| interlingua | ina-000 |
| surger | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wacan |
| العربية | arb-000 | نمى |
| العربية | arb-000 | نهض |
| العربية | arb-000 | نَهَضَ |
| български | bul-000 | възниквам |
| български | bul-000 | излизам |
| български | bul-000 | появявам се |
| български | bul-000 | произлизам |
| čeština | ces-000 | pocházet |
| čeština | ces-000 | vzniknout |
| 普通话 | cmn-000 | 产生 |
| 普通话 | cmn-000 | 发端 |
| 普通话 | cmn-000 | 发起 |
| 普通话 | cmn-000 | 崛起 |
| 普通话 | cmn-000 | 涌现 |
| 普通话 | cmn-000 | 站起 |
| 普通话 | cmn-000 | 起来 |
| 普通话 | cmn-000 | 起源 |
| 普通话 | cmn-000 | 高起 |
| 國語 | cmn-001 | 崛起 |
| 國語 | cmn-001 | 涌現 |
| 國語 | cmn-001 | 湧現 |
| 國語 | cmn-001 | 產生 |
| 國語 | cmn-001 | 發端 |
| 國語 | cmn-001 | 發起 |
| 國語 | cmn-001 | 站起 |
| 國語 | cmn-001 | 起來 |
| 國語 | cmn-001 | 起源 |
| 國語 | cmn-001 | 高起 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fā duan |
| Hànyǔ | cmn-003 | fā qi |
| Hànyǔ | cmn-003 | gāo qi |
| Hànyǔ | cmn-003 | jué qi |
| Hànyǔ | cmn-003 | qǐ yuan |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǒng xian |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhàn qi |
| Deutsch | deu-000 | abstammen |
| Deutsch | deu-000 | aufkommen |
| Deutsch | deu-000 | auftauchen |
| Deutsch | deu-000 | aus dem Boden schießen |
| Deutsch | deu-000 | entstehen |
| Deutsch | deu-000 | hervorsprießen |
| ελληνικά | ell-000 | ανακύπτω |
| ελληνικά | ell-000 | σηκώνομαι |
| English | eng-000 | arise |
| English | eng-000 | loom |
| English | eng-000 | originate |
| English | eng-000 | rise |
| Esperanto | epo-000 | deveni |
| Esperanto | epo-000 | ekkreski |
| suomi | fin-000 | nousta |
| suomi | fin-000 | saada alkunsa |
| suomi | fin-000 | syntyä |
| français | fra-000 | apparaitre |
| français | fra-000 | causer |
| français | fra-000 | naitre |
| français | fra-000 | se lever |
| français | fra-000 | surgir |
| français | fra-000 | être l’auteur de |
| Gàidhlig | gla-000 | èirich |
| Gaeilge | gle-000 | éirigh |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | postati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | постати |
| magyar | hun-000 | ered |
| magyar | hun-000 | eredni |
| magyar | hun-000 | fakad |
| magyar | hun-000 | felemelkedik |
| magyar | hun-000 | felkel |
| magyar | hun-000 | felpattan |
| magyar | hun-000 | felugrik |
| magyar | hun-000 | keletkezik |
| magyar | hun-000 | kerekedik |
| magyar | hun-000 | kibújik |
| magyar | hun-000 | kinõ |
| magyar | hun-000 | nõni kezd |
| magyar | hun-000 | származik |
| magyar | hun-000 | származni |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծնունդ տալ |
| interlingua | ina-000 | altiar se |
| interlingua | ina-000 | elevar se |
| interlingua | ina-000 | levar se |
| interlingua | ina-000 | provenir |
| italiano | ita-000 | alzare |
| italiano | ita-000 | apparire |
| italiano | ita-000 | avere origine in |
| italiano | ita-000 | drizzare |
| italiano | ita-000 | elevare |
| italiano | ita-000 | emergere |
| italiano | ita-000 | incombere |
| italiano | ita-000 | nascere |
| italiano | ita-000 | scaturire |
| italiano | ita-000 | sgorgare |
| italiano | ita-000 | sorgere |
| italiano | ita-000 | spuntare |
| italiano | ita-000 | zampillare |
| 日本語 | jpn-000 | 起こる |
| 日本語 | jpn-000 | 起る |
| ქართული | kat-000 | ადგომა |
| ქართული | kat-000 | აღმოცენება |
| ქართული | kat-000 | წამოჭრა |
| 한국어 | kor-000 | 발명 |
| 한국어 | kor-000 | 발명하다 |
| 한국어 | kor-000 | 시작 |
| 한국어 | kor-000 | 시작하다 |
| 한국어 | kor-000 | 일어나다 |
| latine | lat-000 | initio |
| latine | lat-000 | introduco |
| latine | lat-000 | surgere |
| Nederlands | nld-000 | ontstaan |
| Nederlands | nld-000 | opstaan |
| nynorsk | nno-000 | oppstå |
| nynorsk | nno-000 | stå opp |
| bokmål | nob-000 | oppstå |
| bokmål | nob-000 | stå opp |
| português | por-000 | aparecer |
| português | por-000 | levantar-se |
| português | por-000 | nascer |
| português | por-000 | originar-se |
| português | por-000 | provir |
| português | por-000 | surgir |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hatariy |
| română | ron-000 | ridica |
| română | ron-000 | scula |
| русский | rus-000 | возни́кнуть |
| русский | rus-000 | возника́ть |
| русский | rus-000 | возникать |
| русский | rus-000 | встава́ть |
| русский | rus-000 | встать |
| русский | rus-000 | выдвигаться |
| русский | rus-000 | выдвинуться |
| русский | rus-000 | высыпать |
| русский | rus-000 | закрадываться |
| русский | rus-000 | наладиться |
| русский | rus-000 | налаживаться |
| русский | rus-000 | начать |
| русский | rus-000 | начинать |
| русский | rus-000 | пробудиться |
| русский | rus-000 | произойти |
| русский | rus-000 | происходить |
| русский | rus-000 | слагаться |
| русский | rus-000 | создаваться |
| русский | rus-000 | создаться |
| русский | rus-000 | созидаться |
| русский | rus-000 | составляться |
| Goídelc | sga-000 | at·reig |
| slovenčina | slk-000 | začať |
| español | spa-000 | aparecer |
| español | spa-000 | levantarse |
| español | spa-000 | nacer |
| español | spa-000 | provenir |
| español | spa-000 | surgir |
| svenska | swe-000 | uppstå |
| Kiswahili | swh-000 | kukuza |
| Tok Pisin | tpi-000 | kamap |
| Türkçe | tur-000 | kalkmak |
| Türkçe | tur-000 | türemek |
| українська | ukr-000 | встава́ти |
| українська | ukr-000 | вставати |
| українська | ukr-000 | започатковувати |