| português | por-000 |
| Tintin au Congo | |
| català | cat-000 | Tintín al Congo |
| English | eng-000 | Tintin in the Congo |
| français | fra-000 | Tintin au Congo |
| galego | glg-000 | Tintín no Congo |
| Nederlands | nld-000 | Kuifje in Afrika |
| bokmål | nob-000 | Tintin i Kongo |
| فارسی | pes-000 | تنتن در کنگو |
| polski | pol-000 | Tintin w Kongo |
| español | spa-000 | Tintín en el Congo |
| svenska | swe-000 | Tintin i Kongo |
| Türkçe | tur-000 | Tenten Kongo’da |