| 日本語 | jpn-000 |
| あの | |
| تونسي | aeb-000 | هذاك |
| تونسي | aeb-000 | هَذِيكَ |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | トアン |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | トオン |
| Aynu itak | ain-004 | toan |
| Aynu itak | ain-004 | toon |
| 沙流方言 | ain-011 | トアン |
| Saru hōgen | ain-012 | toan |
| Akan | aka-000 | nó |
| Englisce sprǣc | ang-000 | se |
| Englisce sprǣc | ang-000 | sēo |
| Englisce sprǣc | ang-000 | þæt |
| aršatten č’at | aqc-000 | tow |
| العربية | arb-000 | أُولَائِكَ |
| العربية | arb-000 | تَاكَ |
| العربية | arb-000 | تَانِكَ |
| العربية | arb-000 | تِلْكَ |
| العربية | arb-000 | دُكْهُم |
| العربية | arb-000 | ذَاكَ |
| العربية | arb-000 | ذَانِكَ |
| العربية | arb-000 | ذٰلِكَ |
| Mapudungun | arn-000 | tüfeychi |
| Mapudungun | arn-000 | tüyechi |
| LWT Code | art-257 | 24.08 |
| المغربية | ary-000 | دك |
| المغربية | ary-000 | هدك |
| مصري | arz-000 | إلي هناك دا |
| مصري | arz-000 | إلي هناك دي |
| مصري | arz-000 | إِلِي هْنَاك دُول |
| مصري | arz-000 | دكها |
| مصري | arz-000 | دكها dikha |
| مصري | arz-000 | دكها dukha |
| مصري | arz-000 | دكهم dukhum |
| беларуская | bel-000 | той |
| বাংলা | ben-000 | ওই |
| বাংলা | ben-000 | সেই |
| brezhoneg | bre-000 | hont |
| български | bul-000 | онази |
| български | bul-000 | оная |
| български | bul-000 | онези |
| български | bul-000 | онзи |
| български | bul-000 | ония |
| български | bul-000 | онова |
| български | bul-000 | онуй |
| български | bul-000 | оня |
| Kaliʼna | car-000 | moʼse |
| català | cat-000 | aqueix |
| català | cat-000 | aqueixa |
| català | cat-000 | aquell |
| català | cat-000 | aquella |
| Chamicuro | ccc-000 | ala'ye |
| čeština | ces-000 | tamta |
| čeština | ces-000 | tamten |
| čeština | ces-000 | tamto |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | онъ |
| 普通话 | cmn-000 | 那 |
| 普通话 | cmn-000 | 那个 |
| 國語 | cmn-001 | 那 |
| 國語 | cmn-001 | 那個 |
| Hànyǔ | cmn-003 | na4ge |
| Kernowek | cor-000 | an … na |
| Kernowek | cor-000 | enos |
| seselwa | crs-000 | sa |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | nũʔ |
| Cymraeg | cym-000 | 'na |
| Cymraeg | cym-000 | acw |
| Cymraeg | cym-000 | honno |
| Cymraeg | cym-000 | hwnnw |
| Cymraeg | cym-000 | hynny |
| Deutsch | deu-000 | ah |
| Deutsch | deu-000 | also |
| Deutsch | deu-000 | diese |
| Deutsch | deu-000 | dieser |
| Deutsch | deu-000 | dieses |
| Deutsch | deu-000 | jene |
| Deutsch | deu-000 | jener |
| Deutsch | deu-000 | jenes |
| Deutsch | deu-000 | nun |
| Deutsch | deu-000 | weißt du |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | tamny |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wóny |
| ελληνικά | ell-000 | εκείνα |
| ελληνικά | ell-000 | εκείνες |
| ελληνικά | ell-000 | εκείνη |
| ελληνικά | ell-000 | εκείνο |
| ελληνικά | ell-000 | εκείνος |
| ελληνικά | ell-000 | εκοίνοι |
| English | eng-000 | errr |
| English | eng-000 | hmm |
| English | eng-000 | let’s see |
| English | eng-000 | say |
| English | eng-000 | that |
| English | eng-000 | the |
| English | eng-000 | umm |
| English | eng-000 | well |
| English | eng-000 | yonder |
| English | eng-000 | you know |
| Esperanto | epo-000 | tiu |
| føroyskt | fao-000 | handa |
| føroyskt | fao-000 | handan |
| føroyskt | fao-000 | hasin |
| føroyskt | fao-000 | hatta |
| suomi | fin-000 | ne |
| suomi | fin-000 | nuo |
| suomi | fin-000 | se |
