| עברית | heb-000 |
| שלו | |
| toskërishte | als-000 | tij |
| العربية | arb-000 | ـهُ |
| العربية | arb-000 | لَه |
| مصري | arz-000 | بتاعتو |
| مصري | arz-000 | بتاعو |
| مصري | arz-000 | بتوعو |
| مصري | arz-000 | ليه |
| مصري | arz-000 | ه |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | FlatB@Chesthigh-FingerUp |
| asturianu | ast-000 | so |
| беларуская | bel-000 | мірны |
| беларуская | bel-000 | свой |
| беларуская | bel-000 | яго |
| беларуская | bel-000 | яго́ |
| беларуская | bel-000 | яго́ны |
| brezhoneg | bre-000 | e |
| български | bul-000 | не́гов |
| български | bul-000 | свой |
| català | cat-000 | guatlla |
| català | cat-000 | guàtlera |
| català | cat-000 | pacífic |
| català | cat-000 | seu |
| čeština | ces-000 | jeho |
| čeština | ces-000 | křepelka |
| čeština | ces-000 | svůj |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | o- |
| 普通话 | cmn-000 | 他 |
| 普通话 | cmn-000 | 他的 |
| 普通话 | cmn-000 | 它的 |
| 國語 | cmn-001 | 他 |
| 國語 | cmn-001 | 他的 |
| 國語 | cmn-001 | 它的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ānchún |
| ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛⲣⲉⲙⲣⲏⲥ | cop-000 | ⲑⲱϥ |
| ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛⲣⲉⲙⲣⲏⲥ | cop-000 | ⲛⲉϥ |
| ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛⲣⲉⲙⲣⲏⲥ | cop-000 | ⲛⲟⲩϥ |
| ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛⲣⲉⲙⲣⲏⲥ | cop-000 | ⲡⲉϥ |
| ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛⲣⲉⲙⲣⲏⲥ | cop-000 | ⲡⲱϥ |
| ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛⲣⲉⲙⲣⲏⲥ | cop-000 | ⲧⲉϥ |
| ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛⲣⲉⲙⲣⲏⲥ | cop-000 | ⲧⲱϥ |
| ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛⲣⲉⲙⲣⲏⲥ | cop-000 | ⲫⲱϥ |
| dansk | dan-000 | hans |
| Deutsch | deu-000 | Wachtel |
| Deutsch | deu-000 | friedlich |
| Deutsch | deu-000 | sein |
| Deutsch | deu-000 | seine |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | jogo |
| 𓂋𓏤𓈖𓈎𓅓𓏏𓊖 | egy-005 | 𓅮𓄿𓇌𓆑 |
| 𓂋𓏤𓈖𓈎𓅓𓏏𓊖 | egy-005 | 𓆑 |
| 𓂋𓏤𓈖𓈎𓅓𓏏𓊖 | egy-005 | 𓈖𓄿𓄿𓇌𓆑 |
| 𓂋𓏤𓈖𓈎𓅓𓏏𓊖 | egy-005 | 𓏏𓄿𓇌𓆑 |
| eesti | ekk-000 | poldvutt |
| ελληνικά | ell-000 | του |
| English | eng-000 | his |
| English | eng-000 | its |
| English | eng-000 | quail |
| Esperanto | epo-000 | koturno |
| Esperanto | epo-000 | lia |
| Esperanto | epo-000 | paca |
| Esperanto | epo-000 | ĝia |
| euskara | eus-000 | galeper |
| føroyskt | fao-000 | pippus |
| suomi | fin-000 | hänen |
| suomi | fin-000 | viiriäinen |
| français | fra-000 | caille |
| français | fra-000 | pacifique |
| français | fra-000 | sa |
| français | fra-000 | ses |
| français | fra-000 | son |
| Frysk | fry-000 | syn |
| lenghe furlane | fur-000 | so |
| lenghe furlane | fur-000 | sô |
| Gàidhlig | gla-000 | a |
| Gaeilge | gle-000 | a |
| Gaeilge | gle-000 | gearg |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃 |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | siin |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | siis |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | sini |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kona |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kāna |
| Српскохрватски | hbs-000 | сво̑ј |
| Српскохрватски | hbs-000 | њѐгов |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | njègov |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | svȏj |
| עברית | heb-000 | שוחר שלום |
| עברית | heb-000 | של זה |
| עברית | heb-000 | של זו |
| עברית | heb-000 | שלה |
| हिन्दी | hin-000 | इसका |
| हिन्दी | hin-000 | उनका |
| हिन्दी | hin-000 | उसका |
| hrvatski | hrv-000 | prepelica pućpura |
| hrvatski | hrv-000 | svoj |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | jeho |
| magyar | hun-000 | -a |
| magyar | hun-000 | -e |
| magyar | hun-000 | -ja |
| magyar | hun-000 | -je |
| magyar | hun-000 | az |
| magyar | hun-000 | azé |
| magyar | hun-000 | békés |
| magyar | hun-000 | fürj |
| magyar | hun-000 | övé |
| magyar | hun-000 | ő...-a |
| արևելահայերեն | hye-000 | նրա |
