ქართული | kat-000 |
დაბადება |
аҧсуа бызшәа | abk-000 | аира́ |
аҧсуа бызшәа | abk-000 | арира́ |
аҧсуа бызшәа | abk-000 | ахшаара́ |
аҧсуа бызшәа | abk-000 | ахы́лҵра |
аҧсуа бызшәа | abk-000 | ахҭы́лҵра |
Afrikaans | afr-000 | Genesis |
Afrikaans | afr-000 | geboorte |
𒅎𒀝𒂵𒌈 | akk-001 | 𒅇𒌅 |
አማርኛ | amh-000 | ኦሪት ዘፍጥረት |
Englisce sprǣc | ang-000 | cennan |
العربية | arb-000 | التكوين |
العربية | arb-000 | مَوْلِد |
العربية | arb-000 | مِيلَاد |
العربية | arb-000 | وَضَعَ |
العربية | arb-000 | وَلَدَ |
العربية | arb-000 | وُلِدَ |
العربية | arb-000 | وِلَادَة |
luenga aragonesa | arg-000 | Chenesis |
المغربية | ary-000 | زاد |
مصري | arz-000 | اتولد |
مصري | arz-000 | ميلاد |
مصري | arz-000 | ولد |
asturianu | ast-000 | Xénesis |
asturianu | ast-000 | nacimientu |
asturianu | ast-000 | parir |
تۆرکجه | azb-000 | یارادیلیش |
Torki | azb-001 | Yaradılış |
azərbaycanca | azj-000 | Yaradılış |
azərbaycanca | azj-000 | anadan olmaq |
azərbaycanca | azj-000 | avadan olmaq |
azərbaycanca | azj-000 | balalamaq |
azərbaycanca | azj-000 | doğmaq |
azərbaycanca | azj-000 | doğulmaq |
Азәрбајҹан дили | azj-001 | Јарадылыш |
Азәрбајҹан дили | azj-001 | авадан олмаг |
Азәрбајҹан дили | azj-001 | анадан олмаг |
Азәрбајҹан дили | azj-001 | балаламаг |
Азәрбајҹан дили | azj-001 | доғмаг |
Азәрбајҹан дили | azj-001 | доғулмаг |
беларуская | bel-000 | Быцьцё |
беларуская | bel-000 | нараджа́цца |
беларуская | bel-000 | нарадзі́цца |
беларуская | bel-000 | раджа́цца |
беларуская | bel-000 | радзі́цца |
biełaruskaja łacinka | bel-002 | Byćcio |
বাংলা | ben-000 | আদিপুস্তক |
bosanski | bos-000 | Knjiga Postanka |
босански | bos-001 | Књига Постанка |
بۉسانسقٖى | bos-002 | قںٖٛىغا پۉستانقا |
brezhoneg | bre-000 | -ioù |
brezhoneg | bre-000 | Geneliezh |
brezhoneg | bre-000 | ganedigezh |
brezhoneg | bre-000 | genel |
brezhoneg | bre-000 | gwilioud |
български | bul-000 | Битие |
български | bul-000 | ражда́не |
български | bul-000 | раждам |
български | bul-000 | раждане |
български | bul-000 | родя |
català | cat-000 | Gènesi |
català | cat-000 | donar a llum |
català | cat-000 | naixença |
català | cat-000 | parir |
čeština | ces-000 | Genesis |
čeština | ces-000 | narodit |
čeština | ces-000 | narození |
čeština | ces-000 | porod |
čeština | ces-000 | porodit |
čeština | ces-000 | rodit |
čeština | ces-000 | zrození |
truk | chk-000 | nounou |
ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | Бꙑтїє́ |
чӑваш | chv-000 | Пуҫламӑшлӑх |
Chikashshanompa’ | cic-000 | ala |
سۆرانی | ckb-000 | لەدایکبوون |
普通话 | cmn-000 | 产 |
普通话 | cmn-000 | 出世 |
普通话 | cmn-000 | 出生 |
普通话 | cmn-000 | 创世纪 |
普通话 | cmn-000 | 生 |
普通话 | cmn-000 | 生育 |
國語 | cmn-001 | 出世 |
國語 | cmn-001 | 出生 |
國語 | cmn-001 | 創世紀 |
國語 | cmn-001 | 生 |
國語 | cmn-001 | 生育 |
國語 | cmn-001 | 產 |
Kernowek | cor-000 | Jenesis |
