| English | eng-000 |
| clouded silver | |
| čeština | ces-000 | tmavoskvrnáč zahradní |
| dansk | dan-000 | tobåndet atlaskmåler |
| Deutsch | deu-000 | Schattenbinden-Weisspanner |
| Deutsch | deu-000 | schattenbindiger Weissspanner |
| Deutsch | deu-000 | schattenbindiger Weißspanner |
| suomi | fin-000 | pistetuomimittari |
| Latina Nova | lat-003 | Geometra temerata |
| Latina Nova | lat-003 | Lomographa temerata |
| Nederlands | nld-000 | witte schaduwspanner |
| bokmål | nob-000 | vanlig hermelinmåler |
| polski | pol-000 | ciemnokres czeremszak |
| slovenčina | slk-000 | listnatka záhradná |
| svenska | swe-000 | tvåbandad atlasmätare |