| bahasa Indonesia | ind-000 |
| Al-Qur'an | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | Аҟәырҟан |
| Bahsa Acèh | ace-000 | Kureu'an |
| Afrikaans | afr-000 | Koran |
| አማርኛ | amh-000 | ቁርአን |
| العربية | arb-000 | القرآن |
| العربية | arb-000 | القران |
| العربية | arb-000 | القُرْآنُ |
| ארמית | arc-000 | ܩܘܪܐܢ |
| luenga aragonesa | arg-000 | Alcorán |
| luenga aragonesa | arg-000 | Corán |
| مصري | arz-000 | القرآن |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | কোৰান |
| asturianu | ast-000 | Corán |
| авар мацӀ | ava-000 | Къуръан |
| azərbaycanca | azj-000 | Quran |
| azərbaycanca | azj-000 | Qur’an |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | Гур’ан |
| башҡорт теле | bak-000 | Ҡөръән |
| bamanankan | bam-000 | Kuranɛ |
| bamanankan | bam-000 | kuranɛ |
| Bikol | bcl-000 | Koran |
| беларуская | bel-000 | Кара́н |
| беларуская | bel-000 | Каран |
| беларуская | bel-000 | кара́н |
| বাংলা | ben-000 | কুরআন |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཁུ་རན་གསུང་རབ |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཁུ་རན་གསུང་རབ། |
| bosanski | bos-000 | Kur'an |
| brezhoneg | bre-000 | Koran |
| български | bul-000 | Кора́н |
| български | bul-000 | Коран |
| български | bul-000 | кора́н |
| català | cat-000 | Alcorà |
| čeština | ces-000 | Korán |
| нохчийн мотт | che-000 | Къуръан |
| чӑваш | chv-000 | Коран |
| سۆرانی | ckb-000 | قورئان |
| 普通话 | cmn-000 | 古兰经 |
| 普通话 | cmn-000 | 可兰经 |
| 國語 | cmn-001 | 古蘭經 |
| 國語 | cmn-001 | 可蘭經 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | Quran |
| Cymraeg | cym-000 | Coran |
| dansk | dan-000 | Koran |
| dansk | dan-000 | Koranen |
| Deutsch | deu-000 | Koran |
| Zazaki | diq-000 | Qurane |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ކީރިތި ޤުރުއާން |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ޤުރުއާން |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | Koran |
| eesti | ekk-000 | Koraan |
| ελληνικά | ell-000 | Κοράνιο |
| English | eng-000 | Koran |
| English | eng-000 | Qur'an |
| English | eng-000 | Quran |
| English | eng-000 | Qur’an |
| Esperanto | epo-000 | Korano |
| euskara | eus-000 | Koran |
| estremeñu | ext-000 | Corán |
| føroyskt | fao-000 | Koranin |
| suomi | fin-000 | Koraani |
| suomi | fin-000 | koraani |
| français | fra-000 | Coran |
| lenga arpitana | frp-000 | Alcoran |
| Frysk | fry-000 | Koaran |
| Fulfulde | ful-000 | Alqur'aana |
| Yazdi | gbz-000 | القرآن |
| Gaeilge | gle-000 | An Córan |
| Gaeilge | gle-000 | Córan |
| galego | glg-000 | Corán |
| avañeʼẽ | gug-000 | Korã |
| ગુજરાતી | guj-000 | કુરાન |
| Српскохрватски | hbs-000 | Куран |
| Српскохрватски | hbs-000 | Кур’ан |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Kur'an |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Kuran |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Kùrān |
| עברית | heb-000 | הקוראן |
| עברית | heb-000 | קוראן |
| हिन्दी | hin-000 | क़ुरान |
| हिन्दी | hin-000 | कुर॑आन |
| hrvatski | hrv-000 | Kuran |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | Koran |
| magyar | hun-000 | Korán |
| արևելահայերեն | hye-000 | Ղուրան |
| Ido | ido-000 | Korano |
| Iloko | ilo-000 | Koran |
| interlingua | ina-000 | Koran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Al Qur'an |
| íslenska | isl-000 | Kóran |
| íslenska | isl-000 | Kóraninn |
| italiano | ita-000 | Corano |
| basa Jawa | jav-000 | Al-Qur'an |
| 日本語 | jpn-000 | クルアーン |
| 日本語 | jpn-000 | コラーン |
| 日本語 | jpn-000 | コーラン |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | Quran |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | Quranı Ka'rim |
| Taqbaylit | kab-000 | Leqran |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಖುರಾನ್ |
| ქართული | kat-000 | ყურანი |
| қазақ | kaz-000 | Құран |
| монгол | khk-000 | Коран |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កូរ៉ាន |
| кыргыз | kir-000 | Куран |
