| italiano | ita-000 |
| emendare | |
| Afrikaans | afr-000 | juis |
| Afrikaans | afr-000 | verstel |
| toskërishte | als-000 | korrigjoj |
| Romániço | art-013 | emender |
| asturianu | ast-000 | correxir |
| bosanski | bos-000 | poboljsati |
| bosanski | bos-000 | popraviti |
| български | bul-000 | изправям |
| български | bul-000 | кориги́рам |
| български | bul-000 | коригирам |
| български | bul-000 | оправям |
| български | bul-000 | подобрявам |
| български | bul-000 | поправям |
| български | bul-000 | преглеждам |
| català | cat-000 | corregir |
| català | cat-000 | esmenar |
| català | cat-000 | rectificar |
| čeština | ces-000 | korigovat |
| čeština | ces-000 | napravit |
| čeština | ces-000 | napravovat |
| čeština | ces-000 | opravit |
| čeština | ces-000 | zlepšit |
| 普通话 | cmn-000 | 修正 |
| 普通话 | cmn-000 | 修订 |
| 國語 | cmn-001 | 整治 |
| dansk | dan-000 | erfare |
| dansk | dan-000 | fortryde |
| dansk | dan-000 | irettesætte |
| dansk | dan-000 | korrigere |
| dansk | dan-000 | lave om |
| dansk | dan-000 | rette |
| dansk | dan-000 | revse |
| Deutsch | deu-000 | adaptieren |
| Deutsch | deu-000 | amendieren |
| Deutsch | deu-000 | anpassen |
| Deutsch | deu-000 | aufrichten |
| Deutsch | deu-000 | ausbessern |
| Deutsch | deu-000 | berichtigen |
| Deutsch | deu-000 | einrichten |
| Deutsch | deu-000 | emendieren |
| Deutsch | deu-000 | geraderichten |
| Deutsch | deu-000 | gleichrichten |
| Deutsch | deu-000 | justieren |
| Deutsch | deu-000 | korriegen |
| Deutsch | deu-000 | korrigieren |
| Deutsch | deu-000 | novellieren |
| Deutsch | deu-000 | ordnen |
| Deutsch | deu-000 | recht |
| Deutsch | deu-000 | reparieren |
| Deutsch | deu-000 | richtigstellen |
| Deutsch | deu-000 | schmücken |
| Deutsch | deu-000 | sich bessern |
| Deutsch | deu-000 | umkehren |
| Deutsch | deu-000 | verbessern |
| Deutsch | deu-000 | zusammensetzen |
| ελληνικά | ell-000 | διορθώνω |
| English | eng-000 | adjust |
| English | eng-000 | amend |
| English | eng-000 | arrange |
| English | eng-000 | correct |
| English | eng-000 | cure |
| English | eng-000 | decorate |
| English | eng-000 | emend |
| English | eng-000 | erect |
| English | eng-000 | fix |
| English | eng-000 | fold |
| English | eng-000 | improve |
| English | eng-000 | make better |
| English | eng-000 | make good |
| English | eng-000 | make straight |
| English | eng-000 | mend |
| English | eng-000 | raise |
| English | eng-000 | rectify |
| English | eng-000 | repair |
| Esperanto | epo-000 | amendi |
| Esperanto | epo-000 | korekti |
| Esperanto | epo-000 | plibonigi |
| suomi | fin-000 | korjata |
| suomi | fin-000 | muuttaa |
| suomi | fin-000 | oikaista |
| suomi | fin-000 | oikea |
| suomi | fin-000 | parannella |
| suomi | fin-000 | säätää |
| français | fra-000 | amender |
| français | fra-000 | améliorer |
| français | fra-000 | arranger |
| français | fra-000 | corriger |
| français | fra-000 | modifier |
| français | fra-000 | rectifier |
| français | fra-000 | redresser |
| français | fra-000 | réformer |
| Gaeilge | gle-000 | leasaigh |
| hiMxI | hin-004 | saMSoXiwa kara |
| magyar | hun-000 | helyes |
| magyar | hun-000 | helyesbít |
| արևելահայերեն | hye-000 | շտկել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուղղել |
| Ido | ido-000 | emendar |
| interlingua | ina-000 | corriger |
| interlingua | ina-000 | emendar |
| interlingua | ina-000 | modificar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | benar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | betul |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membenarkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meminda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memperbaik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memperbaiki |
| italiano | ita-000 | comporre |
| italiano | ita-000 | correggere |
| italiano | ita-000 | correggersi |
| italiano | ita-000 | decorare |
| italiano | ita-000 | mettere diritto |
| italiano | ita-000 | migliorare |
| italiano | ita-000 | ordinare |
| italiano | ita-000 | pentirsi |
| italiano | ita-000 | perfezionare |
| italiano | ita-000 | punire duramente |
| italiano | ita-000 | raddrizzare |
| italiano | ita-000 | rettificare |
| italiano | ita-000 | riparare |
| italiano | ita-000 | sistemare |
| italiano | ita-000 | sperimentare |
| italiano | ita-000 | togliere difetti |
| italiano | ita-000 | togliere i difetti |
| italiano | ita-000 | trasformarsi |
| italiano | ita-000 | verificare |
| 日本語 | jpn-000 | 修正する |
| 日本語 | jpn-000 | 改削する |
| 日本語 | jpn-000 | 改定する |
| 日本語 | jpn-000 | 改正する |
| 日本語 | jpn-000 | 検める |
| 日本語 | jpn-000 | 正す |
| 日本語 | jpn-000 | 直す |
| 日本語 | jpn-000 | 訂する |
| ქართული | kat-000 | გაუმჯობესება |
| reo Māori | mri-000 | menemana |
| napulitano | nap-000 | mennare |