Qırımtatar tili | crh-000 | doğurmaq |
Cymraeg | cym-000 | Genesis |
Cymraeg | cym-000 | genedigaeth |
dansk | dan-000 | Første Mosebog |
dansk | dan-000 | blive født |
dansk | dan-000 | føde |
dansk | dan-000 | fødsel |
Deutsch | deu-000 | Entstehung |
Deutsch | deu-000 | Erstes Buch Mose |
Deutsch | deu-000 | Erſtes Buch Moſe |
Deutsch | deu-000 | Geburt |
Deutsch | deu-000 | geboren sein |
Deutsch | deu-000 | geboren werden |
Deutsch | deu-000 | gebären |
Дулҕан | dlg-000 | төрөө |
dolnoserbska reč | dsb-000 | Genezis |
eesti | ekk-000 | Esimene Moosese raamat |
eesti | ekk-000 | sündima |
ελληνικά | ell-000 | Γένεση |
ελληνικά | ell-000 | γέννα |
ελληνικά | ell-000 | γέννηση |
ελληνικά | ell-000 | γεννιέμαι |
ελληνικά | ell-000 | γεννώ |
ελληνικά | ell-000 | τοκετός |
English | eng-000 | Genesis |
English | eng-000 | be born |
English | eng-000 | bear |
English | eng-000 | birth |
English | eng-000 | births |
English | eng-000 | born |
English | eng-000 | create |
English | eng-000 | give birth |
English | eng-000 | nascence |
English | eng-000 | nascency |
English | eng-000 | nativity |
Esperanto | epo-000 | Genezo |
Esperanto | epo-000 | naskigi |
Esperanto | epo-000 | naskiĝi |
Esperanto | epo-000 | naskiĝo |
Esperanto | epo-000 | nasko |
euskara | eus-000 | Hasiera |
euskara | eus-000 | erditze |
føroyskt | fao-000 | Fyrsta Mósebók |
føroyskt | fao-000 | eiga |
suomi | fin-000 | Ensimmäinen Mooseksen kirja |
suomi | fin-000 | lisääntyminen |
suomi | fin-000 | synnyttäminen |
suomi | fin-000 | synnyttää |
suomi | fin-000 | syntymä |
suomi | fin-000 | syntyä |
français | fra-000 | Genèse |
français | fra-000 | Nativité |
français | fra-000 | accouchement |
français | fra-000 | accoucher |
français | fra-000 | donner naissance |
français | fra-000 | mettre au monde |
français | fra-000 | mise-bas |
français | fra-000 | naissance |
français | fra-000 | naître |
français | fra-000 | parturition |
lenga arpitana | frp-000 | nêtre |
Frysk | fry-000 | Genesis |
Frysk | fry-000 | berte |
lenghe furlane | fur-000 | Gjenesi |
lenghe furlane | fur-000 | nassi |
lenghe furlane | fur-000 | nassince |
lenghe furlane | fur-000 | naši |
lenghe furlane | fur-000 | part |
Gàidhlig | gla-000 | Genesis |
Gaeilge | gle-000 | Geineasas |
Gaeilge | gle-000 | beir |
galego | glg-000 | Xénese |
galego | glg-000 | dar a luz |
galego | glg-000 | nacemento |
galego | glg-000 | parir |
yn Ghaelg | glv-000 | Genesis |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Γένεσις |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | τίκτω |
ગુજરાતી | guj-000 | ઉત્પત્તિ |
kreyòl ayisyen | hat-000 | Jenèz |
kreyòl ayisyen | hat-000 | fèt |
kreyòl ayisyen | hat-000 | nativite |
Српскохрватски | hbs-000 | ра́ђати |
Српскохрватски | hbs-000 | ро̀дити |
Српскохрватски | hbs-000 | родити |