| Kurmancî | kmr-000 | Qur'an |
| Kurmancî | kmr-000 | Quran |
| Kurmancî | kmr-000 | Qurʼan |
| كورمانجى | kmr-002 | قرعان |
| 한국어 | kor-000 | 꾸란 |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | Къуран |
| latine | lat-000 | Alchoranus |
| latine | lat-000 | Alcoran |
| latine | lat-000 | Alcoranus |
| latine | lat-000 | Coranus |
| лакку маз | lbe-000 | Кьуран |
| lietuvių | lit-000 | Koranas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Koran |
| latviešu | lvs-000 | Korāns |
| മലയാളം | mal-000 | ഖുര്ആന് |
| മലയാളം | mal-000 | ഖുർആൻ |
| मराठी | mar-000 | कुराण |
| Middle Irish | mga-000 | Acurón |
| олык марий | mhr-000 | Коран |
| македонски | mkd-000 | Ко́ран |
| македонски | mkd-000 | Ку́ран |
| македонски | mkd-000 | Куран |
| Malti | mlt-000 | Koran |
| кырык мары йӹлмӹ | mrj-000 | Коран |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | Alcoron |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ကိုရမ်ကျမ်း |
| مازرونی | mzn-000 | قورآن |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | Qur'an |
| napulitano | nap-000 | Corano |
| Diné bizaad | nav-000 | Kʼowʼan |
| Nederlands | nld-000 | Koran |
| nynorsk | nno-000 | Koranen |
| bokmål | nob-000 | Koranen |
| ногай тили | nog-000 | Куран |
| occitan | oci-000 | Alcoran |
| occitan | oci-000 | Coran |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | Хъуыран |
| لسان عثمانی | ota-000 | قرآن |
| پښتو ژبه | pbu-000 | قرآن |
| پښتو ژبه | pbu-000 | قرآن کریم |
| فارسی | pes-000 | قرآن |
| پنجابی | pnb-000 | قرآن |
| polski | pol-000 | Koran |
| polski | pol-000 | koran |
| português | por-000 | Alcorão |
| português | por-000 | Corão |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Quran |
| română | ron-000 | Coran |
| română | ron-000 | Coranul |
| русский | rus-000 | Кора́н |
| русский | rus-000 | Коран |
| русский | rus-000 | кора́н |
| саха тыла | sah-000 | Коран |
| संस्कृतम् | san-000 | कुरान् |
| lingua siciliana | scn-000 | Curanu |
| Koyraboro senni | ses-000 | alkuraana |
| සිංහල | sin-000 | කුර්ආන් |
| සිංහල | sin-000 | කුරාන් |
| slovenčina | slk-000 | Korán |
| slovenščina | slv-000 | Koran |
| سنڌي | snd-000 | قرآن |
| español | spa-000 | Alcorán |
| español | spa-000 | Corán |
| shqip | sqi-000 | Kur'ani |
| shqip | sqi-000 | Kurani |
| српски | srp-000 | Куран |
| basa Sunda | sun-000 | Qur'an |
| svenska | swe-000 | Koranen |
| svenska | swe-000 | koranen |
| Kiswahili | swh-000 | Kurani |
| Kiswahili | swh-000 | Qurani |
| தமிழ் | tam-000 | திருக்குர்ஆன் |
| tatar tele | tat-000 | Qör'än |
| tatar tele | tat-000 | Qör'ən |
| татарча | tat-001 | Коръән |
| తెలుగు | tel-000 | ఖోరాన్ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Қуръон |
| Tagalog | tgl-000 | Koran |
| Tagalog | tgl-000 | Qur'an |
| Tagalog | tgl-000 | Quran |
| ภาษาไทย | tha-000 | กุรอานแห่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อัลกุรอาน |
| türkmençe | tuk-000 | Gurhan |
| Түркменче | tuk-001 | Гурхан |
| Türkçe | tur-000 | Kur'an |
| Türkçe | tur-000 | Kur'ân |
| Türkçe | tur-000 | Kuran |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قۇرئان |
| українська | ukr-000 | Кора́н |
| українська | ukr-000 | Коран |
| українська | ukr-000 | кора́н |
| اردو | urd-000 | قرآن |
| oʻzbek | uzn-000 | Qurʼon |
| Ўзбекча | uzn-001 | Қуръон |
| tiếng Việt | vie-000 | Qur'an |
| tiếng Việt | vie-000 | kinh Koran |
| tiếng Việt | vie-000 | kinh Qur’an |
| võro kiil | vro-000 | Koraan |
| Winaray | war-000 | Coran |
| lingaedje walon | wln-000 | Alcoran |
| kàllaama wolof | wol-000 | Alxuraan |
| მარგალური ნინა | xmf-000 | ყურანი |
| ייִדיש | ydd-000 | קאראן |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Kùránì |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | Kuräni |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Al Quran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Al-Quran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | al-Quran |