corrompere |
Afrikaans | afr-000 | aanskaf |
Afrikaans | afr-000 | koop |
toskërishte | als-000 | bastardoj |
toskërishte | als-000 | demoralizoj |
toskërishte | als-000 | djallëzoj |
toskërishte | als-000 | dëmtoj |
toskërishte | als-000 | jap rryshfet |
toskërishte | als-000 | korruptoj |
toskërishte | als-000 | mitë |
toskërishte | als-000 | prish |
toskërishte | als-000 | rryshfet |
toskërishte | als-000 | shkatërroj |
toskërishte | als-000 | shturje |
toskërishte | als-000 | çorodit |
Englisce sprǣc | ang-000 | bycgan |
Englisce sprǣc | ang-000 | ceapian |
Englisce sprǣc | ang-000 | fordon |
العربية | arb-000 | أربك |
العربية | arb-000 | أضعف المعنويات |
العربية | arb-000 | أضلّ |
العربية | arb-000 | أفْسد |
العربية | arb-000 | اشت |
العربية | arb-000 | ثبط |
العربية | arb-000 | حرف |
العربية | arb-000 | رشا |
العربية | arb-000 | زَيَّفَ |
العربية | arb-000 | شوش |
العربية | arb-000 | فاسد |
العربية | arb-000 | فسد |
العربية | arb-000 | فسد أخلاق فلان |
العربية | arb-000 | فسق |
Romániço | art-013 | deboçhifer |
asturianu | ast-000 | malvar |
asturianu | ast-000 | mercar |
asturianu | ast-000 | sobornar |
беларуская | bel-000 | падкупіць |
bosanski | bos-000 | potkupiti |
brezhoneg | bre-000 | gouestlaoua |
brezhoneg | bre-000 | prenañ |
български | bul-000 | извращавам |
български | bul-000 | купувам |
български | bul-000 | подкупвам |
български | bul-000 | покварявам |
български | bul-000 | развалям |
български | bul-000 | развращавам |
català | cat-000 | comprar |
català | cat-000 | contaminar |
català | cat-000 | corrompre |
català | cat-000 | pervertir |
català | cat-000 | subornar |
čeština | ces-000 | hýřit |
čeština | ces-000 | korumpovat |
čeština | ces-000 | koupiti |
čeština | ces-000 | mravně zkazit |
čeština | ces-000 | narušit |
čeština | ces-000 | podplatit |
čeština | ces-000 | uplatit |
čeština | ces-000 | zkazit |
普通话 | cmn-000 | 买通 |
普通话 | cmn-000 | 使堕落 |
普通话 | cmn-000 | 使恶化 |
普通话 | cmn-000 | 使腐败 |
普通话 | cmn-000 | 使道德败坏 |
普通话 | cmn-000 | 坐坡 |
普通话 | cmn-000 | 收买 |
普通话 | cmn-000 | 放浪 |
普通话 | cmn-000 | 污损 |
普通话 | cmn-000 | 行贿 |
普通话 | cmn-000 | 贿赂 |
普通话 | cmn-000 | 赇 |
國語 | cmn-001 | 坐坡 |
國語 | cmn-001 | 收買 |
國語 | cmn-001 | 放浪 |
國語 | cmn-001 | 污損 |
國語 | cmn-001 | 行賄 |
國語 | cmn-001 | 買通 |
國語 | cmn-001 | 賄賂 |
國語 | cmn-001 | 賕 |
Hànyǔ | cmn-003 | fàng lang |
Hànyǔ | cmn-003 | huì lu |
Hànyǔ | cmn-003 | mǎi tong |
Hànyǔ | cmn-003 | qiu |
Hànyǔ | cmn-003 | shōu mai |
Hànyǔ | cmn-003 | wuran |
Hànyǔ | cmn-003 | wū sun |
Hànyǔ | cmn-003 | xíng hui |
Hànyǔ | cmn-003 | zuò po |
Cymraeg | cym-000 | heintio |
Cymraeg | cym-000 | llwgrwobrwyo |
Cymraeg | cym-000 | llygrio |
Cymraeg | cym-000 | llygru |
Cymraeg | cym-000 | prynu |
dansk | dan-000 | bestikke |
dansk | dan-000 | købe |
Deutsch | deu-000 | bestechen |
Deutsch | deu-000 | dotieren |
Deutsch | deu-000 | erkaufen |
Deutsch | deu-000 | erniedrigen |
Deutsch | deu-000 | herabsetzen |
Deutsch | deu-000 | kaufen |
Deutsch | deu-000 | korrumpieren |
Deutsch | deu-000 | pervertieren |
Deutsch | deu-000 | schmieren |
Deutsch | deu-000 | sich kaufen |
Deutsch | deu-000 | verderben |
Deutsch | deu-000 | verschmutzen |
