| עברית | heb-000 |
| מטבע לשון | |
| Afrikaans | afr-000 | metafoor |
| Afrikaans | afr-000 | uitdrukking |
| Englisce sprǣc | ang-000 | cwide |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gecwide |
| العربية | arb-000 | استعارة |
| العربية | arb-000 | اِصْطِلاح |
| العربية | arb-000 | تَعْبِير |
| العربية | arb-000 | جُمْلَة |
| العربية | arb-000 | حكمة |
| العربية | arb-000 | سِيَاق |
| العربية | arb-000 | كلام |
| العربية | arb-000 | مجاز |
| العربية | arb-000 | مصطلح |
| العربية | arb-000 | مَثَلٌ |
| العربية | arb-000 | مُصْطَلَح |
| luenga aragonesa | arg-000 | metafora |
| asturianu | ast-000 | dichu |
| asturianu | ast-000 | llocución |
| asturianu | ast-000 | metáfora |
| asturianu | ast-000 | proverbiu |
| asturianu | ast-000 | refrán |
| беларуская | bel-000 | прыказка |
| বাংলা | ben-000 | বলা |
| bosanski | bos-000 | govor |
| bosanski | bos-000 | idiom |
| bosanski | bos-000 | metafora |
| bosanski | bos-000 | poslovica |
| brezhoneg | bre-000 | krennc’her |
| brezhoneg | bre-000 | krennlavar |
| brezhoneg | bre-000 | tro-lavar |
| български | bul-000 | език |
| български | bul-000 | нарицателно |
| български | bul-000 | олицетворение |
| български | bul-000 | поговорка |
| български | bul-000 | пословица |
| català | cat-000 | adagi |
| català | cat-000 | aforisme |
| català | cat-000 | dita |
| català | cat-000 | locució |
| català | cat-000 | metàfora |
| català | cat-000 | proverbi |
| català | cat-000 | refrany |
| čeština | ces-000 | heslo |
| čeština | ces-000 | idiom |
| čeština | ces-000 | metafora |
| čeština | ces-000 | průpověď |
| čeština | ces-000 | přísloví |
| čeština | ces-000 | rčení |
| čeština | ces-000 | úsloví |
| 普通话 | cmn-000 | 习惯用语 |
| 普通话 | cmn-000 | 俗话 |
| 普通话 | cmn-000 | 俗语 |
| 普通话 | cmn-000 | 名言 |
| 普通话 | cmn-000 | 固定词组 |
| 普通话 | cmn-000 | 成语 ,习惯用语 |
| 普通话 | cmn-000 | 暗喻 |
| 普通话 | cmn-000 | 比喻 |
| 普通话 | cmn-000 | 比拟 |
| 普通话 | cmn-000 | 譬喻 |
| 普通话 | cmn-000 | 谚 |
| 普通话 | cmn-000 | 谚语 |
| 普通话 | cmn-000 | 隐喻 |
| 國語 | cmn-001 | 俗話 |
| 國語 | cmn-001 | 俗語 |
| 國語 | cmn-001 | 名言 |
| 國語 | cmn-001 | 固定詞組 |
| 國語 | cmn-001 | 暗喻 |
| 國語 | cmn-001 | 比喻 |
| 國語 | cmn-001 | 比擬 |
| 國語 | cmn-001 | 習慣用語 |
| 國語 | cmn-001 | 諺 |
| 國語 | cmn-001 | 諺語 |
| 國語 | cmn-001 | 譬喻 |
| 國語 | cmn-001 | 隱喻 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gù dìng cí zu |
| Hànyǔ | cmn-003 | míng yan |
| Hànyǔ | cmn-003 | sú hua |
| Hànyǔ | cmn-003 | sú yu |
| Hànyǔ | cmn-003 | xí guàn yòng yu |
| Hànyǔ | cmn-003 | yan |
| Hànyǔ | cmn-003 | yàn yu |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǐn yu |
| Hànyǔ | cmn-003 | àn yu |
| Cymraeg | cym-000 | dihareb |
| Cymraeg | cym-000 | dywediad |
| dansk | dan-000 | idiom |
| dansk | dan-000 | metafor |
| dansk | dan-000 | ordsprog |
| dansk | dan-000 | udtryk |
| Deutsch | deu-000 | Aphorismus |
| Deutsch | deu-000 | Ausdruck |
| Deutsch | deu-000 | Ausdrucksweise |
| Deutsch | deu-000 | Denkspruch |
| Deutsch | deu-000 | Idiom |
| Deutsch | deu-000 | Lokution |
| Deutsch | deu-000 | Metapher |
| Deutsch | deu-000 | Mundart |
| Deutsch | deu-000 | Redensart |
| Deutsch | deu-000 | Redewendung |