| hyw-001 | lor | |
| Ido | ido-000 | ilua |
| Inuktitut | iku-001 | uuma |
| interlingua | ina-000 | su |
| italiano | ita-000 | quaglia |
| italiano | ita-000 | sua |
| italiano | ita-000 | sue |
| italiano | ita-000 | suo |
| italiano | ita-000 | suoi |
| 日本語 | jpn-000 | その |
| 日本語 | jpn-000 | 彼 |
| 日本語 | jpn-000 | 彼が |
| 日本語 | jpn-000 | 彼の |
| 日本語 | jpn-000 | 彼のもの |
| Nihongo | jpn-001 | kare |
| Nihongo | jpn-001 | karega |
| Nihongo | jpn-001 | karenomono |
| Nihongo | jpn-001 | sono |
| Nihongo | jpn-001 | yoaroppauzura |
| Kurmancî | kmr-000 | qitbarûd |
| 한국어 | kor-000 | 그 |
| 한국어 | kor-000 | 그의 |
| latine | lat-000 | coturnīx |
| latine | lat-000 | eius |
| latine | lat-000 | illius |
| latine | lat-000 | suus |
| lietuvių | lit-000 | putpelė |
| lietuvių | lit-000 | savas |
| lietuvių | lit-000 | savo |
| lietuvių | lit-000 | vãštaka |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | senger |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | säi |
| latviešu | lvs-000 | viņa |
| македонски | mkd-000 | негов |
| македонски | mkd-000 | свој |
| Malti | mlt-000 | tagħhom |
| Malti | mlt-000 | tiegħu |
| reo Māori | mri-000 | tāna |
| reo Māori | mri-000 | tōna |
| reo Māori | mri-000 | āna |
| reo Māori | mri-000 | ōna |
| Diné bizaad | nav-000 | bi- |
| Ngarinyeri | nay-000 | kinauwe |
| Nederlands | nld-000 | kwartel |
| Nederlands | nld-000 | vredig |
| Nederlands | nld-000 | vreedzaam |
| Nederlands | nld-000 | zijn |
| bokmål | nob-000 | hans |
| bokmål | nob-000 | sin |
| bokmål | nob-000 | vaktel |
| Novial | nov-000 | lon |
| occitan | oci-000 | seu |
| occitan | oci-000 | seuna |
| Oriya | ori-000 | ତାର |
| فارسی | pes-000 | او |
| polski | pol-000 | jego |
| polski | pol-000 | przepiórka |
| polski | pol-000 | przepiórka zwyczajna |
| polski | pol-000 | swój |
| português | por-000 | codorniz |
| português | por-000 | seu |
| português | por-000 | sua |
| naːwat | ppl-000 | i- |
| lingua rumantscha | roh-000 | quacra |
| lingua rumantscha | roh-000 | ses |
| lingua rumantscha | roh-000 | sia |
| română | ron-000 | lui |
| română | ron-000 | sa |
| română | ron-000 | sale |
| română | ron-000 | săi |
| română | ron-000 | său |
| limba armãneascã | rup-000 | seu |
| русский | rus-000 | бездействующий |
| русский | rus-000 | безмятежный |
| русский | rus-000 | бесстрастный |
| русский | rus-000 | дремлющий |
| русский | rus-000 | его |
| русский | rus-000 | его́ |
| русский | rus-000 | идиллический |
| русский | rus-000 | мирный |
| русский | rus-000 | миролюбивый |
| русский | rus-000 | неподвижный |
| русский | rus-000 | свой |
| русский | rus-000 | сдержанный |
| русский | rus-000 | спокойный |
| русский | rus-000 | тихий |
| русский | rus-000 | успокаивающий |
| русский | rus-000 | успокоительный |
| russkij | rus-001 | piripel |
| slovenčina | slk-000 | jeho |
| slovenčina | slk-000 | svoj |
| slovenščina | slv-000 | njegôv |
| slovenščina | slv-000 | svoj |
| slovenščina | slv-000 | svój |
| español | spa-000 | pacífico |
| español | spa-000 | su |
| shqip | sqi-000 | shkurtë |
| shqip | sqi-000 | tij |
| svenska | swe-000 | dess |
| svenska | swe-000 | hans |
| svenska | swe-000 | sin |
| svenska | swe-000 | vaktel |
| తెలుగు | tel-000 | అతని |
| తెలుగు | tel-000 | ఆయన |
| తెలుగు | tel-000 | వాడి |
| ภาษาไทย | tha-000 | ของเขา |
| Lingít | tli-000 | du |
| Türkçe | tur-000 | bıldırcın |
| Türkçe | tur-000 | onun |
| українська | ukr-000 | його́ |
| українська | ukr-000 | свій |
| Latynytsia | ukr-001 | perepel |
| اردو | urd-000 | اس کا |
| اردو | urd-000 | ان کا |
| tiếng Việt | vie-000 | của anh ấy |
| tiếng Việt | vie-000 | của hắn |
| tiếng Việt | vie-000 | của nó |
| Volapük | vol-000 | omik |
| Volapük | vol-000 | onik |
| хальмг келн | xal-000 | терүнә |
| хальмг келн | xal-000 | энүнә |
| Գրաբար | xcl-000 | նորա |
| isiZulu | zul-000 | khe |
| isiZulu | zul-000 | lo |
| isiZulu | zul-000 | so |
| isiZulu | zul-000 | wo |
| isiZulu | zul-000 | yo |