Deutsch | deu-000 | zerrütten |
eesti | ekk-000 | ostma |
ελληνικά | ell-000 | αγοράζω |
ελληνικά | ell-000 | αλλαγμένος |
ελληνικά | ell-000 | διαστρέφω |
ελληνικά | ell-000 | διαφθείρω |
ελληνικά | ell-000 | δωροδοκώ |
ελληνικά | ell-000 | εξαχρειώνω |
ελληνικά | ell-000 | λαδώνω |
ελληνικά | ell-000 | μολύνω |
English | eng-000 | bribe |
English | eng-000 | buy |
English | eng-000 | contaminate |
English | eng-000 | corrupt |
English | eng-000 | debase |
English | eng-000 | debauch |
English | eng-000 | demoralise |
English | eng-000 | demoralize |
English | eng-000 | deprave |
English | eng-000 | deteriorate |
English | eng-000 | grease one’s palms |
English | eng-000 | misdirect |
English | eng-000 | nobble |
English | eng-000 | pervert |
English | eng-000 | pollute |
English | eng-000 | profane |
English | eng-000 | seduce |
English | eng-000 | spoil |
English | eng-000 | suborn |
English | eng-000 | subvert |
English | eng-000 | vitiate |
Esperanto | epo-000 | diboĉigi |
Esperanto | epo-000 | fuŝmiksiĝi |
Esperanto | epo-000 | kontamini |
Esperanto | epo-000 | korupti |
Esperanto | epo-000 | malnobligi |
Esperanto | epo-000 | malpurigi |
Esperanto | epo-000 | perversigi |
Esperanto | epo-000 | polucii |
Esperanto | epo-000 | subaĉeti |
Esperanto | epo-000 | ŝmiri |
euskara | eus-000 | erosi |
euskara | eus-000 | galbideratu |
euskara | eus-000 | galdu |
euskara | eus-000 | kutsatu |
euskara | eus-000 | okertu |
euskara | eus-000 | profanatu |
euskara | eus-000 | usteldu |
føroyskt | fao-000 | keypa |
suomi | fin-000 | demoralisoida |
suomi | fin-000 | heikentää |
suomi | fin-000 | horjuttaa |
suomi | fin-000 | huonontaa |
suomi | fin-000 | johtaa harhaan |
suomi | fin-000 | korruptoida |
suomi | fin-000 | lahjoa |
suomi | fin-000 | ostaa |
suomi | fin-000 | pilata |
suomi | fin-000 | rappeuttaa |
suomi | fin-000 | rappeutunut |
suomi | fin-000 | saastuttaa |
suomi | fin-000 | tuhota |
suomi | fin-000 | turmella |
français | fra-000 | abaisser |
français | fra-000 | abâtardir |
français | fra-000 | acheter |
français | fra-000 | altérer |
français | fra-000 | bamboucher |
français | fra-000 | contaminer |
français | fra-000 | corrompre |
français | fra-000 | corrompu |
français | fra-000 | débaucher |
français | fra-000 | dégrader |
français | fra-000 | démoraliser |
français | fra-000 | dépraver |
français | fra-000 | graisser la patte (à) |
français | fra-000 | payer |
français | fra-000 | polluer |
français | fra-000 | renverser |
français | fra-000 | soudoyer |
français | fra-000 | suborner |
français | fra-000 | séduire |
français | fra-000 | verser un dessous-de-table |
français | fra-000 | vicier |
Frysk | fry-000 | oanhannelje |
Frysk | fry-000 | oankeapje |
Frysk | fry-000 | oanriede |
Frysk | fry-000 | oantuge |
lenghe furlane | fur-000 | comprâ |
Gàidhlig | gla-000 | ceannaich |
galego | glg-000 | subornar |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ὠνέομαι |
Hausa | hau-000 | sáyṓ |
עברית | heb-000 | השחית |
עברית | heb-000 | להשחית |
עברית | heb-000 | לקנות |
עברית | heb-000 | לשחד |
Hiligaynon | hil-000 | garuk |
hiMxI | hin-004 | aSuxXa kara |
