日本語 | jpn-000 |
クレーム |
toskërishte | als-000 | ankim |
العربية | arb-000 | شكْوى |
български | bul-000 | изискване |
български | bul-000 | искане |
български | bul-000 | претенция |
català | cat-000 | queixa |
català | cat-000 | reclamació |
普通话 | cmn-000 | 声称 |
普通话 | cmn-000 | 要求 |
dansk | dan-000 | krav |
Deutsch | deu-000 | Creme |
ελληνικά | ell-000 | παράπονο |
English | eng-000 | claim |
English | eng-000 | complaint |
English | eng-000 | cream |
English | eng-000 | customer complaint seeking compensation |
English | eng-000 | lawsuit |
English | eng-000 | objection |
English | eng-000 | plea |
Esperanto | epo-000 | reklamacio |
euskara | eus-000 | aldarrikapen |
euskara | eus-000 | arrangura |
euskara | eus-000 | erreklamazio |
euskara | eus-000 | kexa |
suomi | fin-000 | vaatimus |
suomi | fin-000 | valittaminen |
français | fra-000 | créance |
français | fra-000 | demande |
français | fra-000 | plainte |
עברית | heb-000 | טעון |
עברית | heb-000 | תלונה |
hrvatski | hrv-000 | jadikovanje |
hrvatski | hrv-000 | jadikovka |
hrvatski | hrv-000 | pritužba |
hrvatski | hrv-000 | zahtjev |
hrvatski | hrv-000 | žalba |
bahasa Indonesia | ind-000 | pengaduan |
bahasa Indonesia | ind-000 | rungutan |
bahasa Indonesia | ind-000 | tuntut |
bahasa Indonesia | ind-000 | tuntutan |
italiano | ita-000 | doglianza |
italiano | ita-000 | doglienza |
italiano | ita-000 | lagnanza |
italiano | ita-000 | lagno |
italiano | ita-000 | lamentela |
italiano | ita-000 | lamento |
italiano | ita-000 | pretesa |
italiano | ita-000 | reclamazione |
italiano | ita-000 | reclamo |
italiano | ita-000 | recriminazione |
italiano | ita-000 | richiesta |
italiano | ita-000 | rimostranza |
日本語 | jpn-000 | ぼやき |
日本語 | jpn-000 | クレイム |
日本語 | jpn-000 | 不平 |
日本語 | jpn-000 | 不服 |
日本語 | jpn-000 | 不満足 |
日本語 | jpn-000 | 主張 |
日本語 | jpn-000 | 催促 |
日本語 | jpn-000 | 怨 |
日本語 | jpn-000 | 怨み |
日本語 | jpn-000 | 怨み言 |
日本語 | jpn-000 | 怨言 |
日本語 | jpn-000 | 慨嘆 |
日本語 | jpn-000 | 慨歎 |
日本語 | jpn-000 | 文句 |
日本語 | jpn-000 | 求 |
日本語 | jpn-000 | 求め |
日本語 | jpn-000 | 異議申立て |
日本語 | jpn-000 | 苦情 |
日本語 | jpn-000 | 要償 |
日本語 | jpn-000 | 要望 |
日本語 | jpn-000 | 要求 |
日本語 | jpn-000 | 要請 |
日本語 | jpn-000 | 請求 |
Nihongo | jpn-001 | KUREHMU |
Nihongo | jpn-001 | kurēmu |
にほんご | jpn-002 | クレーム |
нихонго | jpn-153 | курэ:му |
한국어 | kor-000 | 불만 |
한국어 | kor-000 | 불평 |
한국어 | kor-000 | 트집 |
한국어 | kor-000 | 푸념 |
nynorsk | nno-000 | krav |
bokmål | nob-000 | krav |
polski | pol-000 | dezyderat |
polski | pol-000 | narzekanie |
polski | pol-000 | postulat |
polski | pol-000 | sarkanie |
polski | pol-000 | skarżenie się |
polski | pol-000 | stękanie |
polski | pol-000 | uskarżanie się |
polski | pol-000 | utyskiwanie |
português | por-000 | Sinistro |
português | por-000 | queixa |
português | por-000 | sinistro |
русский | rus-000 | претензия |
русский | rus-000 | рекламация |
slovenščina | slv-000 | negodovanje |
slovenščina | slv-000 | pritoževanje |
slovenščina | slv-000 | terjatev |
slovenščina | slv-000 | zahtevek |
español | spa-000 | demanda |
español | spa-000 | protesta |
español | spa-000 | queja |
español | spa-000 | querella |
español | spa-000 | reclamación |
español | spa-000 | reclamo |
svenska | swe-000 | anspråk |
ภาษาไทย | tha-000 | การเรียกร้องสิทธิ์ |
ภาษาไทย | tha-000 | ความไม่พอใจ |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengaduan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | rungutan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | sungutan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | tuntutan |