| עברית | heb-000 |
| הרודוטוס | |
| toskërishte | als-000 | Herodoti |
| العربية | arb-000 | هيرودوت |
| العربية | arb-000 | هِيرُودُوت |
| luenga aragonesa | arg-000 | Erodoto |
| asturianu | ast-000 | Herodotu |
| azərbaycanca | azj-000 | Herodot |
| বাংলা | ben-000 | হিরোডোটাস |
| bosanski | bos-000 | Herodot |
| brezhoneg | bre-000 | Herodotos |
| български | bul-000 | Херодот |
| català | cat-000 | Herodot |
| català | cat-000 | Heròdot |
| Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ | cdo-000 | Hĭ-lò̤-dŏ̤-dáik |
| čeština | ces-000 | Hérodotos |
| 國語 | cmn-001 | 希羅多德 |
| Cymraeg | cym-000 | Herodotus |
| dansk | dan-000 | Herodot |
| Deutsch | deu-000 | Herodot |
| eesti | ekk-000 | Herodotos |
| ελληνικά | ell-000 | Ηρόδοτος |
| English | eng-000 | Herodotus |
| Esperanto | epo-000 | Herodoto |
| euskara | eus-000 | Herodoto |
| suomi | fin-000 | Herodotos |
| français | fra-000 | Hérodote |
| Frysk | fry-000 | Herodotus |
| galego | glg-000 | Heródoto |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Ἡρόδοτος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Ἡρόδοτος Ἁλικαρνασσεύς |
| Српскохрватски | hbs-000 | Херодот |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Herodot |
| हिन्दी | hin-000 | हिरोडोटस |
| hrvatski | hrv-000 | Herodot |
| magyar | hun-000 | Hérodotosz |
| արևելահայերեն | hye-000 | Հերոդոտոս |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Herodotus |
| íslenska | isl-000 | Heródótos |
| íslenska | isl-000 | Heródótos frá Halikarnassos |
| italiano | ita-000 | Erodoto |
| 日本語 | jpn-000 | ヘロドトス |
| Kurmancî | kmr-000 | Herodot |
| 한국어 | kor-000 | 헤로도토스 |
| 한국어 | kor-000 | 헤로도투스 |
| latine | lat-000 | Herodotus |
| latine | lat-000 | Herodotus Halicarnassensis |
| lietuvių | lit-000 | Herodotas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Herodot |
| latviešu | lvs-000 | Hērodots |
| Nederlands | nld-000 | Herodotus |
| bokmål | nob-000 | Herodot |
| فارسی | pes-000 | هردوت |
| فارسی | pes-000 | هرودوت |
| polski | pol-000 | Herodot |
| português | por-000 | Heródoto |
| português | por-000 | Heródoto de Halicarnasso |
| română | ron-000 | Herodot |
| русский | rus-000 | Геродо́т |
| русский | rus-000 | Геродот |
| संस्कृतम् | san-000 | हेरोडोटस |
| lingua siciliana | scn-000 | Eròdutu |
| slovenčina | slk-000 | Herodotos |
| slovenščina | slv-000 | Herodot |
| slovenščina | slv-000 | Heródot |
| español | spa-000 | Heródoto |
| српски | srp-000 | Херодот |
| svenska | swe-000 | Herodotos |
| ภาษาไทย | tha-000 | เฮโรโดตุส |
| Türkçe | tur-000 | Herodot |
| українська | ukr-000 | Геродот |
| Գրաբար | xcl-000 | Հերոդոտոս |
| 原中国 | zho-000 | 希羅多德 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Herodotus |