| suomi | fin-000 | tuo |
| français | fra-000 | ce |
| français | fra-000 | cela |
| français | fra-000 | cet |
| français | fra-000 | cette |
| français | fra-000 | là-bas |
| français | fra-000 | tu sais |
| français | fra-000 | tu vois |
| français | fra-000 | ça |
| lenghe furlane | fur-000 | chel |
| Gàidhlig | gla-000 | sin |
| Gàidhlig | gla-000 | siud |
| Gaeilge | gle-000 | an |
| Gaeilge | gle-000 | sin |
| diutisk | goh-000 | der |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐκείνη |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐκεῖνο |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐκεῖνος |
| Gurindji | gue-000 | nyila |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | =sa |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | sa |
| Hausa | hau-000 | wáncàn |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kēlā |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kēnā |
| Српскохрватски | hbs-000 | такав |
| Српскохрватски | hbs-000 | тај |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | taj |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | takav |
| עברית | heb-000 | ההוא |
| עברית | heb-000 | ההיא |
| magyar | hun-000 | az |
| magyar | hun-000 | azok |
| արևելահայերեն | hye-000 | այդ |
| արևելահայերեն | hye-000 | այն |
| Ido | ido-000 | ita |
| Ido | ido-000 | ta |
| interlingua | ina-000 | aquelle |
| interlingua | ina-000 | ille |
| bahasa Indonesia | ind-000 | itu |
| Istriot | ist-000 | quil |
| italiano | ita-000 | capisci |
| italiano | ita-000 | così |
| italiano | ita-000 | quella |
| italiano | ita-000 | quello |
| 日本語 | jpn-000 | あのう |
| 日本語 | jpn-000 | あのー |
| 日本語 | jpn-000 | あれ |
| 日本語 | jpn-000 | あんな |
| 日本語 | jpn-000 | ええと |
| 日本語 | jpn-000 | えーと |
| 日本語 | jpn-000 | その |
| 日本語 | jpn-000 | それ |
| 日本語 | jpn-000 | エエト |
| 日本語 | jpn-000 | エート |
| 日本語 | jpn-000 | 参照 |
| Nihongo | jpn-001 | ano |
| Nihongo | jpn-001 | are |
| Nihongo | jpn-001 | eeto |
| Nihongo | jpn-001 | sono |
| Nihongo | jpn-001 | sore |
| にほんご | jpn-002 | あの |
| にほんご | jpn-002 | あのー |
| にほんご | jpn-002 | ええと |
| にほんご | jpn-002 | えーと |
| にほんご | jpn-002 | エエト |
| にほんご | jpn-002 | エート |
| Tōkyō hōgen | jpn-003 | eeto |
| 山形弁 | jpn-017 | んんと |
| 山形弁 | jpn-017 | んーと |
| やまがたべん | jpn-018 | んんと |
| やまがたべん | jpn-018 | んーと |
| Yamagata-ben | jpn-019 | nnto |
| 茨城弁 | jpn-026 | ええと |
| 茨城弁 | jpn-026 | えーと |
| 茨城弁 | jpn-026 | エエト |
| 茨城弁 | jpn-026 | エート |
| いばらきべん | jpn-027 | ええと |
| いばらきべん | jpn-027 | えーと |
| いばらきべん | jpn-027 | エエト |
| いばらきべん | jpn-027 | エート |
| Ibaraki-ben | jpn-028 | eeto |
| 栃木弁 | jpn-029 | ええと |
| 栃木弁 | jpn-029 | えーと |
| 栃木弁 | jpn-029 | エエト |
| 栃木弁 | jpn-029 | エート |
| とちぎべん | jpn-030 | ええと |
| とちぎべん | jpn-030 | えーと |
| とちぎべん | jpn-030 | エエト |
| とちぎべん | jpn-030 | エート |
| Tochigi-ben | jpn-031 | eeto |
| 群馬弁 | jpn-032 | ええと |
| 群馬弁 | jpn-032 | えーと |
| 群馬弁 | jpn-032 | エエト |
| 群馬弁 | jpn-032 | エート |
| ぐんまべん | jpn-033 | ええと |
| ぐんまべん | jpn-033 | えーと |
| ぐんまべん | jpn-033 | エエト |
| ぐんまべん | jpn-033 | エート |
| Gunma-ben | jpn-034 | eeto |
| 埼玉弁 | jpn-035 | ええと |
| 埼玉弁 | jpn-035 | えーと |
| 埼玉弁 | jpn-035 | エエト |
| 埼玉弁 | jpn-035 | エート |
| さいたまべん | jpn-036 | ええと |
| さいたまべん | jpn-036 | えーと |
| さいたまべん | jpn-036 | エエト |
| さいたまべん | jpn-036 | エート |
| Saitama-ben | jpn-037 | eeto |
| 千葉弁 | jpn-038 | ええと |
| 千葉弁 | jpn-038 | えーと |
| 千葉弁 | jpn-038 | エエト |
| 千葉弁 | jpn-038 | エート |
| ちばべん | jpn-039 | ええと |