| Deutsch | deu-000 | Sentenz |
| Deutsch | deu-000 | Spracheigentümlichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Sprichwort |
| Deutsch | deu-000 | Spruch |
| Deutsch | deu-000 | feste Redewendung |
| eesti | ekk-000 | vanasõna |
| ελληνικά | ell-000 | απόφθεγμα |
| ελληνικά | ell-000 | ιδίωμα |
| ελληνικά | ell-000 | ιδιωτισμός |
| ελληνικά | ell-000 | μεταφορά |
| ελληνικά | ell-000 | παροιμία |
| English | eng-000 | adage |
| English | eng-000 | aphorism |
| English | eng-000 | byspel |
| English | eng-000 | catchphrase |
| English | eng-000 | cliches |
| English | eng-000 | expression |
| English | eng-000 | idiom |
| English | eng-000 | idioms |
| English | eng-000 | locution |
| English | eng-000 | maxim |
| English | eng-000 | metaphor |
| English | eng-000 | old saw |
| English | eng-000 | phrase |
| English | eng-000 | phrases |
| English | eng-000 | proverb |
| English | eng-000 | saying |
| English | eng-000 | set phrase |
| Esperanto | epo-000 | aforismo |
| Esperanto | epo-000 | dirado |
| Esperanto | epo-000 | diraĵo |
| Esperanto | epo-000 | dirmaniero |
| Esperanto | epo-000 | esprimo |
| Esperanto | epo-000 | idiomaĵo |
| Esperanto | epo-000 | idiotismo |
| Esperanto | epo-000 | lokucio |
| Esperanto | epo-000 | metaforo |
| Esperanto | epo-000 | parolturno |
| Esperanto | epo-000 | popoldiro |
| Esperanto | epo-000 | proverbo |
| Esperanto | epo-000 | sentenco |
| euskara | eus-000 | metafora |
| føroyskt | fao-000 | tiltak |
| suomi | fin-000 | aforismi |
| suomi | fin-000 | fraasi |
| suomi | fin-000 | idiomi |
| suomi | fin-000 | metafora |
| suomi | fin-000 | sananlasku |
| suomi | fin-000 | sanonta |
| français | fra-000 | adage |
| français | fra-000 | aphorisme |
| français | fra-000 | dicton |
| français | fra-000 | expression |
| français | fra-000 | idiotisme |
| français | fra-000 | image |
| français | fra-000 | locution |
| français | fra-000 | locution figée |
| français | fra-000 | maxime |
| français | fra-000 | métaphore |
| français | fra-000 | proverbe |
| français | fra-000 | sentence |
| français | fra-000 | tournure |
| Gàidhlig | gla-000 | abairt |
| Gàidhlig | gla-000 | ràdh |
| Gàidhlig | gla-000 | seanfhacal |
| Gaeilge | gle-000 | abairt |
| Gaeilge | gle-000 | rá |
| galego | glg-000 | aforismo |
| galego | glg-000 | metáfora |
| galego | glg-000 | refrán |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | φράσις |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | pwovèb |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | govor |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | metafora |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | говор |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | метафора |
| עברית | heb-000 | פתגם |
| हिन्दी | hin-000 | बात |
| हिन्दी | hin-000 | लोकोक्ति |
| hiMxI | hin-004 | alaMkAra |
| hiMxI | hin-004 | kahAvawa |
| hiMxI | hin-004 | paryAya |
| hrvatski | hrv-000 | fraza |
| hrvatski | hrv-000 | idiom |
| hrvatski | hrv-000 | izreka |
| hrvatski | hrv-000 | kazivanje |
| hrvatski | hrv-000 | metafora |
