| 日本語 | jpn-000 |
| 帰り | |
| toskërishte | als-000 | kthim |
| toskërishte | als-000 | kthim në shtëpi |
| العربية | arb-000 | رُجُوع |
| العربية | arb-000 | عوْدة |
| العربية | arb-000 | عوْدة للوطن |
| български | bul-000 | връщане |
| български | bul-000 | завръщане |
| български | bul-000 | прибиране |
| català | cat-000 | restada |
| català | cat-000 | retorn |
| català | cat-000 | tornada |
| 普通话 | cmn-000 | 回乡 |
| 普通话 | cmn-000 | 回来 |
| 普通话 | cmn-000 | 归国 |
| 普通话 | cmn-000 | 归来 |
| 普通话 | cmn-000 | 返回 |
| 普通话 | cmn-000 | 还乡 |
| dansk | dan-000 | hjemkomst |
| dansk | dan-000 | tilbagevenden |
| Deutsch | deu-000 | Heimkehr |
| Deutsch | deu-000 | Heimreise |
| Deutsch | deu-000 | Rückfahrt |
| Deutsch | deu-000 | Rückkehr |
| Deutsch | deu-000 | Rückreise |
| Deutsch | deu-000 | Rückweg |
| ελληνικά | ell-000 | γυρισμός στο σπίτι |
| ελληνικά | ell-000 | επιστροφή |
| English | eng-000 | coming back |
| English | eng-000 | homecoming |
| English | eng-000 | return |
| Esperanto | epo-000 | reiro |
| Esperanto | epo-000 | reveno |
| euskara | eus-000 | buelta |
| euskara | eus-000 | etxeratze |
| euskara | eus-000 | itzulera |
| euskara | eus-000 | itzulketa |
| suomi | fin-000 | kotiinpaluu |
| suomi | fin-000 | palautus |
| suomi | fin-000 | paluu |
| français | fra-000 | retour |
| hrvatski | hrv-000 | povratak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | balas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | balik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kembali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kepulangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengembalian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pulang |
| italiano | ita-000 | ritorno |
| 日本語 | jpn-000 | お帰り |
| 日本語 | jpn-000 | リターン |
| 日本語 | jpn-000 | 再来 |
| 日本語 | jpn-000 | 再現 |
| 日本語 | jpn-000 | 再発 |
| 日本語 | jpn-000 | 帰国 |
| 日本語 | jpn-000 | 帰宅 |
| 日本語 | jpn-000 | 帰省 |
| 日本語 | jpn-000 | 帰路 |
| 日本語 | jpn-000 | 帰還 |
| 日本語 | jpn-000 | 帰郷 |
| 日本語 | jpn-000 | 引き返し |
| 日本語 | jpn-000 | 引っ返し |
| 日本語 | jpn-000 | 引返 |
| 日本語 | jpn-000 | 引返し |
| 日本語 | jpn-000 | 御帰り |
| 日本語 | jpn-000 | 復帰 |
| 日本語 | jpn-000 | 戻り |
| 日本語 | jpn-000 | 戻ること |
| 日本語 | jpn-000 | 滑車 |
| 日本語 | jpn-000 | 返却 |
| 日本語 | jpn-000 | 返戻 |
| 日本語 | jpn-000 | 返還 |
| 日本語 | jpn-000 | 逆もどり |
| 日本語 | jpn-000 | 逆戻 |
| 日本語 | jpn-000 | 逆戻り |
| 日本語 | jpn-000 | 還り |
| Nihongo | jpn-001 | kaeri |
| にほんご | jpn-002 | かえり |
| нихонго | jpn-153 | каэри |
| nynorsk | nno-000 | heimkomst |
| nynorsk | nno-000 | tilbakekomst |
| bokmål | nob-000 | gjenkomst |
| bokmål | nob-000 | hjemkomst |
| فارسی | pes-000 | عازم میهن |
| فارسی | pes-000 | ورود به خانه |
| polski | pol-000 | powrót |
| português | por-000 | regresso |
| português | por-000 | retorno |
| português | por-000 | vinda |
| português | por-000 | volta |
| русский | rus-000 | возвращение |
| русский | rus-000 | обратный путь |
| русский | rus-000 | обратный рейс |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ケーイ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ムドゥイ |
| slovenščina | slv-000 | odboj žogice |
| slovenščina | slv-000 | vrnitev |
| slovenščina | slv-000 | vrnitev domov |
| español | spa-000 | regreso |
| español | spa-000 | retorno |
| español | spa-000 | vuelta |
| svenska | swe-000 | hemkomst |
| svenska | swe-000 | återkomst |
| ภาษาไทย | tha-000 | การกลับคืน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การกลับบ้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การกลับมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | การถอยกลับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การหวนคืน |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ケーリー |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ムドゥイ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | balas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | balik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kembali |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kepulangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengembalian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pulang |