| napulitano | nap-000 | rabbidire |
| Nederlands | nld-000 | aanpassen |
| Nederlands | nld-000 | adapteren |
| Nederlands | nld-000 | amenderen |
| Nederlands | nld-000 | beter worden |
| Nederlands | nld-000 | correct |
| Nederlands | nld-000 | corrigeren |
| Nederlands | nld-000 | emenderen |
| Nederlands | nld-000 | juist |
| Nederlands | nld-000 | op een hoger plan brengen |
| Nederlands | nld-000 | verbeteren |
| Nederlands | nld-000 | wijzigen |
| bokmål | nob-000 | befri |
| bokmål | nob-000 | bringe orden i |
| bokmål | nob-000 | forbedre |
| bokmål | nob-000 | gjenopprette |
| bokmål | nob-000 | gjøre bot for |
| bokmål | nob-000 | gjøre opp for |
| bokmål | nob-000 | instille |
| bokmål | nob-000 | korrigere |
| bokmål | nob-000 | lutre |
| bokmål | nob-000 | løse |
| bokmål | nob-000 | rense |
| bokmål | nob-000 | rette |
| Novial | nov-000 | plubonisa |
| occitan | oci-000 | corregir |
| occitan | oci-000 | esmendar |
| فارسی | pes-000 | ترمیم کردن |
| valdugèis | pms-002 | emendée |
| português | por-000 | correto |
| português | por-000 | emendar |
| português | por-000 | melhorar |
| português | por-000 | retificar |
| Wanuku rimay | qub-000 | allcha-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | allchay |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | allichina |
| Urin Buliwya | quh-000 | allinchay |
| Urin Buliwya | quh-000 | cheqanchay |
| Chanka rimay | quy-000 | allichiy |
| Chanka rimay | quy-000 | allinchay |
| Chanka rimay | quy-000 | allinchiy |
| Chanka rimay | quy-000 | chiqanchay |
| Chanka rimay | quy-000 | wanay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | allichay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | allichiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | allinchay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | allinchiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chiqanchay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sikllay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wanay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | allichay |
| Impapura | qvi-000 | allichina |
| Waylla Wanka | qvw-000 | allichay |
| Kurunku | qwa-000 | alltsa- |
| Siwas | qxn-000 | allitsay |
| Siwas | qxn-000 | alltsa- |
| Siwas | qxn-000 | alltsay |
| Siwas | qxn-000 | altsay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | allichay |
| română | ron-000 | amend |
| română | ron-000 | corecta |
| română | ron-000 | modifica |
| română | ron-000 | îmbunătăți |
| русский | rus-000 | вноси́ть измене́ния |
| русский | rus-000 | вноси́ть попра́вки |
| русский | rus-000 | исправлять |
| русский | rus-000 | правильный |
| slovenčina | slk-000 | opraviť |
| slovenčina | slk-000 | správne |
| slovenčina | slk-000 | správny |
| slovenščina | slv-000 | korigirati |
| slovenščina | slv-000 | popraviti |
| español | spa-000 | adaptar |
| español | spa-000 | adornar |
| español | spa-000 | ajustar |
| español | spa-000 | arreglar |
| español | spa-000 | arrepentirse |
| español | spa-000 | componer |
| español | spa-000 | convertirse |
| español | spa-000 | corregir |
| español | spa-000 | corrigir |
| español | spa-000 | enderezar |
| español | spa-000 | enmendar |
| español | spa-000 | enmendarse |
| español | spa-000 | enrectar |
| español | spa-000 | escarmentar |
| español | spa-000 | experimentar |
| español | spa-000 | mejorar |
| español | spa-000 | mejorarse |
| español | spa-000 | ordenar |
| español | spa-000 | poner recto |
| español | spa-000 | quitar defectos |
| español | spa-000 | rectificar |
| español | spa-000 | reparar |
| español | spa-000 | verificar |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sl:âemamufahob |
| svenska | swe-000 | beriktiga |
| svenska | swe-000 | förbättra |
| svenska | swe-000 | justera |
| svenska | swe-000 | jämka |
| svenska | swe-000 | korrekt |
| svenska | swe-000 | korrigera |
| svenska | swe-000 | lämpa |
| svenska | swe-000 | ordna |
| svenska | swe-000 | redigera |
| svenska | swe-000 | riktig |
| svenska | swe-000 | rucka |
| svenska | swe-000 | rätta |
| svenska | swe-000 | ändra |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตรวจทาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปรู๊ฟ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แก้คำผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | แก้ไข |
| Türkçe | tur-000 | düzeltmek |
| українська | ukr-000 | виправіть |
| Urdu | urd-002 | Theek karna |
| Urdu | urd-002 | marammat karna |
| Urdu | urd-002 | rafu karna |
| tiếng Việt | vie-000 | sửa chữa |
| tiếng Việt | vie-000 | tu chỉnh |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | kinsik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | meminda |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memperbaiki |