hrvatski | hrv-000 | iskvariti |
hrvatski | hrv-000 | izopačavati |
hrvatski | hrv-000 | izopačiti |
hrvatski | hrv-000 | izopačivati |
hrvatski | hrv-000 | korumpirati |
hrvatski | hrv-000 | kupiti |
hrvatski | hrv-000 | kupiti se |
hrvatski | hrv-000 | kvariti |
hrvatski | hrv-000 | mititi |
hrvatski | hrv-000 | mítiti |
hrvatski | hrv-000 | podmititi |
hrvatski | hrv-000 | podmićivati |
hrvatski | hrv-000 | podrivati |
hrvatski | hrv-000 | podrovati |
hrvatski | hrv-000 | pokvariti |
hrvatski | hrv-000 | potkupiti |
hrvatski | hrv-000 | potkupljivati |
hrvatski | hrv-000 | potkúpiti |
hrvatski | hrv-000 | potplatiti |
hrvatski | hrv-000 | potplaćivati |
hrvatski | hrv-000 | potplátiti |
hrvatski | hrv-000 | razvratiti |
hrvatski | hrv-000 | razvraćati |
hrvatski | hrv-000 | srozati |
hrvatski | hrv-000 | srozavati |
hrvatski | hrv-000 | zavesti |
hrvatski | hrv-000 | zavoditi |
magyar | hun-000 | elzülleszt |
magyar | hun-000 | kicsapongásra csábít |
magyar | hun-000 | lealjasít |
magyar | hun-000 | lefizet |
magyar | hun-000 | lepénzel |
magyar | hun-000 | lezülleszt |
magyar | hun-000 | megront |
magyar | hun-000 | megvásárol |
magyar | hun-000 | szennyez |
magyar | hun-000 | veszteget |
magyar | hun-000 | édesgetve rávesz vmire |
արևելահայերեն | hye-000 | անառակացնել |
արևելահայերեն | hye-000 | անբարոյացնել |
արևելահայերեն | hye-000 | կաշառել |
արևելահայերեն | hye-000 | կաշառք տալ |
արևելահայերեն | hye-000 | պղծել |
արևելահայերեն | hye-000 | փչացընել |
արևելահայերեն | hye-000 | փչացնել |
Ido | ido-000 | debochigar |
Ido | ido-000 | komprar |
Ido | ido-000 | koruptar |
interlingua | ina-000 | corrumper |
interlingua | ina-000 | depravar |
interlingua | ina-000 | malversar |
bahasa Indonesia | ind-000 | beli |
bahasa Indonesia | ind-000 | berbelanja |
bahasa Indonesia | ind-000 | membejatkan |
bahasa Indonesia | ind-000 | membelanjakan |
bahasa Indonesia | ind-000 | membeli |
bahasa Indonesia | ind-000 | mencemarkan |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengacaukan |
bahasa Indonesia | ind-000 | menghina |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengumuhkan |
bahasa Indonesia | ind-000 | menilap |
bahasa Indonesia | ind-000 | menyalahgunakan |
bahasa Indonesia | ind-000 | menyesatkan |
bahasa Indonesia | ind-000 | menyogok |
bahasa Indonesia | ind-000 | menyuap |
íslenska | isl-000 | kaupa |
íslenska | isl-000 | múta |
italiano | ita-000 | alterare |
italiano | ita-000 | comprare |
italiano | ita-000 | contaminare |
italiano | ita-000 | demoralizzare |
italiano | ita-000 | depravare |
italiano | ita-000 | inquinare |
italiano | ita-000 | offrire |
italiano | ita-000 | pervertire |
italiano | ita-000 | prezzolare |
italiano | ita-000 | rovinare |
italiano | ita-000 | sciupare |
italiano | ita-000 | sottomettere |
italiano | ita-000 | traviare |
italiano | ita-000 | viziare |
日本語 | jpn-000 | bakeru |
日本語 | jpn-000 | ばける |
日本語 | jpn-000 | 堕落させる |
日本語 | jpn-000 | 掴ます |
日本語 | jpn-000 | 掴ませる |
日本語 | jpn-000 | 握ませる |
日本語 | jpn-000 | 涜職する |
日本語 | jpn-000 | 腐敗させる |
日本語 | jpn-000 | 買う |
日本語 | jpn-000 | 買収する |
日本語 | jpn-000 | 贈賄する |
ქართული | kat-000 | ქრთამის მიცემა |
