| português | por-000 |
| Gaivota-parda | |
| български | bul-000 | Чайка буревестница |
| čeština | ces-000 | racek bouřní |
| 普通话 | cmn-000 | 海鸥 |
| Deutsch | deu-000 | Sturmmöwe |
| eesti | ekk-000 | kalakajakas |
| English | eng-000 | common gull |
| Esperanto | epo-000 | griza mevo |
| suomi | fin-000 | kalalokki |
| français | fra-000 | goéland cendré |
| Frysk | fry-000 | Unwaarsfûgel |
| hrvatski | hrv-000 | Burni galeb |
| magyar | hun-000 | viharsirály |
| 日本語 | jpn-000 | カモメ |
| lietuvių | lit-000 | Paprastasis kiras |
| Nederlands | nld-000 | stormmeeuw |
| nynorsk | nno-000 | Fiskemåse |
| bokmål | nob-000 | fiskemåke |
| polski | pol-000 | Mewa pospolita |
| slovenčina | slk-000 | čajka sivá |
| davvisámegiella | sme-000 | Báiski |
| svenska | swe-000 | fiskmås |
| Türkçe | tur-000 | Küçük gümüş martı |