| hrvatski | hrv-000 | mudra izreka |
| hrvatski | hrv-000 | poslovica |
| hrvatski | hrv-000 | uspoređenje |
| hrvatski | hrv-000 | uzrečica |
| magyar | hun-000 | felmondás |
| magyar | hun-000 | hasonlat |
| magyar | hun-000 | idióma |
| magyar | hun-000 | közmegvetés tárgya |
| magyar | hun-000 | közmondás |
| magyar | hun-000 | metafora |
| magyar | hun-000 | mondás |
| magyar | hun-000 | szókapcsolat |
| magyar | hun-000 | szólásmondás |
| արևելահայերեն | hye-000 | առած |
| արևելահայերեն | hye-000 | առակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ասացված |
| արևելահայերեն | hye-000 | ասացվածք |
| արևելահայերեն | hye-000 | ասացվեծ |
| արևելահայերեն | hye-000 | դարձված |
| արևելահայերեն | hye-000 | դարձվածք |
| արևելահայերեն | hye-000 | իդիոմ |
| արևելահայերեն | hye-000 | փոխաբերություն |
| Ido | ido-000 | metaforo |
| Ido | ido-000 | proverbo |
| interlingua | ina-000 | dicto |
| interlingua | ina-000 | idioma |
| interlingua | ina-000 | idiotismo |
| interlingua | ina-000 | proverbio |
| bahasa Indonesia | ind-000 | analogi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cara berkata |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kiasan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | metafora |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pepatah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pepatah/ejekan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | peribahasa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perumpamaan |
| íslenska | isl-000 | líking |
| íslenska | isl-000 | myndhverfing |
| íslenska | isl-000 | málsháttur |
| íslenska | isl-000 | máltæki |
| íslenska | isl-000 | orðtak |
| íslenska | isl-000 | spakmæli |
| italiano | ita-000 | adagio |
| italiano | ita-000 | aforisma |
| italiano | ita-000 | espressione |
| italiano | ita-000 | espressione idiomatica |
| italiano | ita-000 | frase fatta |
| italiano | ita-000 | frase idiomatica |
| italiano | ita-000 | locuzione |
| italiano | ita-000 | metafora |
| italiano | ita-000 | modo di dire |
| italiano | ita-000 | proverbio |
| italiano | ita-000 | traslato |
| 日本語 | jpn-000 | hiyu |
| 日本語 | jpn-000 | ことわざ |
| 日本語 | jpn-000 | ひゆ |
| 日本語 | jpn-000 | 成句 |
| 日本語 | jpn-000 | 新語 |
| 日本語 | jpn-000 | 新造 |
| 日本語 | jpn-000 | 格言 |
| 日本語 | jpn-000 | 比喩 |
| 日本語 | jpn-000 | 比諭 |
| 日本語 | jpn-000 | 熟語 |
| 日本語 | jpn-000 | 硬貨 |
| 日本語 | jpn-000 | 諺 |
| 日本語 | jpn-000 | 象徴 |
| 日本語 | jpn-000 | 造語 |
| 日本語 | jpn-000 | 隠喩 |
| Nihongo | jpn-001 | kouka |
| Nihongo | jpn-001 | shingo |
| Nihongo | jpn-001 | shinzo |
| Nihongo | jpn-001 | zougo |
| ქართული | kat-000 | ანდაზა |
| ქართული | kat-000 | აფორიზმი |
| ქართული | kat-000 | იდიომი |
| ქართული | kat-000 | მეტაფორა |
| монгол | khk-000 | зүйр цэцэн үг |
| Kurmancî | kmr-000 | biwêj |
| 한국어 | kor-000 | 격언 |
| 한국어 | kor-000 | 관용구 |
| 한국어 | kor-000 | 관용어법 |
| 한국어 | kor-000 | 대동사 |
| 한국어 | kor-000 | 말 |
| 한국어 | kor-000 | 속담 |
| 한국어 | kor-000 | 숙어 |
| 한국어 | kor-000 | 어구 |
| 한국어 | kor-000 | 온유 |
| 한국어 | kor-000 | 우스운것 |
| 한국어 | kor-000 | 웃음꺼리 |
| 한국어 | kor-000 | 은유 |
| 한국어 | kor-000 | 평판 있는것 |
| 한국어 | kor-000 | 화법 |