Srpskohrvatski | hbs-001 | donjeti na svijet |
Srpskohrvatski | hbs-001 | roditi |
Srpskohrvatski | hbs-001 | rođenje |
Srpskohrvatski | hbs-001 | rožastvo |
Srpskohrvatski | hbs-001 | ráđati |
Srpskohrvatski | hbs-001 | ròditi |
עברית | heb-000 | בראשית |
עברית | heb-000 | הוליד |
עברית | heb-000 | לידה |
עִברִית | heb-003 | הוֹלִיד |
עִברִית | heb-003 | נוֹלַד |
Hiligaynon | hil-000 | bun-ag |
हिन्दी | hin-000 | उत्पत्ति |
हिन्दी | hin-000 | जन्म |
हिन्दी | hin-000 | जन्म देना |
हिन्दी | hin-000 | जन्म होना |
हिन्दी | hin-000 | पैदा होना |
hiMxI | hin-004 | janma |
hrvatski | hrv-000 | Knjiga Postanka |
hornjoserbšćina | hsb-000 | Genezis |
magyar | hun-000 | Mózes első könyve |
magyar | hun-000 | szül |
magyar | hun-000 | születik |
magyar | hun-000 | születés |
magyar | hun-000 | szülés |
արևելահայերեն | hye-000 | Ծննդոց |
արևելահայերեն | hye-000 | լույս աշխարհ բերել |
արևելահայերեն | hye-000 | ծնել |
արևելահայերեն | hye-000 | ծնունդ |
արևելահայերեն | hye-000 | ծնվել |
Ido | ido-000 | akushar |
Ido | ido-000 | naskar |
Ido | ido-000 | naskigar |
Ido | ido-000 | parturar |
Ido | ido-000 | parturo |
interlingua | ina-000 | nascentia |
interlingua | ina-000 | nascer |
bahasa Indonesia | ind-000 | Kejadian |
bahasa Indonesia | ind-000 | hari Natal |
íslenska | isl-000 | Fyrsta Mósebók |
íslenska | isl-000 | fæðast |
íslenska | isl-000 | fæðing |
íslenska | isl-000 | hingaðburður |
italiano | ita-000 | Genesi |
italiano | ita-000 | dare alla luce |
italiano | ita-000 | nascere |
italiano | ita-000 | nascita |
italiano | ita-000 | natività |
italiano | ita-000 | parto |
italiano | ita-000 | partorire |
basa Jawa | jav-000 | Purwaning Dumadi |
日本語 | jpn-000 | うまれる |
日本語 | jpn-000 | ご降誕 |
日本語 | jpn-000 | 出生 |
日本語 | jpn-000 | 出産 |
日本語 | jpn-000 | 創世記 |
日本語 | jpn-000 | 御降誕 |
日本語 | jpn-000 | 生まれる |
日本語 | jpn-000 | 生む |
日本語 | jpn-000 | 生誕 |
日本語 | jpn-000 | 産む |
日本語 | jpn-000 | 誕生 |
日本語 | jpn-000 | 降誕 |
kalaallisut | kal-000 | Mosesimik allakkat siulliit |
ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಆದಿಕಾಂಡ |
ქართული | kat-000 | ატანა |
ქართული | kat-000 | გაჩენა |
ქართული | kat-000 | ვისიმე შობა |
ქართული | kat-000 | მშობიარობა |
ქართული | kat-000 | საწყისი |
ქართული | kat-000 | ტარება |
ქართული | kat-000 | შობა |
ქართული | kat-000 | შობს |
қазақ | kaz-000 | Жаратылыс |
қазақ | kaz-000 | туу |
قازاق ٴتىلى | kaz-001 | جاراتىلىس |
Qazaq tili | kaz-002 | Jaratılıs |
монгол | khk-000 | Эхлэл |
ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កើត |
ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កំណើត |
кыргыз | kir-000 | Башталыш |
кыргыз | kir-000 | ата тек |
кыргыз | kir-000 | булак |
кыргыз | kir-000 | келип чыгышы |
кыргыз | kir-000 | пайда болуу |
кыргыз | kir-000 | тек |
кыргыз | kir-000 | туулуу |
кыргыз | kir-000 | туулуш |
кыргыз | kir-000 | тууш |
кыргыз | kir-000 | төрөлүш |
