| polski | pol-000 |
| Bogurodzica | |
| беларуская | bel-000 | Багародзіца |
| беларуская | bel-000 | Божая Маці |
| тарашкевіца | bel-001 | Багародзіца |
| brezhoneg | bre-000 | Hon Itron |
| български | bul-000 | Богородица |
| čeština | ces-000 | Panna Maria |
| Cymraeg | cym-000 | Ein Harglwyddes |
| dansk | dan-000 | Vor Frue |
| Deutsch | deu-000 | Bogurodzica |
| Deutsch | deu-000 | Unsere Liebe Frau |
| ελληνικά | ell-000 | Θεοτόκος |
| ελληνικά | ell-000 | Νοτρ Νταμ |
| English | eng-000 | Bogurodzica |
| English | eng-000 | Mother of God |
| English | eng-000 | Our Lady |
| Esperanto | epo-000 | dipatrino |
| suomi | fin-000 | Neitsyt Maria |
| français | fra-000 | Bogurodzica |
| français | fra-000 | Notre Dame |
| Romant | fro-000 | Nostre Dame |
| Gàidhlig | gla-000 | Ar Baintighearna |
| Gaeilge | gle-000 | Ár mBantiarna |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Θεοτόκος |
| Српскохрватски | hbs-000 | Богородица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Bogorodica |
| italiano | ita-000 | Madonna |
| italiano | ita-000 | Madre di Dio |
| italiano | ita-000 | Nostra Signora |
| latine | lat-000 | Bogurodzica |
| latine | lat-000 | Domina Nostra |
| македонски | mkd-000 | Богородица |
| Malti | mlt-000 | Madonna |
| Malti | mlt-000 | Sidtna Marija |
| Nederlands | nld-000 | Onze-Lieve-Vrouw |
| polski | pol-000 | Matka Boża |
| polski | pol-000 | Nasza Pani |
| português | por-000 | Nossa Senhora |
| русский | rus-000 | Богома́терь |
| русский | rus-000 | Богоро́дица |
| русский | rus-000 | Богородица |
| slovenčina | slk-000 | Bohorodička |
| español | spa-000 | Nuestra Señora |
| svenska | swe-000 | Vår Fru |
| українська | ukr-000 | Богородица |
| українська | ukr-000 | Богородиця |
| українська | ukr-000 | Матір Божа |