| Kölsch | ksh-000 | idejomaatesche Ußdrock |
| latine | lat-000 | adagium |
| latine | lat-000 | dictum |
| latine | lat-000 | parabola |
| latine | lat-000 | proverbium |
| lietuvių | lit-000 | metafora |
| lietuvių | lit-000 | patarlė |
| lietuvių | lit-000 | posakis |
| lietuvių | lit-000 | priežodis |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Sprachwuert |
| latviešu | lvs-000 | metafora |
| latviešu | lvs-000 | metaforia |
| latviešu | lvs-000 | sakãmvards |
| македонски | mkd-000 | изрека |
| македонски | mkd-000 | поговорка |
| македонски | mkd-000 | пословица |
| Malti | mlt-000 | idjoma |
| reo Māori | mri-000 | huahuatau |
| reo Māori | mri-000 | kupu whakarite |
| reo Māori | mri-000 | körero taukï |
| reo Māori | mri-000 | pepeha |
| reo Māori | mri-000 | rārangi whakataukī |
| reo Māori | mri-000 | whakataukï |
| reo Māori | mri-000 | whakatauäkï |
| Nederlands | nld-000 | aforisme |
| Nederlands | nld-000 | beeldspraak |
| Nederlands | nld-000 | gezegde |
| Nederlands | nld-000 | idioom |
| Nederlands | nld-000 | metafoor |
| Nederlands | nld-000 | spreekwoord |
| Nederlands | nld-000 | spreuk |
| Nederlands | nld-000 | taaleigen |
| Nederlands | nld-000 | uitdrukking |
| Nederlands | nld-000 | zegswijze |
| Nederlands | nld-000 | zinswending |
| nynorsk | nno-000 | metafor |
| bokmål | nob-000 | aforisme |
| bokmål | nob-000 | metafor |
| bokmål | nob-000 | ordspråk |
| bokmål | nob-000 | ordtak |
| bokmål | nob-000 | visdomsord |
| occitan | oci-000 | arrepervèri |
| occitan | oci-000 | locucion |
| occitan | oci-000 | metafòra |
| occitan | oci-000 | provèrbi |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | æмбисонд |
| Papiamentu | pap-000 | ekspreshon |
| فارسی | pes-000 | ضربالمثل |
| فارسی | pes-000 | کنایه |
| polski | pol-000 | aforyzm |
| polski | pol-000 | fraza |
| polski | pol-000 | idiom |
| polski | pol-000 | metafora |
| polski | pol-000 | powiedzenie |
| polski | pol-000 | przenośnia |
| polski | pol-000 | przysłowie |
| polski | pol-000 | sformułowanie |
| português | por-000 | adágio |
| português | por-000 | aforismo |
| português | por-000 | ditado |
| português | por-000 | expressão |
| português | por-000 | expressão idiomática |
| português | por-000 | idioma |
| português | por-000 | locução |
| português | por-000 | metáfora |
| português | por-000 | provérbio |
| română | ron-000 | adagiu |
| română | ron-000 | aforism |
| română | ron-000 | locuțiune |
| română | ron-000 | metaforă |
| română | ron-000 | proverb |
| română | ron-000 | zicală |
| русский | rus-000 | афоризм |
| русский | rus-000 | выражение |
| русский | rus-000 | идиома |
| русский | rus-000 | идиоматический оборот |
| русский | rus-000 | идиоматическое выражение |
| русский | rus-000 | изречение |
| русский | rus-000 | метафора |
| русский | rus-000 | неологизм |
| русский | rus-000 | пoгoвoркa |
| русский | rus-000 | пoслoвицa |
| русский | rus-000 | поговорка |
| русский | rus-000 | пословица |
| русский | rus-000 | пословицы |
| русский | rus-000 | присловья |
| русский | rus-000 | речение |
| slovenčina | slk-000 | aforizmus |