| ちばべん | jpn-039 | えーと |
| ちばべん | jpn-039 | エエト |
| ちばべん | jpn-039 | エート |
| Chiba-ben | jpn-040 | eeto |
| 東京方言 | jpn-041 | ええと |
| 東京方言 | jpn-041 | えーと |
| 東京方言 | jpn-041 | エエト |
| 東京方言 | jpn-041 | エート |
| とうきょうほうげん | jpn-042 | ええと |
| とうきょうほうげん | jpn-042 | えーと |
| とうきょうほうげん | jpn-042 | エエト |
| とうきょうほうげん | jpn-042 | エート |
| 神奈川方言 | jpn-043 | ええと |
| 神奈川方言 | jpn-043 | えーと |
| 神奈川方言 | jpn-043 | エエト |
| 神奈川方言 | jpn-043 | エート |
| かながわほうげん | jpn-044 | ええと |
| かながわほうげん | jpn-044 | えーと |
| かながわほうげん | jpn-044 | エエト |
| かながわほうげん | jpn-044 | エート |
| Kanagawa hōgen | jpn-045 | eeto |
| нихонго | jpn-153 | ано |
| нихонго | jpn-153 | ано: |
| Jupda | jup-000 | nʼíp |
| Jupda | jup-000 | yúp |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಆ |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | huli |
| ქართული | kat-000 | ის |
| Q’eqchi’ | kek-000 | wan le' |
| Ket | ket-000 | qare |
| Ket | ket-000 | ture |
| ᦅᧄᦑᦺᦟᦹᧉ | khb-005 | ᦓᧃᧉ |
| монгол | khk-000 | тэр |
| монгол | khk-000 | тэр … нь |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | នោះ |
| Kanuri | knc-000 | túdù |
| 한국어 | kor-000 | 그 |
| 한국어 | kor-000 | 저 |
| latine | lat-000 | hic |
| latine | lat-000 | ille |
| latine | lat-000 | is |
| latine | lat-000 | iste |
| Limburgs | lim-000 | dae |
| Limburgs | lim-000 | det |
| Limburgs | lim-000 | die |
| latviešu | lvs-000 | tas |
| latviešu | lvs-000 | tie |
| latviešu | lvs-000 | tā |
| latviešu | lvs-000 | tās |
| олык марий | mhr-000 | саде |
| македонски | mkd-000 | онде |
| македонски | mkd-000 | ондека |
| Malti | mlt-000 | dak |
| Malti | mlt-000 | dawk |
| Malti | mlt-000 | dik |
| manju gisun | mnc-000 | tere |
| ミャークフツ | mvi-002 | カヌ |
| Hmoob Dawb | mww-000 | ntawd |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ထို |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဟို |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | inon |
| Nederlands | nld-000 | dat |
| Nederlands | nld-000 | die |
| Nederlands | nld-000 | weet je |
| Nederlands | nld-000 | weet je wel |
| Manang | nmm-000 | 1u |
| Novial | nov-000 | ti |
| Orochon | orh-000 | tarɪ |
| Hñähñu | ote-000 | ge'ä |
| Hñähñu | ote-000 | nu'ä |
| فارسی | pes-000 | آن |
| fiteny Malagasy | plt-000 | irèo |
| fiteny Malagasy | plt-000 | irètsy |
| fiteny Malagasy | plt-000 | its`y |
| fiteny Malagasy | plt-000 | izats`y |
| fiteny Malagasy | plt-000 | izào |
| fiteny Malagasy | plt-000 | ìo |
| polski | pol-000 | tamta |
| polski | pol-000 | tamten |
| polski | pol-000 | tamto |
| português | por-000 | aquela |
| português | por-000 | aquelas |
| português | por-000 | aquele |
| português | por-000 | aqueles |
| português | por-000 | aquilo |
| português | por-000 | essa |
| português | por-000 | essas |
| português | por-000 | esse |
| português | por-000 | esses |
| português | por-000 | isso |
| português | por-000 | você sabe |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | haqay |
| Impapura | qvi-000 | chay |
| Riff | rif-000 | =in |
| Riff | rif-000 | =ənni |
| Selice Romani | rmc-002 | odá |
| Selice Romani | rmc-002 | oká |
| lingua rumantscha | roh-000 | quel |
| lingua rumantscha | roh-000 | quella |
| română | ron-000 | aceea |
| română | ron-000 | acel |
| română | ron-000 | acela |
| română | ron-000 | aia |
| română | ron-000 | ceea |
| română | ron-000 | cela |
| română | ron-000 | ăla |
| limba armãneascã | rup-000 | atsel |