ქართული | kat-000 | ყიდვა |
ქართული | kat-000 | შესყიდვა |
ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ពុករលួយ |
한국어 | kor-000 | 더럽히다 |
한국어 | kor-000 | 망치다 |
한국어 | kor-000 | 매수하다 |
한국어 | kor-000 | 오염시키다 |
한국어 | kor-000 | 타락시키다 |
한국어 | kor-000 | 퇴폐시키다 |
latine | lat-000 | abduco |
latine | lat-000 | corrumpere |
latine | lat-000 | corrumpo |
latine | lat-000 | emercor |
latine | lat-000 | emere |
latine | lat-000 | reparare |
latine | lat-000 | violo |
latine | lat-000 | vitiosus |
lietuvių | lit-000 | gadinti |
lingaz ladin | lld-000 | roinèr |
bregagliotto | lmo-001 | corumpar |
latviešu | lvs-000 | kukuļot |
македонски | mkd-000 | поткупи |
reo Māori | mri-000 | whakatautauhea |
reo Māori | mri-000 | whakatautauwhea |
napulitano | nap-000 | nquinà |
Nederlands | nld-000 | bevuilen |
Nederlands | nld-000 | boemelen |
Nederlands | nld-000 | brassen |
Nederlands | nld-000 | contamineren |
Nederlands | nld-000 | corrumperen |
Nederlands | nld-000 | omkopen |
Nederlands | nld-000 | schenden |
Nederlands | nld-000 | verderven |
Nederlands | nld-000 | verlagen |
Nederlands | nld-000 | vernederen |
Nederlands | nld-000 | verontreinigen |
Nederlands | nld-000 | verworden |
bokmål | nob-000 | besmitte |
bokmål | nob-000 | bestikke |
bokmål | nob-000 | besudle |
bokmål | nob-000 | forderve |
bokmål | nob-000 | forlede |
bokmål | nob-000 | forurense |
bokmål | nob-000 | føre på ville veier |
bokmål | nob-000 | kjøpe |
bokmål | nob-000 | korrumpere |
bokmål | nob-000 | lede på avveie |
bokmål | nob-000 | smøre |
bokmål | nob-000 | villede |
occitan | oci-000 | comprar |
occitan | oci-000 | contaminar |
Papiamentu | pap-000 | kumpra |
فارسی | pes-000 | monharef kardan |
فارسی | pes-000 | بلااثر کردن |
فارسی | pes-000 | بی حرمتی کردن |
فارسی | pes-000 | تباه شدن |
فارسی | pes-000 | تباه کردن |
فارسی | pes-000 | تطمیع کردن |
فارسی | pes-000 | رشوه دادن |
فارسی | pes-000 | فاسد شدن |
فارسی | pes-000 | ناپاک ساختن |
فارسی | pes-000 | پست کردن |
valdugèis | pms-002 | curómpi |
polski | pol-000 | dawać łapówkę |
polski | pol-000 | korumpować |
polski | pol-000 | kupić |
polski | pol-000 | przekupić |
polski | pol-000 | skazić |
polski | pol-000 | skorumpować |
português | por-000 | comprar |
português | por-000 | contaminar |
português | por-000 | corromper |
português | por-000 | peitar |
português | por-000 | perverter |
português | por-000 | subornar |
português | por-000 | subverter |
Shukllachishka Kichwa | que-001 | ismuna |
Chanka rimay | quy-000 | ismuy |
Chanka rimay | quy-000 | llukiykachay |
Chanka rimay | quy-000 | llukiykachiy |
Chanka rimay | quy-000 | runa pantachiy |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ismuy |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llukʼiykachay |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | runa pantachiy |
Impapura | qvi-000 | ismuna |
română | ron-000 | contamina |
română | ron-000 | corupe |
română | ron-000 | cumpăra |
română | ron-000 | mitui |
română | ron-000 | perverti |
русский | rus-000 | давать взятку |
русский | rus-000 | дать взятку |
русский | rus-000 | загрязнять |
русский | rus-000 | задаривать |