| slovenčina | slk-000 | idióm |
| slovenčina | slk-000 | metafora |
| slovenčina | slk-000 | príslovie |
| slovenčina | slk-000 | rčenie |
| slovenčina | slk-000 | zosobnenie |
| slovenščina | slv-000 | idiom |
| español | spa-000 | adagio |
| español | spa-000 | aforismo |
| español | spa-000 | dicho |
| español | spa-000 | frase hecha |
| español | spa-000 | locucion |
| español | spa-000 | locución |
| español | spa-000 | metáfora |
| español | spa-000 | metáforo |
| español | spa-000 | modismo |
| español | spa-000 | proverbio |
| español | spa-000 | refrán |
| српски | srp-000 | идиом |
| српски | srp-000 | пoслoвицa |
| srpski | srp-001 | govor |
| srpski | srp-001 | idiom |
| srpski | srp-001 | metafora |
| srpski | srp-001 | poslovica |
| srpski | srp-001 | poslovica, izreka |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sòamahy:omimucb |
| svenska | swe-000 | aforism |
| svenska | swe-000 | idiom |
| svenska | swe-000 | liknelse |
| svenska | swe-000 | metafor |
| svenska | swe-000 | ordspråk |
| svenska | swe-000 | ordstäv |
| svenska | swe-000 | talesätt |
| svenska | swe-000 | tänkespråk |
| Kiswahili | swh-000 | methali |
| Kiswahili | swh-000 | misemo |
| Kiswahili | swh-000 | msemo |
| ภาษาไทย | tha-000 | การใช้คำอุปมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | คติพจน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำบอก |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำพังเพย |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำพูด |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำพูดที่พูดกันบ่อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำอุปมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำเล่าลือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถ้อยคำที่มีการกล่าวถึงเสมอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บุคคลหรือสิ่งกล่าวถึงบ่อย ๆ จนขึ้นชื่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษิต |
| ภาษาไทย | tha-000 | วิธีการพูด |
| ภาษาไทย | tha-000 | สำนวน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สำนวนโวหาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | สุภาษิต |
| Türkçe | tur-000 | adı çıkmış yer veya kimse |
| Türkçe | tur-000 | anlatım |
| Türkçe | tur-000 | atasözü |
| Türkçe | tur-000 | deyim |
| Türkçe | tur-000 | deyiş |
| Türkçe | tur-000 | mecaz |
| Türkçe | tur-000 | metafor |
| Türkçe | tur-000 | tabir |
| Türkçe | tur-000 | terim |
| Türkçe | tur-000 | özdeyiş |
| Türkçe | tur-000 | özlü söz |
| українська | ukr-000 | афоризм |
| українська | ukr-000 | вислів |
| українська | ukr-000 | кохане |
| українська | ukr-000 | метафора |
| українська | ukr-000 | приказка |
| українська | ukr-000 | прислівʼя |
| українська | ukr-000 | ідіома |
| اردو | urd-000 | بات |
| oʻzbek | uzn-000 | hikmat |
| Volapük | vol-000 | spiket |
| Գրաբար | xcl-000 | առած |
| Գրաբար | xcl-000 | բան |
| Գրաբար | xcl-000 | խօսք |
| ייִדיש | ydd-000 | וועלצווערטל |
| ייִדיש | ydd-000 | שפּריכוואָרט |
| 原中国 | zho-000 | 箴言 |
| 原中国 | zho-000 | 谚语 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | peribahasa |
| isiZulu | zul-000 | isisho |