| 日本語 | jpn-000 |
| 作り直す | |
| català | cat-000 | reconstruir |
| Deutsch | deu-000 | umarbeiten |
| Deutsch | deu-000 | umbauen |
| Deutsch | deu-000 | überarbeiten |
| English | eng-000 | cut down |
| English | eng-000 | make over |
| English | eng-000 | re-create |
| English | eng-000 | rebuild |
| English | eng-000 | recast |
| English | eng-000 | reconstruct |
| English | eng-000 | rehash |
| English | eng-000 | remake |
| English | eng-000 | remodel |
| English | eng-000 | reshape |
| English | eng-000 | rework |
| Esperanto | epo-000 | refari |
| suomi | fin-000 | rakentaa uudelleen |
| français | fra-000 | reconstruire |
| français | fra-000 | relever |
| hrvatski | hrv-000 | obnoviti |
| hrvatski | hrv-000 | prezidati |
| italiano | ita-000 | ricostruire |
| italiano | ita-000 | riedificare |
| italiano | ita-000 | rifabbricare |
| italiano | ita-000 | rifondare |
| 日本語 | jpn-000 | やり直す |
| 日本語 | jpn-000 | 作りかえる |
| 日本語 | jpn-000 | 作り換える |
| 日本語 | jpn-000 | 作り替える |
| 日本語 | jpn-000 | 作替える |
| 日本語 | jpn-000 | 再建する |
| 日本語 | jpn-000 | 再構する |
| 日本語 | jpn-000 | 再構成する |
| 日本語 | jpn-000 | 再構築する |
| 日本語 | jpn-000 | 再築する |
| 日本語 | jpn-000 | 再造する |
| 日本語 | jpn-000 | 建てなおす |
| 日本語 | jpn-000 | 建て替える |
| 日本語 | jpn-000 | 建て直す |
| 日本語 | jpn-000 | 建替える |
| 日本語 | jpn-000 | 建直す |
| 日本語 | jpn-000 | 造り替える |
| 日本語 | jpn-000 | 造り直す |
| 日本語 | jpn-000 | 造替える |
| にほんご | jpn-002 | つくりなおす |
| нихонго | jpn-153 | цўкуринаосу |
| português | por-000 | modificar |
| português | por-000 | reconstruir |
| português | por-000 | reduzir |
| português | por-000 | refazer |
| português | por-000 | reformar |
| português | por-000 | remodelar |
| русский | rus-000 | переделывать |
| русский | rus-000 | перестраивать |
| slovenščina | slv-000 | ponovno zgraditi |
| slovenščina | slv-000 | predrugačiti |
| slovenščina | slv-000 | prenarediti |
| slovenščina | slv-000 | prezidati |
| slovenščina | slv-000 | zidati |
| español | spa-000 | reconstruir |
| ภาษาไทย | tha-000 | สร้างใหม่ |