кыргыз | kir-000 | төрөлүү |
кыргыз | kir-000 | төрөт |
кыргыз | kir-000 | чыгуу |
قیرغیز تیلى | kir-001 | باشتالىش |
Kırgızça | kir-002 | Baştalış |
Kurmancî | kmr-000 | Destpêkirin |
كورمانجى | kmr-002 | مناڵبوون |
한국어 | kor-000 | 낳다 |
한국어 | kor-000 | 발생기원 |
한국어 | kor-000 | 창세기 |
한국어 | kor-000 | 출생 |
한국어 | kor-000 | 태어나다 |
韓國語 | kor-002 | 出生 |
ລາວ | lao-000 | ເກີດ |
latine | lat-000 | Genesis |
latine | lat-000 | creo |
latine | lat-000 | nascentia |
latine | lat-000 | nascor |
latine | lat-000 | nativitas |
latine | lat-000 | pario |
latine | lat-000 | pariō |
lietuvių | lit-000 | Pradžios knyga |
lietuvių | lit-000 | atsiradimas |
lietuvių | lit-000 | gimdymas |
lietuvių | lit-000 | gimdyti |
lietuvių | lit-000 | gimimas |
lietuvių | lit-000 | gimti |
lingaz ladin | lld-000 | nascer |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | Genesis |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | Geneſis |
latviešu | lvs-000 | Pirmā Mozus grāmata |
latviešu | lvs-000 | dzemdēt |
latviešu | lvs-000 | dzemdēšana |
latviešu | lvs-000 | dzemdības |
latviešu | lvs-000 | dzimt |
latviešu | lvs-000 | dzimšana |
latviešu | lvs-000 | piedzimt |
മലയാളം | mal-000 | ഉല്പത്തി |
മലയാളം | mal-000 | ജനനം |
मराठी | mar-000 | उत्पत्ति |
मराठी | mar-000 | जन्म |
македонски | mkd-000 | Битие |
македонски | mkd-000 | породување |
македонски | mkd-000 | раѓа |
македонски | mkd-000 | раѓање |
македонски | mkd-000 | роди |
teny malagasy | mlg-000 | Genesisy |
Malti | mlt-000 | twelied |
Malti | mlt-000 | Ġenesi |
reo Māori | mri-000 | whānautanga |
မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဖွား |
မြန်မာဘာသာ | mya-000 | မွေး |
napulitano | nap-000 | nasce |
Nederlands | nld-000 | Genesis |
Nederlands | nld-000 | baren |
Nederlands | nld-000 | bevalling |
Nederlands | nld-000 | geboorte |
Nederlands | nld-000 | geboren worden |
nynorsk | nno-000 | Fyrste mosebok |
bokmål | nob-000 | Første Mosebok |
bokmål | nob-000 | bli født |
bokmål | nob-000 | bære |
bokmål | nob-000 | fram |
bokmål | nob-000 | føde |
bokmål | nob-000 | fødsel |
नेपाली | npi-000 | उत्पत्तिको पुस्तक |
occitan | oci-000 | naishement |
occitan | oci-000 | neishement |
ирон ӕвзаг | oss-000 | райгуырын |
ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਉਤਪਤ |
فارسی | pes-000 | به دنیا آمدن |
فارسی | pes-000 | تولد |
فارسی | pes-000 | زاییدن |
فارسی | pes-000 | وضع حمل |
فارسی | pes-000 | پیدایش |
Farsi | pes-002 | pidâyeš |
polski | pol-000 | Księga Rodzaju |
polski | pol-000 | narodzenie |
polski | pol-000 | narodziny |
polski | pol-000 | poród |
polski | pol-000 | rodzić się |
polski | pol-000 | urodzić |
polski | pol-000 | urodzić się |
português | por-000 | Génesis |
português | por-000 | Gênesis |
português | por-000 | dar à luz |
português | por-000 | nascer |
português | por-000 | nascimento |
