| română | ron-000 |
| Viața celorlalți | |
| العربية | arb-000 | حياة الآخرين |
| 國語 | cmn-001 | 竊聽風暴 |
| Deutsch | deu-000 | Das Leben der Anderen |
| eesti | ekk-000 | Teiste elud |
| ελληνικά | ell-000 | Οι Ζωές των Άλλων |
| English | eng-000 | The Lives of Others |
| français | fra-000 | La Vie des autres |
| עברית | heb-000 | חיים של אחרים |
| magyar | hun-000 | A mások élete |
| italiano | ita-000 | Le vite degli altri |
| 日本語 | jpn-000 | 善き人のためのソナタ |
| Nederlands | nld-000 | Das Leben der Anderen |
| bokmål | nob-000 | De andres liv |
| فارسی | pes-000 | زندگی دیگران |
| polski | pol-000 | Życie na podsłuchu |
| português | por-000 | Das Leben der Anderen |
| русский | rus-000 | Жизнь других |
| español | spa-000 | La vida de los otros |
| svenska | swe-000 | De andras liv |