| Deutsch | deu-000 |
| Truthahngeier | |
| català | cat-000 | urubú |
| català | cat-000 | zopilot |
| čeština | ces-000 | kondor |
| čeština | ces-000 | kondor krocanovitý |
| čeština | ces-000 | káně-animal |
| dansk | dan-000 | Kalkungrib |
| dansk | dan-000 | kalkungrib |
| ελληνικά | ell-000 | μεγάλο γεράκι |
| English | eng-000 | carnivorous bird |
| English | eng-000 | turkey vulture |
| Esperanto | epo-000 | Meleagra katarto |
| Esperanto | epo-000 | katarto meleagreska |
| français | fra-000 | Urubu à tête rouge |
| Gaeilge | gle-000 | bultúr turcach |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mišar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | мишар |
| עברית | heb-000 | קתרטס תרנגולי |
| hiMxI | hin-004 | bAjZa |
| magyar | hun-000 | Pulykakeselyű |
| magyar | hun-000 | pulykakeselyű |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sejenis burung rajawali |
| íslenska | isl-000 | músvákur |
| italiano | ita-000 | Cathartes aura |
| italiano | ita-000 | avvoltoio collorosso |
| italiano | ita-000 | rinaui |
| italiano | ita-000 | siuca |
| 日本語 | jpn-000 | ヒメコンドル |
| 한국어 | kor-000 | 독수리의 일종 |
| 한국어 | kor-000 | 아메리카독수리 |
| Latina Nova | lat-003 | Cathartes aura |
| Nederlands | nld-000 | Kalkoengier |
| polski | pol-000 | urubu różowogłowy |
| português | por-000 | Urubu-de-cabeça-vermelha |
| português | por-000 | urubu-de-cabeça-vermelha |
| Runa Simi | que-000 | Siwka |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | siuca |
| Chanka rimay | quy-000 | rinawi |
| Chanka rimay | quy-000 | siwka |
| Chanka rimay | quy-000 | suwaqara |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rinawi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | siwka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | suwaqʼara |
| Impapura | qvi-000 | siwka |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | rinawi |
| русский | rus-000 | Гриф-индейка |
| русский | rus-000 | гриф-инде́йка |
| русский | rus-000 | гриф-индейка |
| cmiique | sei-000 | naapxa |
| español | spa-000 | Cathartes aura |
| español | spa-000 | aura |
| español | spa-000 | aura tiñosa |
| español | spa-000 | aura zunchiche |
| español | spa-000 | busardo |
| español | spa-000 | cuervo de cabeza roja |
| español | spa-000 | cute |
| español | spa-000 | gallinazo |
| español | spa-000 | gallinazo cabecirrojo |
| español | spa-000 | gallinazo de cabeza roja |
| español | spa-000 | guala |
| español | spa-000 | jote |
| español | spa-000 | jote de cabeza colorada |
| español | spa-000 | noneca |
| español | spa-000 | oripopo |
| español | spa-000 | rinaui |
| español | spa-000 | siuca |
| español | spa-000 | zonchinche |
| español | spa-000 | zopilote |
| español | spa-000 | zopilote cabecirrojo |
| español | spa-000 | zopilote de cabeza roja |
| español | spa-000 | zunchiche |
| svenska | swe-000 | kalkongam |
| svenska | swe-000 | vråk |
| Kiswahili | swh-000 | tai mzoga |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนระยำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อีแร้งจำพวกButeo |
| Türkçe | tur-000 | Hindi akbabası |
| українська | ukr-000 | Гриф-індичка |
| Puliklah | yur-000 | lɹgɹˀl |