português | por-000 | parir |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | unquy |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wachay |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yuriy |
lingua rumantscha | roh-000 | nascher |
lingua rumantscha | roh-000 | nescher |
română | ron-000 | Facerea |
română | ron-000 | Geneza |
română | ron-000 | da naștere |
română | ron-000 | nastere |
română | ron-000 | naște |
română | ron-000 | naștere |
Лимба молдовеняскэ | ron-001 | Фачеря |
Лимба молдовеняскэ | ron-001 | Ӂенеза |
limba moldovenească | ron-002 | Facerea |
limba moldovenească | ron-002 | Geneza |
limba armãneascã | rup-000 | amintu |
limba armãneascã | rup-000 | nascu |
русский | rus-000 | Бытие |
русский | rus-000 | место рождения |
русский | rus-000 | нарождение |
русский | rus-000 | нарождения |
русский | rus-000 | произвести́ на свет |
русский | rus-000 | производи́ть на свет |
русский | rus-000 | ро́ды |
русский | rus-000 | роди́ть |
русский | rus-000 | роди́ться |
русский | rus-000 | родить |
русский | rus-000 | родиться |
русский | rus-000 | рожа́ть |
русский | rus-000 | рожать |
русский | rus-000 | рожда́ться |
русский | rus-000 | рожде́ние |
русский | rus-000 | рождение |
русский | rus-000 | рождения |
русский | rus-000 | рождество Христово |
lingua siciliana | scn-000 | Gènisi |
lingua siciliana | scn-000 | nàsciri |
Goídelc | sga-000 | do·fuissim |
Žemaitiu | sgs-000 | Pradžiuos knīnga |
slovenčina | slk-000 | Genesis |
slovenčina | slk-000 | Genezis |
slovenčina | slk-000 | narodenie |
slovenčina | slk-000 | narodiť |
slovenčina | slk-000 | porodiť |
slovenčina | slk-000 | pôrod |
slovenčina | slk-000 | zrodenie |
slovenščina | slv-000 | Prva Mojzesova knjiga |
slovenščina | slv-000 | porod |
slovenščina | slv-000 | roditi |
slovenščina | slv-000 | rojstvo |
español | spa-000 | Génesis |
español | spa-000 | dar a luz |
español | spa-000 | nacer |
español | spa-000 | nacimiento |
español | spa-000 | navidad |
español | spa-000 | parir |
español | spa-000 | parto |
shqip | sqi-000 | Zanafilla |
shqip | sqi-000 | lind |
sardu | srd-000 | naschere |
sardu | srd-000 | nasci |
sardu | srd-000 | nasciri |
sardu | srd-000 | nassire |
српски | srp-000 | Постање |
српски | srp-000 | рађање |
srpski | srp-001 | Postanje |
srpski | srp-001 | pađanje |
Shimaore | swb-000 | dzalwa |
svenska | swe-000 | Första Moseboken |
svenska | swe-000 | barnafödsel |
svenska | swe-000 | föda |
svenska | swe-000 | födas |
svenska | swe-000 | födelse |
svenska | swe-000 | födsel |
svenska | swe-000 | förlossning |
svenska | swe-000 | ursprung |
Kiswahili | swh-000 | Mwanzo |
Kiswahili | swh-000 | kuzaa |
Kiswahili | swh-000 | zaa |
தமிழ் | tam-000 | ஆதியாகமம் |
татарча | tat-001 | яралырга |
తెలుగు | tel-000 | ఆదికాండము |
తెలుగు | tel-000 | ఈను |
