| Deutsch | deu-000 |
| Reliquienschrein | |
| asturianu | ast-000 | relicariu |
| català | cat-000 | reliquiari |
| čeština | ces-000 | Relikviář |
| čeština | ces-000 | relikviář |
| Deutsch | deu-000 | Reliquiar |
| ελληνικά | ell-000 | λειψανοθήκη |
| English | eng-000 | Reliquary |
| English | eng-000 | reliquary |
| English | eng-000 | reliquary casket |
| Esperanto | epo-000 | relikvujo |
| suomi | fin-000 | korulipas |
| suomi | fin-000 | pyhäinjäännöslipas |
| suomi | fin-000 | relikvaario |
| français | fra-000 | Reliquaire |
| français | fra-000 | phylactère |
| français | fra-000 | reliquaire |
| galego | glg-000 | Relicario |
| galego | glg-000 | relicario |
| hiMxI | hin-004 | kamaMdala |
| Ido | ido-000 | reliquiuyo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kotak penyimpan peninggalan |
| íslenska | isl-000 | helgiskrín |
| italiano | ita-000 | reliquiario |
| italiano | ita-000 | teca |
| 한국어 | kor-000 | 성골함 |
| latine | lat-000 | reliquiarium |
| Nederlands | nld-000 | Reliekschrijn |
| Nederlands | nld-000 | reliekhouder |
| Nederlands | nld-000 | reliekschrijn |
| bokmål | nob-000 | Relikvarium |
| bokmål | nob-000 | relikvarium |
| bokmål | nob-000 | relikviegjemme |
| bokmål | nob-000 | relikvieskrin |
| polski | pol-000 | Relikwiarz |
| polski | pol-000 | relikwiarz |
| português | por-000 | relicário |
| română | ron-000 | relicvariu |
| русский | rus-000 | реликва́рий |
| slovenčina | slk-000 | Relikviár |
| slovenčina | slk-000 | relikviár |
| slovenščina | slv-000 | Relikviarij |
| slovenščina | slv-000 | relikviarij |
| español | spa-000 | Relicario |
| español | spa-000 | relicario |
| српски | srp-000 | кивот |
| srpski | srp-001 | kivot |
| svenska | swe-000 | Relikvarium |
| svenska | swe-000 | relikvarium |
| ภาษาไทย | tha-000 | ธาตุ |
| Türkçe | tur-000 | kutsal emanetlerin saklandığı sandık |
| Volapük | vol-000 | relikidininädian |