| русский | rus-000 | вон та́ |
| русский | rus-000 | вон те́ |
| русский | rus-000 | вон то́ |
| русский | rus-000 | вон то́т |
| русский | rus-000 | вот что |
| русский | rus-000 | извините |
| русский | rus-000 | как е́го |
| русский | rus-000 | та |
| русский | rus-000 | те |
| русский | rus-000 | то |
| русский | rus-000 | тот |
| русский | rus-000 | э́то |
| Saxa tyla | sah-001 | ol |
| lingua siciliana | scn-000 | chidda |
| lingua siciliana | scn-000 | chiddu |
| Goídelc | sga-000 | sin |
| Goídelc | sga-000 | tall |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | тудт |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | што |
| slovenčina | slk-000 | tamten |
| slovenčina | slk-000 | tamto |
| slovenčina | slk-000 | tamtá |
| slovenčina | slk-000 | ten |
| slovenčina | slk-000 | to |
| slovenčina | slk-000 | tá |
| slovenščina | slv-000 | tista |
| slovenščina | slv-000 | tisti |
| slovenščina | slv-000 | tisto |
| سنڌي | snd-000 | اُها |
| سنڌي | snd-000 | اُهو |
| español | spa-000 | aquel |
| español | spa-000 | aquella |
| español | spa-000 | aquellas |
| español | spa-000 | aquello |
| español | spa-000 | aquellos |
| español | spa-000 | aquél |
| español | spa-000 | esa |
| español | spa-000 | esas |
| español | spa-000 | ese |
| español | spa-000 | eso |
| español | spa-000 | esos |
| español | spa-000 | far |
| español | spa-000 | sabes |
| shqip | sqi-000 | atje |
| Saamáka | srm-000 | dí alá |
| Saamáka | srm-000 | dí dë́ |
| Shimaore | swb-000 | le |
| svenska | swe-000 | den |
| svenska | swe-000 | den där |
| svenska | swe-000 | det |
| svenska | swe-000 | det där |
| Kiswahili | swh-000 | yule |
| Takia | tbc-000 | a-n |
| తెలుగు | tel-000 | ఆ |
| Tagalog | tgl-000 | iyan |
| Tagalog | tgl-000 | iyon |
| ภาษาไทย | tha-000 | นั่น |
| phasa thai | tha-001 | nán |
| تالشی زَوُن | tly-002 | ا |
| تالشی زَوُن | tly-002 | اه |
| Türkçe | tur-000 | şuradaki |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | tah |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | ti |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئاشۇ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئاۋۇ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | شۇ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ھېلىقى |
| Uyghurche | uig-001 | ashu |
| Uyghurche | uig-001 | awu |
| Uyghurche | uig-001 | héliqi |
| Uyghurche | uig-001 | shu |
| українська | ukr-000 | той |
| łéngua vèneta | vec-000 | cuel |
| tiếng Việt | vie-000 | cái kia |
| tiếng Việt | vie-000 | cái đó |
| tiếng Việt | vie-000 | kia |
| tiếng Việt | vie-000 | đó |
| tiếng Việt | vie-000 | địt mẹ |
| tiếng Việt | vie-000 | đủ má |
| tiếng Việt | vie-000 | ờ |
| tiếng Việt | vie-000 | ừm |
| Winaray | war-000 | iton |
| lingaedje walon | wln-000 | ci |
| lingaedje walon | wln-000 | cisse |
| lingaedje walon | wln-000 | cist |
| lingaedje walon | wln-000 | ciste |
| lingaedje walon | wln-000 | èç |
| lingaedje walon | wln-000 | èç-n |
| Ndzwani Comorian | wni-000 | le |
| 今帰仁方言 | xug-003 | アヌ |
| 今帰仁方言 | xug-003 | アン |
| Yoem Noki | yaq-000 | inimiʼi |
| 廣東話 | yue-000 | 嗰 |
| 廣東話 | yue-000 | 那 |
| 廣東話 | yue-000 | 𠮶 |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | la |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | itu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ايت |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | تو |