| italiano | ita-000 |
| fai da te | |
| català | cat-000 | bricolatge |
| čeština | ces-000 | kutilský |
| čeština | ces-000 | kutilství |
| dansk | dan-000 | gør det selv |
| dansk | dan-000 | gør-det-selv |
| Deutsch | deu-000 | Bastelei |
| Deutsch | deu-000 | Eigenbau… |
| Deutsch | deu-000 | Heimwerken |
| Deutsch | deu-000 | Selbstbau… |
| English | eng-000 | do it yourself |
| English | eng-000 | do-it-yourself |
| Esperanto | epo-000 | faru mem |
| Esperanto | epo-000 | memfara |
| Esperanto | epo-000 | memfarado |
| suomi | fin-000 | tee se itse |
| suomi | fin-000 | tee-se-itse |
| français | fra-000 | bricolage |
| français | fra-000 | menu à la carte |
| italiano | ita-000 | selfservice |
| latine | lat-000 | bricolage |
| Nederlands | nld-000 | doe-het-zelf |
| polski | pol-000 | majsterkowanie |
| español | spa-000 | bricolage |
| español | spa-000 | bricolaje |
| español | spa-000 | hacer por sí |
| español | spa-000 | hobby |
| Türkçe | tur-000 | kendi işini görme |
| Türkçe | tur-000 | tek başına yapılabilir |
| Latynytsia | ukr-001 | samoobsluha |
| Latynytsia | ukr-001 | samoobsluhovuvannia |