русский | rus-000 | задарить |
русский | rus-000 | изворотливый |
русский | rus-000 | извратить |
русский | rus-000 | извращать |
русский | rus-000 | испортить |
русский | rus-000 | контаминировать |
русский | rus-000 | купить |
русский | rus-000 | подкупать |
русский | rus-000 | подкупить |
русский | rus-000 | подмазать |
русский | rus-000 | подсовывать |
русский | rus-000 | подсунуть |
русский | rus-000 | портить |
русский | rus-000 | развратить |
русский | rus-000 | развраща́ть |
русский | rus-000 | развращать |
русский | rus-000 | разлагать |
русский | rus-000 | разложить |
русский | rus-000 | разруша́ть |
русский | rus-000 | расхватать |
русский | rus-000 | расхватывать |
русский | rus-000 | сунуть |
русский | rus-000 | ухудшать |
russkij | rus-001 | korrumpírovat’ |
lingua siciliana | scn-000 | accattari |
lingua siciliana | scn-000 | currumpiri |
lingua siciliana | scn-000 | currùmpiri |
slovenčina | slk-000 | korumpovať |
slovenčina | slk-000 | kúpiť |
slovenčina | slk-000 | podplatiť |
slovenčina | slk-000 | zmeniť |
slovenčina | slk-000 | zrušiť |
slovenščina | slv-000 | demoralizirati |
slovenščina | slv-000 | izpriditi |
slovenščina | slv-000 | korumpirati |
slovenščina | slv-000 | kupiti |
slovenščina | slv-000 | kvariti |
slovenščina | slv-000 | podkupiti |
slovenščina | slv-000 | podkupovati |
slovenščina | slv-000 | pokvariti |
slovenščina | slv-000 | popačiti |
slovenščina | slv-000 | zapeljati |
davvisámegiella | sme-000 | oastit |
español | spa-000 | comprar |
español | spa-000 | contaminar |
español | spa-000 | corromper |
español | spa-000 | corromperse |
español | spa-000 | depravar |
español | spa-000 | desmoralizar |
español | spa-000 | envilecer |
español | spa-000 | mojar |
español | spa-000 | pervertir |
español | spa-000 | profanar |
español | spa-000 | sobornar |
español | spa-000 | subvertir |
español | spa-000 | viciar |
shqip | sqi-000 | blej |
Sranantongo | srn-000 | bay |
српски | srp-000 | митити |
српски | srp-000 | подмитити |
српски | srp-000 | поткупити |
српски | srp-000 | потплатити |
Lengua de signos española | ssp-000 | omamufahel |
Lengua de signos española | ssp-000 | sòamémuhu:aëmèze |
svenska | swe-000 | besticka |
svenska | swe-000 | fördärva |
svenska | swe-000 | handla |
svenska | swe-000 | korrumpera |
svenska | swe-000 | muta |
Kiswahili | swh-000 | -chafua |
Kiswahili | swh-000 | -fisidi |
Kiswahili | swh-000 | -haribika |
Kiswahili | swh-000 | -haribiwa |
Kiswahili | swh-000 | -haribu |
Kiswahili | swh-000 | -haribu moyo |
Kiswahili | swh-000 | -honga |
Kiswahili | swh-000 | -inikisha |
Kiswahili | swh-000 | -inikiza |
Kiswahili | swh-000 | -komaza |
Kiswahili | swh-000 | -la rushwa |
Kiswahili | swh-000 | -lisha rushwa |
Kiswahili | swh-000 | -oza |
Kiswahili | swh-000 | -ozesha |
Kiswahili | swh-000 | -pa chai |
Kiswahili | swh-000 | -pa mtu rushwa |
Kiswahili | swh-000 | -pa tambuu |
Kiswahili | swh-000 | -penyeza rushwa |
Kiswahili | swh-000 | -pevua |
Kiswahili | swh-000 | -pevusha |
Kiswahili | swh-000 | -pooza |
Kiswahili | swh-000 | -potoa |
Kiswahili | swh-000 | -potosha |
Kiswahili | swh-000 | -rubuni |
