| English | eng-000 |
| black-handed gibbon | |
| čeština | ces-000 | gibon tmavoruký |
| Deutsch | deu-000 | Schwarzhandgibbon |
| Deutsch | deu-000 | Ungka |
| English | eng-000 | agile gibbon |
| Esperanto | epo-000 | gibono malhelmana |
| Esperanto | epo-000 | malhelmana gibono |
| Latina Nova | lat-003 | Hylobates agilis |
| русский | rus-000 | бы́стрый гиббо́н |
| русский | rus-000 | чернору́кий гиббо́н |
| español | spa-000 | gibón de manos negras |