తెలుగు | tel-000 | కను |
తెలుగు | tel-000 | గర్భిణి |
తెలుగు | tel-000 | జననం |
తెలుగు | tel-000 | జన్మనిచ్చు |
తెలుగు | tel-000 | పుట్టుక |
తెలుగు | tel-000 | ప్రసవించు |
тоҷикӣ | tgk-000 | ба дунё омадан |
тоҷикӣ | tgk-000 | таваллуд шудан |
тоҷикӣ | tgk-000 | таваллуд ёфтан |
тоҷикӣ | tgk-000 | Ҳастӣ |
tojikī | tgk-001 | Hastī |
تاجیکی | tgk-002 | هستی |
Tagalog | tgl-000 | Henesis |
Tagalog | tgl-000 | manganak |
ภาษาไทย | tha-000 | การประสูติของพระเยซูคริสต์ |
ภาษาไทย | tha-000 | ตกลูก |
ภาษาไทย | tha-000 | ปฐมกาล |
ภาษาไทย | tha-000 | ประสูติ |
ภาษาไทย | tha-000 | เกิด |
türkmençe | tuk-000 | Barlyk |
türkmençe | tuk-000 | dogulmak |
Түркменче | tuk-001 | Барлык |
Türkçe | tur-000 | Tekvin |
Türkçe | tur-000 | Yaratılış |
Türkçe | tur-000 | dogma |
Türkçe | tur-000 | doğmak |
Türkçe | tur-000 | doğum |
Türkçe | tur-000 | doğurma |
Türkçe | tur-000 | doğurmak |
Türkçe | tur-000 | dünyaya getirmek |
Türkçe | tur-000 | vatandaslik |
kuśiññe | txb-000 | camel |
udin muz | udi-000 | bixesun |
udin muz | udi-000 | bixsun |
udin muz | udi-000 | nanaxunbaksun |
удин муз | udi-001 | бихесун |
удин муз | udi-001 | бихсун |
удин муз | udi-001 | нанахунбаксун |
українська | ukr-000 | Буття |
українська | ukr-000 | вродження |
українська | ukr-000 | наро́джуватися |
українська | ukr-000 | народження |
українська | ukr-000 | народжування |
українська | ukr-000 | народи́тися |
українська | ukr-000 | народити |
українська | ukr-000 | пологи |
українська | ukr-000 | роди́тися |
українська | ukr-000 | родити |
Umbundu | umb-000 | okucita |
اردو | urd-000 | تولد |
اردو | urd-000 | جنم دینا |
اردو | urd-000 | پیدایش |
oʻzbek | uzn-000 | Ibtido |
oʻzbek | uzn-000 | tugʻilmoq |
Ўзбекча | uzn-001 | Ибтидо |
أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | ئىبتىدا |
łéngua vèneta | vec-000 | nàsar |
łéngua vèneta | vec-000 | nàser |
tiếng Việt | vie-000 | Sáng thế |
tiếng Việt | vie-000 | sinh |
tiếng Việt | vie-000 | sinh ra |
tiếng Việt | vie-000 | sinh sản |
tiếng Việt | vie-000 | sinh đẻ |
𡨸儒 | vie-001 | 生 |
lingaedje walon | wln-000 | nexhe |
lingaedje walon | wln-000 | skepiaedje |
lingaedje walon | wln-000 | skepyî |
lingaedje walon | wln-000 | vini å monde |
lingaedje walon | wln-000 | vinowe å monde |
Գրաբար | xcl-000 | ծնանիմ |
Tokharian A | xto-000 | cmol |
ייִדיש | ydd-000 | בראשית |
ייִדיש | ydd-000 | געבוירן ווערן |
èdè Yorùbá | yor-000 | Genesisi |
廣東話 | yue-000 | 产 |
廣東話 | yue-000 | 生 |
廣東話 | yue-000 | 生育 |
廣東話 | yue-000 | 產 |
Ngazidja Comorian | zdj-000 | uzaya |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | Kejadian |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | lahir |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | melahirkan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | memperanakkan |
بهاس مليسيا | zsm-001 | كجادين |