Kiswahili | swh-000 | -shawishi kufanya mabaya |
Kiswahili | swh-000 | -toa rushwa |
Kiswahili | swh-000 | -umbua |
Kiswahili | swh-000 | -vunda |
Kiswahili | swh-000 | -vuruga |
Kiswahili | swh-000 | -zunguka mbuyu |
Kiswahili | swh-000 | fisidi |
Kiswahili | swh-000 | hongo |
Kiswahili | swh-000 | mlungula |
Kiswahili | swh-000 | nunua |
Kiswahili | swh-000 | paramidi |
Kiswahili | swh-000 | rushwa |
Tagalog | tgl-000 | bilhin |
Tagalog | tgl-000 | bumilí |
ภาษาไทย | tha-000 | จ่ายใต้โต๊ะ |
ภาษาไทย | tha-000 | ซื้อ |
ภาษาไทย | tha-000 | ติดสินบน |
ภาษาไทย | tha-000 | ทำลาย |
ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้เลวหรือเลวลง |
ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้เสียคน |
ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้เสียหาย |
ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้เสื่อมทรามลง |
ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้ไม่บริสุทธิ์ adj |
Türkçe | tur-000 | ahlakını bozmak |
Türkçe | tur-000 | ayartmak |
Türkçe | tur-000 | baştan çıkarmak |
Türkçe | tur-000 | bozmak |
Türkçe | tur-000 | bozulmak |
Türkçe | tur-000 | bulaştırmak |
Türkçe | tur-000 | kirletmek |
Türkçe | tur-000 | kötü yola düşürmek |
Türkçe | tur-000 | küçük düşürmek |
Türkçe | tur-000 | para yedirmek |
Türkçe | tur-000 | rüşvet vermek |
Türkçe | tur-000 | satın almak |
Türkçe | tur-000 | yozlaşmak |
Türkçe | tur-000 | yozlaştırmak |
українська | ukr-000 | корумпувати |
українська | ukr-000 | купити |
українська | ukr-000 | погіршувати |
українська | ukr-000 | псувати |
українська | ukr-000 | підкупати |
українська | ukr-000 | підкупити |
українська | ukr-000 | розбестити |
українська | ukr-000 | розбестьте |
українська | ukr-000 | розбестьтеся |
українська | ukr-000 | розбещувати |
українська | ukr-000 | розбещуватися |
українська | ukr-000 | розкладати |
Latynytsia | ukr-001 | korumpuváty |
tiếng Việt | vie-000 | hối lộ |
tiếng Việt | vie-000 | làm hư hỏng |
tiếng Việt | vie-000 | làm hỏng |
tiếng Việt | vie-000 | làm thối |
tiếng Việt | vie-000 | làm đồi bại |
tiếng Việt | vie-000 | mua chuộc |
Maaya Tʼaan | yua-000 | manik |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | beli |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | berbelanja |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | membejatkan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | membelanjakan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | membeli |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | membengkokkan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencemarkan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengacaukan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menghina |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengumuhkan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menjatuhkan maruah |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyalahgunakan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyesatkan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyogok |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyuap |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | merosakkan |
isiZulu | zul-000 | -thenga |